चीख़ना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
चीखना (cīkhnā)
चिखाना (cikhānā)
चिखवाना (cikhvānā)

From चीख़ (cīx, “a scream, a squeak”), from Classical Persian ‎ (jīğ, “a scream, a squawk”).

This is a rare example of a fully-assimilated borrowed verb; some others are तलाशना (talāśnā, “to search”) (from Arabic), ख़रीदना (xarīdnā, “to buy”) (from Persian) and फ़िल्माना (filmānā, “to film”) (from English).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃiːx.nɑː/, [t͡ʃiːx.n̪äː], /t͡ʃiːkʰ.nɑː/, [t͡ʃiːkʰ.n̪äː]

Verb

चीख़ना • (cīxnā) (Urdu spelling چیخنا‎)

to shout, shriek
जब वह डरता है तब छोटी बच्ची की तरह चीखता है।
jab vah ḍartā hai tab choṭī baccī kī tarah cīkhtā hai.
When he gets scared, he screams like a little girl.
to call out, shout, yell

Conjugation

Impersonal forms of चीख़ना

Undeclined
Stem		चीख़ cīx
Infinitive		चीख़ना cīxnā
Oblique Infinitive		चीख़ने cīxne
Conjunctive		चीख़कर, चीख़के cīxkar, cīxke
Progressive		चीख़ते-चीख़ते cīxte-cīxte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चीख़ना cīxnā	चीख़ने cīxne	चीख़नी cīxnī	चीख़नीं cīxnī̃
Habitual		चीख़ता cīxtā	चीख़ते cīxte	चीख़ती cīxtī	चीख़तीं cīxtī̃
Perfective		चीख़ा cīxā	चीख़े cīxe	चीख़ी cīxī	चीख़ीं cīxī̃
Prospective Agentive		चीख़नेवाला cīxnevālā	चीख़नेवाले cīxnevāle	चीख़नेवाली cīxnevālī	चीख़नेवालीं cīxnevālī̃
Adjectival	Perfective	चीख़ा हुआ cīxā huā	चीख़े हुए cīxe hue	चीख़ी हुई cīxī huī	चीख़ी हुईं cīxī huī̃
Adjectival	Habitual	चीख़ता हुआ cīxtā huā	चीख़ते हुए cīxte hue	चीख़ती हुई cīxtī huī	चीख़ती हुईं cīxtī huī̃

Personal forms of चीख़ना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चीख़ा cīxā			चीख़े cīxe
	PERF	f	चीख़ी cīxī				चीख़ीं cīxī̃
	FUT	m	चीख़ूँगा cīxūṅgā	चीख़ेगा cīxegā		चीख़ोगे cīxoge	चीख़ेंगे cīxeṅge
	FUT	f	चीख़ूँगी cīxūṅgī	चीख़ेगी cīxegī		चीख़ोगी cīxogī	चीख़ेंगी cīxeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चीख़ूँ cīxū̃	चीख़े cīxe		चीख़ो cīxo	चीख़ें cīxẽ
Contrafactual	PST	m	चीख़ता cīxtā			चीख़ते cīxte
Contrafactual	PST	f	चीख़ती cīxtī				चीख़तीं cīxtī̃
Imperative	PRS	m f		चीख़ cīx		चीख़ो cīxo		चीख़िये¹ cīxiye¹
Imperative	FUT	m f		चीख़ियो cīxiyo		चीख़ना cīxnā		चीख़ियेगा¹ cīxiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चीख़ता हूँ cīxtā hū̃	चीख़ता है cīxtā hai		चीख़ते हो cīxte ho	चीख़ते हैं cīxte ha͠i
	PRS	f	चीख़ती हूँ cīxtī hū̃	चीख़ती है cīxtī hai		चीख़ती हो cīxtī ho	चीख़ती हैं cīxtī ha͠i
	PST	m	चीख़ता था cīxtā thā			चीख़ते थे cīxte the
	PST	f	चीख़ती थी cīxtī thī				चीख़ती थीं cīxtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चीख़ता हूँगा cīxtā hūṅgā	चीख़ता होगा cīxtā hogā		चीख़ते होगे cīxte hoge	चीख़ते होंगे cīxte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चीख़ती हूँगी cīxtī hūṅgī	चीख़ती होगी cīxtī hogī		चीख़ती होगी cīxtī hogī	चीख़ती होंगी cīxtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चीख़ता हूँ cīxtā hū̃	चीख़ता हो cīxtā ho		चीख़ते हो cīxte ho	चीख़ते हों cīxte hõ
Subjunctive	PRS	f	चीख़ती हूँ cīxtī hū̃	चीख़ती हो cīxtī ho		चीख़ती हो cīxtī ho	चीख़ती हों cīxtī hõ
Contrafactual	PST	m	चीख़ता होता cīxtā hotā			चीख़ते होते cīxte hote
Contrafactual	PST	f	चीख़ती होती cīxtī hotī				चीख़ती होतीं cīxtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चीख़ा हूँ cīxā hū̃	चीख़ा है cīxā hai		चीख़े हो cīxe ho	चीख़े हैं cīxe ha͠i
	PRS	f	चीख़ी हूँ cīxī hū̃	चीख़ी है cīxī hai		चीख़ी हो cīxī ho	चीख़ी हैं cīxī ha͠i
	PST	m	चीख़ा था cīxā thā			चीख़े थे cīxe the
	PST	f	चीख़ी थी cīxī thī				चीख़ी थीं cīxī thī̃
	FUT	m	चीख़ा हूँगा cīxā hūṅgā	चीख़ा होगा cīxā hogā		चीख़े होगे cīxe hoge	चीख़े होंगे cīxe hoṅge
	FUT	f	चीख़ी हूँगी cīxī hūṅgī	चीख़ी होगी cīxī hogī		चीख़ी होगी cīxī hogī	चीख़ी होंगी cīxī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चीख़ा हूँगा cīxā hūṅgā	चीख़ा होगा cīxā hogā		चीख़े होगे cīxe hoge	चीख़े होंगे cīxe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चीख़ी हूँगी cīxī hūṅgī	चीख़ी होगी cīxī hogī		चीख़ी होगी cīxī hogī	चीख़ी होंगी cīxī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चीख़ा हूँ cīxā hū̃	चीख़ा हो cīxā ho		चीख़े हो cīxe ho	चीख़े हों cīxe hõ
	PRS	f	चीख़ी हूँ cīxī hū̃	चीख़ी हो cīxī ho		चीख़ी हो cīxī ho	चीख़ी हों cīxī hõ
	FUT	m	चीख़ा होऊँ cīxā hoū̃	चीख़ा होए cīxā hoe		चीख़े होओ cīxe hoo	चीख़े होएँ cīxe hoẽ
	FUT	f	चीख़ी होऊँ cīxī hoū̃	चीख़ी होए cīxī hoe		चीख़ी होओ cīxī hoo	चीख़ी होएँ cīxī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चीख़ा होता cīxā hotā			चीख़े होते cīxe hote
Contrafactual	PST	f	चीख़ी होती cīxī hotī				चीख़ी होतीं cīxī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चीख़ रहा हूँ cīx rahā hū̃	चीख़ रहा है cīx rahā hai		चीख़ रहे हो cīx rahe ho	चीख़ रहे हैं cīx rahe ha͠i
	PRS	f	चीख़ रही हूँ cīx rahī hū̃	चीख़ रही है cīx rahī hai		चीख़ रही हो cīx rahī ho	चीख़ रही हैं cīx rahī ha͠i
	PST	m	चीख़ रहा था cīx rahā thā			चीख़ रहे थे cīx rahe the
	PST	f	चीख़ रही थी cīx rahī thī				चीख़ रही थीं cīx rahī thī̃
	FUT	m	चीख़ रहा हूँगा cīx rahā hūṅgā	चीख़ रहा होगा cīx rahā hogā		चीख़ रहे होगे cīx rahe hoge	चीख़ रहे होंगे cīx rahe hoṅge
	FUT	f	चीख़ रही हूँगी cīx rahī hūṅgī	चीख़ रही होगी cīx rahī hogī		चीख़ रही होगी cīx rahī hogī	चीख़ रही होंगी cīx rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चीख़ रहा हूँगा cīx rahā hūṅgā	चीख़ रहा होगा cīx rahā hogā		चीख़ रहे होगे cīx rahe hoge	चीख़ रहे होंगे cīx rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चीख़ रही हूँगी cīx rahī hūṅgī	चीख़ रही होगी cīx rahī hogī		चीख़ रही होगी cīx rahī hogī	चीख़ रही होंगी cīx rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चीख़ रहा हूँ cīx rahā hū̃	चीख़ रहा हो cīx rahā ho		चीख़ रहे हो cīx rahe ho	चीख़ रहे हों cīx rahe hõ
	PRS	f	चीख़ रही हूँ cīx rahī hū̃	चीख़ रही हो cīx rahī ho		चीख़ रही हो cīx rahī ho	चीख़ रही हों cīx rahī hõ
	FUT	m	चीख़ रहा होऊँ cīx rahā hoū̃	चीख़ रहा होए cīx rahā hoe		चीख़ रहे होओ cīx rahe hoo	चीख़ रहे होएँ cīx rahe hoẽ
	FUT	f	चीख़ रही होऊँ cīx rahī hoū̃	चीख़ रही होए cīx rahī hoe		चीख़ रही होओ cīx rahī hoo	चीख़ रही होएँ cīx rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चीख़ रहा होता cīx rahā hotā			चीख़ रहे होते cīx rahe hote
Contrafactual	PST	f	चीख़ रही होती cīx rahī hotī				चीख़ रही होतीं cīx rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चीख़िये (cīxiye) and चीख़ियेगा (cīxiyegā) can also be spelled without the y: चीख़िए (cīxie) and चीख़िएगा (cīxiegā).

Alternative forms

चीकना (cīknā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.