जोहना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit द्योतते (dyótate, “to shine”). Cognate with Gujarati જોવું (jovũ, “to see”).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /d͡ʒoːɦ.nɑː/, [d͡ʒoːʱ.näː]
Verb
जोहना • (johnā) (transitive, Urdu spelling جوہنا)
- to see, watch for
- बाट जोहना ― bāṭ johnā ― to await the return (of), to long for (literally, “to watch the path”)
- to search, look for
- Synonyms: खोजना (khojnā), तलाशना (talāśnā), तलाश करना (talāś karnā)
- to await, wait for
- Synonyms: इंतज़ार करना (intzār karnā), प्रतीक्षा करना (pratīkṣā karnā)
Conjugation
Impersonal forms of जोहना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | जोह joh | ||||
| Infinitive | जोहना johnā | ||||
| Oblique Infinitive | जोहने johne | ||||
| Conjunctive | जोहकर, जोहके johkar, johke | ||||
| Progressive | जोहते-जोहते johte-johte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | जोहना johnā |
जोहने johne |
जोहनी johnī |
जोहनीं johnī̃ | |
| Habitual | जोहता johtā |
जोहते johte |
जोहती johtī |
जोहतीं johtī̃ | |
| Perfective | जोहा johā |
जोहे johe |
जोही johī |
जोहीं johī̃ | |
| Prospective Agentive |
जोहनेवाला johnevālā |
जोहनेवाले johnevāle |
जोहनेवाली johnevālī |
जोहनेवालीं johnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | जोहा हुआ johā huā |
जोहे हुए johe hue |
जोही हुई johī huī |
जोही हुईं johī huī̃ |
| Habitual | जोहता हुआ johtā huā |
जोहते हुए johte hue |
जोहती हुई johtī huī |
जोहती हुईं johtī huī̃ | |
Personal forms of जोहना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | जोहा johā |
जोहे johe | ||||
| f | जोही johī |
जोहीं johī̃ | ||||||
| FUT | m | जोहूँगा johūṅgā |
जोहेगा johegā |
जोहोगे johoge |
जोहेंगे joheṅge | |||
| f | जोहूँगी johūṅgī |
जोहेगी johegī |
जोहोगी johogī |
जोहेंगी joheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
जोहूँ johū̃ |
जोहे johe |
जोहो joho |
जोहें johẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | जोहता johtā |
जोहते johte | ||||
| f | जोहती johtī |
जोहतीं johtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
जोह joh |
जोहो joho |
जोहिये1 johiye1 | |||
| FUT | m f |
जोहियो johiyo |
जोहना johnā |
जोहियेगा1 johiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | जोहता हूँ johtā hū̃ |
जोहता है johtā hai |
जोहते हो johte ho |
जोहते हैं johte ha͠i | ||
| f | जोहती हूँ johtī hū̃ |
जोहती है johtī hai |
जोहती हो johtī ho |
जोहती हैं johtī ha͠i | ||||
| PST | m | जोहता था johtā thā |
जोहते थे johte the | |||||
| f | जोहती थी johtī thī |
जोहती थीं johtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | जोहता हूँगा johtā hūṅgā |
जोहता होगा johtā hogā |
जोहते होगे johte hoge |
जोहते होंगे johte hoṅge | ||
| f | जोहती हूँगी johtī hūṅgī |
जोहती होगी johtī hogī |
जोहती होगी johtī hogī |
जोहती होंगी johtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | जोहता हूँ johtā hū̃ |
जोहता हो johtā ho |
जोहते हो johte ho |
जोहते हों johte hõ | ||
| f | जोहती हूँ johtī hū̃ |
जोहती हो johtī ho |
जोहती हो johtī ho |
जोहती हों johtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | जोहता होता johtā hotā |
जोहते होते johte hote | ||||
| f | जोहती होती johtī hotī |
जोहती होतीं johtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | जोहा हूँ johā hū̃ |
जोहा है johā hai |
जोहे हो johe ho |
जोहे हैं johe ha͠i | ||
| f | जोही हूँ johī hū̃ |
जोही है johī hai |
जोही हो johī ho |
जोही हैं johī ha͠i | ||||
| PST | m | जोहा था johā thā |
जोहे थे johe the | |||||
| f | जोही थी johī thī |
जोही थीं johī thī̃ | ||||||
| FUT | m | जोहा हूँगा johā hūṅgā |
जोहा होगा johā hogā |
जोहे होगे johe hoge |
जोहे होंगे johe hoṅge | |||
| f | जोही हूँगी johī hūṅgī |
जोही होगी johī hogī |
जोही होगी johī hogī |
जोही होंगी johī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | जोहा हूँगा johā hūṅgā |
जोहा होगा johā hogā |
जोहे होगे johe hoge |
जोहे होंगे johe hoṅge | ||
| f | जोही हूँगी johī hūṅgī |
जोही होगी johī hogī |
जोही होगी johī hogī |
जोही होंगी johī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | जोहा हूँ johā hū̃ |
जोहा हो johā ho |
जोहे हो johe ho |
जोहे हों johe hõ | ||
| f | जोही हूँ johī hū̃ |
जोही हो johī ho |
जोही हो johī ho |
जोही हों johī hõ | ||||
| FUT | m | जोहा होऊँ johā hoū̃ |
जोहा होए johā hoe |
जोहे होओ johe hoo |
जोहे होएँ johe hoẽ | |||
| f | जोही होऊँ johī hoū̃ |
जोही होए johī hoe |
जोही होओ johī hoo |
जोही होएँ johī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | जोहा होता johā hotā |
जोहे होते johe hote | ||||
| f | जोही होती johī hotī |
जोही होतीं johī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | जोह रहा हूँ joh rahā hū̃ |
जोह रहा है joh rahā hai |
जोह रहे हो joh rahe ho |
जोह रहे हैं joh rahe ha͠i | ||
| f | जोह रही हूँ joh rahī hū̃ |
जोह रही है joh rahī hai |
जोह रही हो joh rahī ho |
जोह रही हैं joh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | जोह रहा था joh rahā thā |
जोह रहे थे joh rahe the | |||||
| f | जोह रही थी joh rahī thī |
जोह रही थीं joh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | जोह रहा हूँगा joh rahā hūṅgā |
जोह रहा होगा joh rahā hogā |
जोह रहे होगे joh rahe hoge |
जोह रहे होंगे joh rahe hoṅge | |||
| f | जोह रही हूँगी joh rahī hūṅgī |
जोह रही होगी joh rahī hogī |
जोह रही होगी joh rahī hogī |
जोह रही होंगी joh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | जोह रहा हूँगा joh rahā hūṅgā |
जोह रहा होगा joh rahā hogā |
जोह रहे होगे joh rahe hoge |
जोह रहे होंगे joh rahe hoṅge | ||
| f | जोह रही हूँगी joh rahī hūṅgī |
जोह रही होगी joh rahī hogī |
जोह रही होगी joh rahī hogī |
जोह रही होंगी joh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | जोह रहा हूँ joh rahā hū̃ |
जोह रहा हो joh rahā ho |
जोह रहे हो joh rahe ho |
जोह रहे हों joh rahe hõ | ||
| f | जोह रही हूँ joh rahī hū̃ |
जोह रही हो joh rahī ho |
जोह रही हो joh rahī ho |
जोह रही हों joh rahī hõ | ||||
| FUT | m | जोह रहा होऊँ joh rahā hoū̃ |
जोह रहा होए joh rahā hoe |
जोह रहे होओ joh rahe hoo |
जोह रहे होएँ joh rahe hoẽ | |||
| f | जोह रही होऊँ joh rahī hoū̃ |
जोह रही होए joh rahī hoe |
जोह रही होओ joh rahī hoo |
जोह रही होएँ joh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | जोह रहा होता joh rahā hotā |
जोह रहे होते joh rahe hote | ||||
| f | जोह रही होती joh rahī hotī |
जोह रही होतीं joh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms जोहिये (johiye) and जोहियेगा (johiyegā) can also be spelled without the y: जोहिए (johie) and जोहिएगा (johiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “जोहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dyṓtatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.