चरमराना

Hindi

Etymology

Onomatopoeic; a reduplication.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/, [t͡ʃɐ.ɾɐ̃m.ɾäː.näː]
Rhymes: -ɑː.nɑː

Verb

चरमराना • (caramrānā)

to creak, to squeak
नये जूते चरमराते हैं। ― naye jūte caramrāte ha͠i. ― New shoes creak.

Conjugation

Impersonal forms of चरमराना

Undeclined
Stem		चरमरा caramrā
Infinitive		चरमराना caramrānā
Oblique Infinitive		चरमराने caramrāne
Conjunctive		चरमराकर, चरमराके caramrākar, caramrāke
Progressive		चरमराते-चरमराते caramrāte-caramrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चरमराना caramrānā	चरमराने caramrāne	चरमरानी caramrānī	चरमरानीं caramrānī̃
Habitual		चरमराता caramrātā	चरमराते caramrāte	चरमराती caramrātī	चरमरातीं caramrātī̃
Perfective		चरमराया caramrāyā	चरमराये¹ caramrāye¹	चरमरायी¹ caramrāyī¹	चरमरायीं¹ caramrāyī̃¹
Prospective Agentive		चरमरानेवाला caramrānevālā	चरमरानेवाले caramrānevāle	चरमरानेवाली caramrānevālī	चरमरानेवालीं caramrānevālī̃
Adjectival	Perfective	चरमराया हुआ caramrāyā huā	चरमराये हुए¹ caramrāye hue¹	चरमरायी हुई¹ caramrāyī huī¹	चरमरायी हुईं¹ caramrāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	चरमराता हुआ caramrātā huā	चरमराते हुए caramrāte hue	चरमराती हुई caramrātī huī	चरमराती हुईं caramrātī huī̃

¹The participles चरमराये (caramrāye), चरमरायी (caramrāyī) and चरमरायीं (caramrāyī̃) can also be spelled without the y: चरमराए (caramrāe), चरमराई (caramrāī) and चरमराईं (caramrāī̃).

Personal forms of चरमराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चरमराया caramrāyā			चरमराये¹ caramrāye¹
	PERF	f	चरमरायी¹ caramrāyī¹				चरमरायीं¹ caramrāyī̃¹
	FUT	m	चरमराऊँगा caramrāūṅgā	चरमरायेगा⁴ caramrāyegā⁴		चरमराओगे caramrāoge	चरमरायेंगे⁴ caramrāyeṅge⁴
	FUT	f	चरमराऊँगी caramrāūṅgī	चरमरायेगी⁴ caramrāyegī⁴		चरमराओगी caramrāogī	चरमरायेंगी⁴ caramrāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	चरमराऊँ caramrāū̃	चरमराये² caramrāye²		चरमराओ caramrāo	चरमरायें² caramrāyẽ²
Contrafactual	PST	m	चरमराता caramrātā			चरमराते caramrāte
Contrafactual	PST	f	चरमराती caramrātī				चरमरातीं caramrātī̃
Imperative	PRS	m f		चरमरा caramrā		चरमराओ caramrāo		चरमराइये³ caramrāiye³
Imperative	FUT	m f		चरमराइयो caramrāiyo		चरमराना caramrānā		चरमराइयेगा³ caramrāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चरमराता हूँ caramrātā hū̃	चरमराता है caramrātā hai		चरमराते हो caramrāte ho	चरमराते हैं caramrāte ha͠i
	PRS	f	चरमराती हूँ caramrātī hū̃	चरमराती है caramrātī hai		चरमराती हो caramrātī ho	चरमराती हैं caramrātī ha͠i
	PST	m	चरमराता था caramrātā thā			चरमराते थे caramrāte the
	PST	f	चरमराती थी caramrātī thī				चरमराती थीं caramrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चरमराता हूँगा caramrātā hūṅgā	चरमराता होगा caramrātā hogā		चरमराते होगे caramrāte hoge	चरमराते होंगे caramrāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चरमराती हूँगी caramrātī hūṅgī	चरमराती होगी caramrātī hogī		चरमराती होगी caramrātī hogī	चरमराती होंगी caramrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चरमराता हूँ caramrātā hū̃	चरमराता हो caramrātā ho		चरमराते हो caramrāte ho	चरमराते हों caramrāte hõ
Subjunctive	PRS	f	चरमराती हूँ caramrātī hū̃	चरमराती हो caramrātī ho		चरमराती हो caramrātī ho	चरमराती हों caramrātī hõ
Contrafactual	PST	m	चरमराता होता caramrātā hotā			चरमराते होते caramrāte hote
Contrafactual	PST	f	चरमराती होती caramrātī hotī				चरमराती होतीं caramrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चरमराया हूँ caramrāyā hū̃	चरमराया है caramrāyā hai		चरमराये हो¹ caramrāye ho¹	चरमराये हैं¹ caramrāye ha͠i¹
	PRS	f	चरमरायी हूँ¹ caramrāyī hū̃¹	चरमरायी है¹ caramrāyī hai¹		चरमरायी हो¹ caramrāyī ho¹	चरमरायी हैं¹ caramrāyī ha͠i¹
	PST	m	चरमराया था caramrāyā thā			चरमराये थे¹ caramrāye the¹
	PST	f	चरमरायी थी¹ caramrāyī thī¹				चरमरायी थीं¹ caramrāyī thī̃¹
	FUT	m	चरमराया हूँगा caramrāyā hūṅgā	चरमराया होगा caramrāyā hogā		चरमराये होगे¹ caramrāye hoge¹	चरमराये होंगे¹ caramrāye hoṅge¹
	FUT	f	चरमरायी हूँगी¹ caramrāyī hūṅgī¹	चरमरायी होगी¹ caramrāyī hogī¹		चरमरायी होगी¹ caramrāyī hogī¹	चरमरायी होंगी¹ caramrāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	चरमराया हूँगा caramrāyā hūṅgā	चरमराया होगा caramrāyā hogā		चरमराये होगे¹ caramrāye hoge¹	चरमराये होंगे¹ caramrāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	चरमरायी हूँगी¹ caramrāyī hūṅgī¹	चरमरायी होगी¹ caramrāyī hogī¹		चरमरायी होगी¹ caramrāyī hogī¹	चरमरायी होंगी¹ caramrāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	चरमराया हूँ caramrāyā hū̃	चरमराया हो caramrāyā ho		चरमराये हो¹ caramrāye ho¹	चरमराये हों¹ caramrāye hõ¹
	PRS	f	चरमरायी हूँ¹ caramrāyī hū̃¹	चरमरायी हो¹ caramrāyī ho¹		चरमरायी हो¹ caramrāyī ho¹	चरमरायी हों¹ caramrāyī hõ¹
	FUT	m	चरमराया होऊँ caramrāyā hoū̃	चरमराया होए caramrāyā hoe		चरमराये होओ¹ caramrāye hoo¹	चरमराये होएँ¹ caramrāye hoẽ¹
	FUT	f	चरमरायी होऊँ¹ caramrāyī hoū̃¹	चरमरायी होए¹ caramrāyī hoe¹		चरमरायी होओ¹ caramrāyī hoo¹	चरमरायी होएँ¹ caramrāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	चरमराया होता caramrāyā hotā			चरमराये होते¹ caramrāye hote¹
Contrafactual	PST	f	चरमरायी होती¹ caramrāyī hotī¹				चरमरायी होतीं¹ caramrāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चरमरा रहा हूँ caramrā rahā hū̃	चरमरा रहा है caramrā rahā hai		चरमरा रहे हो caramrā rahe ho	चरमरा रहे हैं caramrā rahe ha͠i
	PRS	f	चरमरा रही हूँ caramrā rahī hū̃	चरमरा रही है caramrā rahī hai		चरमरा रही हो caramrā rahī ho	चरमरा रही हैं caramrā rahī ha͠i
	PST	m	चरमरा रहा था caramrā rahā thā			चरमरा रहे थे caramrā rahe the
	PST	f	चरमरा रही थी caramrā rahī thī				चरमरा रही थीं caramrā rahī thī̃
	FUT	m	चरमरा रहा हूँगा caramrā rahā hūṅgā	चरमरा रहा होगा caramrā rahā hogā		चरमरा रहे होगे caramrā rahe hoge	चरमरा रहे होंगे caramrā rahe hoṅge
	FUT	f	चरमरा रही हूँगी caramrā rahī hūṅgī	चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī		चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī	चरमरा रही होंगी caramrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चरमरा रहा हूँगा caramrā rahā hūṅgā	चरमरा रहा होगा caramrā rahā hogā		चरमरा रहे होगे caramrā rahe hoge	चरमरा रहे होंगे caramrā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चरमरा रही हूँगी caramrā rahī hūṅgī	चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī		चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī	चरमरा रही होंगी caramrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चरमरा रहा हूँ caramrā rahā hū̃	चरमरा रहा हो caramrā rahā ho		चरमरा रहे हो caramrā rahe ho	चरमरा रहे हों caramrā rahe hõ
	PRS	f	चरमरा रही हूँ caramrā rahī hū̃	चरमरा रही हो caramrā rahī ho		चरमरा रही हो caramrā rahī ho	चरमरा रही हों caramrā rahī hõ
	FUT	m	चरमरा रहा होऊँ caramrā rahā hoū̃	चरमरा रहा होए caramrā rahā hoe		चरमरा रहे होओ caramrā rahe hoo	चरमरा रहे होएँ caramrā rahe hoẽ
	FUT	f	चरमरा रही होऊँ caramrā rahī hoū̃	चरमरा रही होए caramrā rahī hoe		चरमरा रही होओ caramrā rahī hoo	चरमरा रही होएँ caramrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चरमरा रहा होता caramrā rahā hotā			चरमरा रहे होते caramrā rahe hote
Contrafactual	PST	f	चरमरा रही होती caramrā rahī hotī				चरमरा रही होतीं caramrā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चरमराये (caramrāye), चरमरायी (caramrāyī) and चरमरायीं (caramrāyī̃) can also be spelled without the y: चरमराए (caramrāe), चरमराई (caramrāī) and चरमराईं (caramrāī̃).
²The forms चरमराये (caramrāye) and चरमरायें (caramrāyẽ) can also be spelled without the y: चरमराए (caramrāe) and चरमराएँ (caramrāẽ).
³The forms चरमरािये (caramrāiye) and चरमराियेगा (caramrāiyegā) can also be spelled without the y: चरमरािए (caramrāie) and चरमरािएगा (caramrāiegā).
⁴The forms चरमरायेगा (caramrāyegā), चरमरायेंगे (caramrāyeṅge), चरमरायेगी (caramrāyegī) and चरमरायेंगी (caramrāyeṅgī) can also be spelled without the y: चरमराएगा (caramrāegā), चरमराएँगे (caramrāeṅge), चरमराएगी (caramrāegī) and चरमराएँगी (caramrāeṅgī).

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “चरमराना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Bahri, Hardev (1989) “चरमराना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “चरमराना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.