जुलना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit जुटति (juṭati), likely a borrowing from Prakrit. Compare Sanskrit युज् (yuj).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒʊl.nɑː/, [d͡ʒʊl.näː]

Verb

जुलना • (julnā) (intransitive)

to meet
to match, agree

Conjugation

Impersonal forms of जुलना

Undeclined
Stem		जुल jul
Infinitive		जुलना julnā
Oblique Infinitive		जुलने julne
Conjunctive		जुलकर, जुलके julkar, julke
Progressive		जुलते-जुलते julte-julte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जुलना julnā	जुलने julne	जुलनी julnī	जुलनीं julnī̃
Habitual		जुलता jultā	जुलते julte	जुलती jultī	जुलतीं jultī̃
Perfective		जुला julā	जुले jule	जुली julī	जुलीं julī̃
Prospective Agentive		जुलनेवाला julnevālā	जुलनेवाले julnevāle	जुलनेवाली julnevālī	जुलनेवालीं julnevālī̃
Adjectival	Perfective	जुला हुआ julā huā	जुले हुए jule hue	जुली हुई julī huī	जुली हुईं julī huī̃
Adjectival	Habitual	जुलता हुआ jultā huā	जुलते हुए julte hue	जुलती हुई jultī huī	जुलती हुईं jultī huī̃

Personal forms of जुलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जुला julā			जुले jule
	PERF	f	जुली julī				जुलीं julī̃
	FUT	m	जुलूँगा julūṅgā	जुलेगा julegā		जुलोगे juloge	जुलेंगे juleṅge
	FUT	f	जुलूँगी julūṅgī	जुलेगी julegī		जुलोगी julogī	जुलेंगी juleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जुलूँ julū̃	जुले jule		जुलो julo	जुलें julẽ
Contrafactual	PST	m	जुलता jultā			जुलते julte
Contrafactual	PST	f	जुलती jultī				जुलतीं jultī̃
Imperative	PRS	m f		जुल jul		जुलो julo		जुलिये¹ juliye¹
Imperative	FUT	m f		जुलियो juliyo		जुलना julnā		जुलियेगा¹ juliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जुलता हूँ jultā hū̃	जुलता है jultā hai		जुलते हो julte ho	जुलते हैं julte ha͠i
	PRS	f	जुलती हूँ jultī hū̃	जुलती है jultī hai		जुलती हो jultī ho	जुलती हैं jultī ha͠i
	PST	m	जुलता था jultā thā			जुलते थे julte the
	PST	f	जुलती थी jultī thī				जुलती थीं jultī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जुलता हूँगा jultā hūṅgā	जुलता होगा jultā hogā		जुलते होगे julte hoge	जुलते होंगे julte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जुलती हूँगी jultī hūṅgī	जुलती होगी jultī hogī		जुलती होगी jultī hogī	जुलती होंगी jultī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जुलता हूँ jultā hū̃	जुलता हो jultā ho		जुलते हो julte ho	जुलते हों julte hõ
Subjunctive	PRS	f	जुलती हूँ jultī hū̃	जुलती हो jultī ho		जुलती हो jultī ho	जुलती हों jultī hõ
Contrafactual	PST	m	जुलता होता jultā hotā			जुलते होते julte hote
Contrafactual	PST	f	जुलती होती jultī hotī				जुलती होतीं jultī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जुला हूँ julā hū̃	जुला है julā hai		जुले हो jule ho	जुले हैं jule ha͠i
	PRS	f	जुली हूँ julī hū̃	जुली है julī hai		जुली हो julī ho	जुली हैं julī ha͠i
	PST	m	जुला था julā thā			जुले थे jule the
	PST	f	जुली थी julī thī				जुली थीं julī thī̃
	FUT	m	जुला हूँगा julā hūṅgā	जुला होगा julā hogā		जुले होगे jule hoge	जुले होंगे jule hoṅge
	FUT	f	जुली हूँगी julī hūṅgī	जुली होगी julī hogī		जुली होगी julī hogī	जुली होंगी julī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जुला हूँगा julā hūṅgā	जुला होगा julā hogā		जुले होगे jule hoge	जुले होंगे jule hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जुली हूँगी julī hūṅgī	जुली होगी julī hogī		जुली होगी julī hogī	जुली होंगी julī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जुला हूँ julā hū̃	जुला हो julā ho		जुले हो jule ho	जुले हों jule hõ
	PRS	f	जुली हूँ julī hū̃	जुली हो julī ho		जुली हो julī ho	जुली हों julī hõ
	FUT	m	जुला होऊँ julā hoū̃	जुला होए julā hoe		जुले होओ jule hoo	जुले होएँ jule hoẽ
	FUT	f	जुली होऊँ julī hoū̃	जुली होए julī hoe		जुली होओ julī hoo	जुली होएँ julī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जुला होता julā hotā			जुले होते jule hote
Contrafactual	PST	f	जुली होती julī hotī				जुली होतीं julī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जुल रहा हूँ jul rahā hū̃	जुल रहा है jul rahā hai		जुल रहे हो jul rahe ho	जुल रहे हैं jul rahe ha͠i
	PRS	f	जुल रही हूँ jul rahī hū̃	जुल रही है jul rahī hai		जुल रही हो jul rahī ho	जुल रही हैं jul rahī ha͠i
	PST	m	जुल रहा था jul rahā thā			जुल रहे थे jul rahe the
	PST	f	जुल रही थी jul rahī thī				जुल रही थीं jul rahī thī̃
	FUT	m	जुल रहा हूँगा jul rahā hūṅgā	जुल रहा होगा jul rahā hogā		जुल रहे होगे jul rahe hoge	जुल रहे होंगे jul rahe hoṅge
	FUT	f	जुल रही हूँगी jul rahī hūṅgī	जुल रही होगी jul rahī hogī		जुल रही होगी jul rahī hogī	जुल रही होंगी jul rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जुल रहा हूँगा jul rahā hūṅgā	जुल रहा होगा jul rahā hogā		जुल रहे होगे jul rahe hoge	जुल रहे होंगे jul rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	जुल रही हूँगी jul rahī hūṅgī	जुल रही होगी jul rahī hogī		जुल रही होगी jul rahī hogī	जुल रही होंगी jul rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जुल रहा हूँ jul rahā hū̃	जुल रहा हो jul rahā ho		जुल रहे हो jul rahe ho	जुल रहे हों jul rahe hõ
	PRS	f	जुल रही हूँ jul rahī hū̃	जुल रही हो jul rahī ho		जुल रही हो jul rahī ho	जुल रही हों jul rahī hõ
	FUT	m	जुल रहा होऊँ jul rahā hoū̃	जुल रहा होए jul rahā hoe		जुल रहे होओ jul rahe hoo	जुल रहे होएँ jul rahe hoẽ
	FUT	f	जुल रही होऊँ jul rahī hoū̃	जुल रही होए jul rahī hoe		जुल रही होओ jul rahī hoo	जुल रही होएँ jul rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जुल रहा होता jul rahā hotā			जुल रहे होते jul rahe hote
Contrafactual	PST	f	जुल रही होती jul rahī hotī				जुल रही होतीं jul rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जुलिये (juliye) and जुलियेगा (juliyegā) can also be spelled without the y: जुलिए (julie) and जुलिएगा (juliegā).

Derived terms

मिलना-जुलना (milnā-julnā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “जुलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.