टहलना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀳𑀮𑁆𑀮𑁆- (*ṭahall-).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʈə.ɦəl.nɑː/, [ʈɛ.ɦɛl.näː]

Verb

टहलना • (ṭahalnā) (intransitive)

to walk, stroll, saunter

Conjugation

Impersonal forms of टहलना

Undeclined
Stem		टहल ṭahal
Infinitive		टहलना ṭahalnā
Oblique Infinitive		टहलने ṭahalne
Conjunctive		टहलकर, टहलके ṭahalkar, ṭahalke
Progressive		टहलते-टहलते ṭahalte-ṭahalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टहलना ṭahalnā	टहलने ṭahalne	टहलनी ṭahalnī	टहलनीं ṭahalnī̃
Habitual		टहलता ṭahaltā	टहलते ṭahalte	टहलती ṭahaltī	टहलतीं ṭahaltī̃
Perfective		टहला ṭahlā	टहले ṭahle	टहली ṭahlī	टहलीं ṭahlī̃
Prospective Agentive		टहलनेवाला ṭahalnevālā	टहलनेवाले ṭahalnevāle	टहलनेवाली ṭahalnevālī	टहलनेवालीं ṭahalnevālī̃
Adjectival	Perfective	टहला हुआ ṭahlā huā	टहले हुए ṭahle hue	टहली हुई ṭahlī huī	टहली हुईं ṭahlī huī̃
Adjectival	Habitual	टहलता हुआ ṭahaltā huā	टहलते हुए ṭahalte hue	टहलती हुई ṭahaltī huī	टहलती हुईं ṭahaltī huī̃

Personal forms of टहलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टहला ṭahlā			टहले ṭahle
	PERF	f	टहली ṭahlī				टहलीं ṭahlī̃
	FUT	m	टहलूँगा ṭahlūṅgā	टहलेगा ṭahlegā		टहलोगे ṭahloge	टहलेंगे ṭahleṅge
	FUT	f	टहलूँगी ṭahlūṅgī	टहलेगी ṭahlegī		टहलोगी ṭahlogī	टहलेंगी ṭahleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टहलूँ ṭahlū̃	टहले ṭahle		टहलो ṭahlo	टहलें ṭahlẽ
Contrafactual	PST	m	टहलता ṭahaltā			टहलते ṭahalte
Contrafactual	PST	f	टहलती ṭahaltī				टहलतीं ṭahaltī̃
Imperative	PRS	m f		टहल ṭahal		टहलो ṭahlo		टहलिये¹ ṭahliye¹
Imperative	FUT	m f		टहलियो ṭahliyo		टहलना ṭahalnā		टहलियेगा¹ ṭahliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टहलता हूँ ṭahaltā hū̃	टहलता है ṭahaltā hai		टहलते हो ṭahalte ho	टहलते हैं ṭahalte ha͠i
	PRS	f	टहलती हूँ ṭahaltī hū̃	टहलती है ṭahaltī hai		टहलती हो ṭahaltī ho	टहलती हैं ṭahaltī ha͠i
	PST	m	टहलता था ṭahaltā thā			टहलते थे ṭahalte the
	PST	f	टहलती थी ṭahaltī thī				टहलती थीं ṭahaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टहलता हूँगा ṭahaltā hūṅgā	टहलता होगा ṭahaltā hogā		टहलते होगे ṭahalte hoge	टहलते होंगे ṭahalte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टहलती हूँगी ṭahaltī hūṅgī	टहलती होगी ṭahaltī hogī		टहलती होगी ṭahaltī hogī	टहलती होंगी ṭahaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टहलता हूँ ṭahaltā hū̃	टहलता हो ṭahaltā ho		टहलते हो ṭahalte ho	टहलते हों ṭahalte hõ
Subjunctive	PRS	f	टहलती हूँ ṭahaltī hū̃	टहलती हो ṭahaltī ho		टहलती हो ṭahaltī ho	टहलती हों ṭahaltī hõ
Contrafactual	PST	m	टहलता होता ṭahaltā hotā			टहलते होते ṭahalte hote
Contrafactual	PST	f	टहलती होती ṭahaltī hotī				टहलती होतीं ṭahaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टहला हूँ ṭahlā hū̃	टहला है ṭahlā hai		टहले हो ṭahle ho	टहले हैं ṭahle ha͠i
	PRS	f	टहली हूँ ṭahlī hū̃	टहली है ṭahlī hai		टहली हो ṭahlī ho	टहली हैं ṭahlī ha͠i
	PST	m	टहला था ṭahlā thā			टहले थे ṭahle the
	PST	f	टहली थी ṭahlī thī				टहली थीं ṭahlī thī̃
	FUT	m	टहला हूँगा ṭahlā hūṅgā	टहला होगा ṭahlā hogā		टहले होगे ṭahle hoge	टहले होंगे ṭahle hoṅge
	FUT	f	टहली हूँगी ṭahlī hūṅgī	टहली होगी ṭahlī hogī		टहली होगी ṭahlī hogī	टहली होंगी ṭahlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टहला हूँगा ṭahlā hūṅgā	टहला होगा ṭahlā hogā		टहले होगे ṭahle hoge	टहले होंगे ṭahle hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टहली हूँगी ṭahlī hūṅgī	टहली होगी ṭahlī hogī		टहली होगी ṭahlī hogī	टहली होंगी ṭahlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टहला हूँ ṭahlā hū̃	टहला हो ṭahlā ho		टहले हो ṭahle ho	टहले हों ṭahle hõ
	PRS	f	टहली हूँ ṭahlī hū̃	टहली हो ṭahlī ho		टहली हो ṭahlī ho	टहली हों ṭahlī hõ
	FUT	m	टहला होऊँ ṭahlā hoū̃	टहला होए ṭahlā hoe		टहले होओ ṭahle hoo	टहले होएँ ṭahle hoẽ
	FUT	f	टहली होऊँ ṭahlī hoū̃	टहली होए ṭahlī hoe		टहली होओ ṭahlī hoo	टहली होएँ ṭahlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टहला होता ṭahlā hotā			टहले होते ṭahle hote
Contrafactual	PST	f	टहली होती ṭahlī hotī				टहली होतीं ṭahlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टहल रहा हूँ ṭahal rahā hū̃	टहल रहा है ṭahal rahā hai		टहल रहे हो ṭahal rahe ho	टहल रहे हैं ṭahal rahe ha͠i
	PRS	f	टहल रही हूँ ṭahal rahī hū̃	टहल रही है ṭahal rahī hai		टहल रही हो ṭahal rahī ho	टहल रही हैं ṭahal rahī ha͠i
	PST	m	टहल रहा था ṭahal rahā thā			टहल रहे थे ṭahal rahe the
	PST	f	टहल रही थी ṭahal rahī thī				टहल रही थीं ṭahal rahī thī̃
	FUT	m	टहल रहा हूँगा ṭahal rahā hūṅgā	टहल रहा होगा ṭahal rahā hogā		टहल रहे होगे ṭahal rahe hoge	टहल रहे होंगे ṭahal rahe hoṅge
	FUT	f	टहल रही हूँगी ṭahal rahī hūṅgī	टहल रही होगी ṭahal rahī hogī		टहल रही होगी ṭahal rahī hogī	टहल रही होंगी ṭahal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टहल रहा हूँगा ṭahal rahā hūṅgā	टहल रहा होगा ṭahal rahā hogā		टहल रहे होगे ṭahal rahe hoge	टहल रहे होंगे ṭahal rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	टहल रही हूँगी ṭahal rahī hūṅgī	टहल रही होगी ṭahal rahī hogī		टहल रही होगी ṭahal rahī hogī	टहल रही होंगी ṭahal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टहल रहा हूँ ṭahal rahā hū̃	टहल रहा हो ṭahal rahā ho		टहल रहे हो ṭahal rahe ho	टहल रहे हों ṭahal rahe hõ
	PRS	f	टहल रही हूँ ṭahal rahī hū̃	टहल रही हो ṭahal rahī ho		टहल रही हो ṭahal rahī ho	टहल रही हों ṭahal rahī hõ
	FUT	m	टहल रहा होऊँ ṭahal rahā hoū̃	टहल रहा होए ṭahal rahā hoe		टहल रहे होओ ṭahal rahe hoo	टहल रहे होएँ ṭahal rahe hoẽ
	FUT	f	टहल रही होऊँ ṭahal rahī hoū̃	टहल रही होए ṭahal rahī hoe		टहल रही होओ ṭahal rahī hoo	टहल रही होएँ ṭahal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टहल रहा होता ṭahal rahā hotā			टहल रहे होते ṭahal rahe hote
Contrafactual	PST	f	टहल रही होती ṭahal rahī hotī				टहल रही होतीं ṭahal rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टहलिये (ṭahliye) and टहलियेगा (ṭahliyegā) can also be spelled without the y: टहलिए (ṭahlie) and टहलिएगा (ṭahliegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “टहलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ṭahall”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.