ठिठुरना

Hindi

Etymology

From ठिरना (ṭhirnā, “to shiver from cold”), from ठिर (ṭhir, “firm, frozen”) +‎ -ना (-nā), from Sanskrit स्थिर (sthira).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʈʰɪ.ʈʰʊɾ.nɑː/, [ʈʰɪ.ʈʰʊɾ.näː]

Verb

ठिठुरना • (ṭhiṭhurnā) (intransitive)

to shiver from cold
Synonym: (ठंड से) काँपना ((ṭhaṇḍ se) kā̃pnā)

Conjugation

Impersonal forms of ठिठुरना

Undeclined
Stem		ठिठुर ṭhiṭhur
Infinitive		ठिठुरना ṭhiṭhurnā
Oblique Infinitive		ठिठुरने ṭhiṭhurne
Conjunctive		ठिठुरकर, ठिठुरके ṭhiṭhurkar, ṭhiṭhurke
Progressive		ठिठुरते-ठिठुरते ṭhiṭhurte-ṭhiṭhurte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ठिठुरना ṭhiṭhurnā	ठिठुरने ṭhiṭhurne	ठिठुरनी ṭhiṭhurnī	ठिठुरनीं ṭhiṭhurnī̃
Habitual		ठिठुरता ṭhiṭhurtā	ठिठुरते ṭhiṭhurte	ठिठुरती ṭhiṭhurtī	ठिठुरतीं ṭhiṭhurtī̃
Perfective		ठिठुरा ṭhiṭhurā	ठिठुरे ṭhiṭhure	ठिठुरी ṭhiṭhurī	ठिठुरीं ṭhiṭhurī̃
Prospective Agentive		ठिठुरनेवाला ṭhiṭhurnevālā	ठिठुरनेवाले ṭhiṭhurnevāle	ठिठुरनेवाली ṭhiṭhurnevālī	ठिठुरनेवालीं ṭhiṭhurnevālī̃
Adjectival	Perfective	ठिठुरा हुआ ṭhiṭhurā huā	ठिठुरे हुए ṭhiṭhure hue	ठिठुरी हुई ṭhiṭhurī huī	ठिठुरी हुईं ṭhiṭhurī huī̃
Adjectival	Habitual	ठिठुरता हुआ ṭhiṭhurtā huā	ठिठुरते हुए ṭhiṭhurte hue	ठिठुरती हुई ṭhiṭhurtī huī	ठिठुरती हुईं ṭhiṭhurtī huī̃

Personal forms of ठिठुरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ठिठुरा ṭhiṭhurā			ठिठुरे ṭhiṭhure
	PERF	f	ठिठुरी ṭhiṭhurī				ठिठुरीं ṭhiṭhurī̃
	FUT	m	ठिठुरूँगा ṭhiṭhurūṅgā	ठिठुरेगा ṭhiṭhuregā		ठिठुरोगे ṭhiṭhuroge	ठिठुरेंगे ṭhiṭhureṅge
	FUT	f	ठिठुरूँगी ṭhiṭhurūṅgī	ठिठुरेगी ṭhiṭhuregī		ठिठुरोगी ṭhiṭhurogī	ठिठुरेंगी ṭhiṭhureṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ठिठुरूँ ṭhiṭhurū̃	ठिठुरे ṭhiṭhure		ठिठुरो ṭhiṭhuro	ठिठुरें ṭhiṭhurẽ
Contrafactual	PST	m	ठिठुरता ṭhiṭhurtā			ठिठुरते ṭhiṭhurte
Contrafactual	PST	f	ठिठुरती ṭhiṭhurtī				ठिठुरतीं ṭhiṭhurtī̃
Imperative	PRS	m f		ठिठुर ṭhiṭhur		ठिठुरो ṭhiṭhuro		ठिठुरिये¹ ṭhiṭhuriye¹
Imperative	FUT	m f		ठिठुरियो ṭhiṭhuriyo		ठिठुरना ṭhiṭhurnā		ठिठुरियेगा¹ ṭhiṭhuriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ठिठुरता हूँ ṭhiṭhurtā hū̃	ठिठुरता है ṭhiṭhurtā hai		ठिठुरते हो ṭhiṭhurte ho	ठिठुरते हैं ṭhiṭhurte ha͠i
	PRS	f	ठिठुरती हूँ ṭhiṭhurtī hū̃	ठिठुरती है ṭhiṭhurtī hai		ठिठुरती हो ṭhiṭhurtī ho	ठिठुरती हैं ṭhiṭhurtī ha͠i
	PST	m	ठिठुरता था ṭhiṭhurtā thā			ठिठुरते थे ṭhiṭhurte the
	PST	f	ठिठुरती थी ṭhiṭhurtī thī				ठिठुरती थीं ṭhiṭhurtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ठिठुरता हूँगा ṭhiṭhurtā hūṅgā	ठिठुरता होगा ṭhiṭhurtā hogā		ठिठुरते होगे ṭhiṭhurte hoge	ठिठुरते होंगे ṭhiṭhurte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ठिठुरती हूँगी ṭhiṭhurtī hūṅgī	ठिठुरती होगी ṭhiṭhurtī hogī		ठिठुरती होगी ṭhiṭhurtī hogī	ठिठुरती होंगी ṭhiṭhurtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठिठुरता हूँ ṭhiṭhurtā hū̃	ठिठुरता हो ṭhiṭhurtā ho		ठिठुरते हो ṭhiṭhurte ho	ठिठुरते हों ṭhiṭhurte hõ
Subjunctive	PRS	f	ठिठुरती हूँ ṭhiṭhurtī hū̃	ठिठुरती हो ṭhiṭhurtī ho		ठिठुरती हो ṭhiṭhurtī ho	ठिठुरती हों ṭhiṭhurtī hõ
Contrafactual	PST	m	ठिठुरता होता ṭhiṭhurtā hotā			ठिठुरते होते ṭhiṭhurte hote
Contrafactual	PST	f	ठिठुरती होती ṭhiṭhurtī hotī				ठिठुरती होतीं ṭhiṭhurtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ठिठुरा हूँ ṭhiṭhurā hū̃	ठिठुरा है ṭhiṭhurā hai		ठिठुरे हो ṭhiṭhure ho	ठिठुरे हैं ṭhiṭhure ha͠i
	PRS	f	ठिठुरी हूँ ṭhiṭhurī hū̃	ठिठुरी है ṭhiṭhurī hai		ठिठुरी हो ṭhiṭhurī ho	ठिठुरी हैं ṭhiṭhurī ha͠i
	PST	m	ठिठुरा था ṭhiṭhurā thā			ठिठुरे थे ṭhiṭhure the
	PST	f	ठिठुरी थी ṭhiṭhurī thī				ठिठुरी थीं ṭhiṭhurī thī̃
	FUT	m	ठिठुरा हूँगा ṭhiṭhurā hūṅgā	ठिठुरा होगा ṭhiṭhurā hogā		ठिठुरे होगे ṭhiṭhure hoge	ठिठुरे होंगे ṭhiṭhure hoṅge
	FUT	f	ठिठुरी हूँगी ṭhiṭhurī hūṅgī	ठिठुरी होगी ṭhiṭhurī hogī		ठिठुरी होगी ṭhiṭhurī hogī	ठिठुरी होंगी ṭhiṭhurī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ठिठुरा हूँगा ṭhiṭhurā hūṅgā	ठिठुरा होगा ṭhiṭhurā hogā		ठिठुरे होगे ṭhiṭhure hoge	ठिठुरे होंगे ṭhiṭhure hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ठिठुरी हूँगी ṭhiṭhurī hūṅgī	ठिठुरी होगी ṭhiṭhurī hogī		ठिठुरी होगी ṭhiṭhurī hogī	ठिठुरी होंगी ṭhiṭhurī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठिठुरा हूँ ṭhiṭhurā hū̃	ठिठुरा हो ṭhiṭhurā ho		ठिठुरे हो ṭhiṭhure ho	ठिठुरे हों ṭhiṭhure hõ
	PRS	f	ठिठुरी हूँ ṭhiṭhurī hū̃	ठिठुरी हो ṭhiṭhurī ho		ठिठुरी हो ṭhiṭhurī ho	ठिठुरी हों ṭhiṭhurī hõ
	FUT	m	ठिठुरा होऊँ ṭhiṭhurā hoū̃	ठिठुरा होए ṭhiṭhurā hoe		ठिठुरे होओ ṭhiṭhure hoo	ठिठुरे होएँ ṭhiṭhure hoẽ
	FUT	f	ठिठुरी होऊँ ṭhiṭhurī hoū̃	ठिठुरी होए ṭhiṭhurī hoe		ठिठुरी होओ ṭhiṭhurī hoo	ठिठुरी होएँ ṭhiṭhurī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठिठुरा होता ṭhiṭhurā hotā			ठिठुरे होते ṭhiṭhure hote
Contrafactual	PST	f	ठिठुरी होती ṭhiṭhurī hotī				ठिठुरी होतीं ṭhiṭhurī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ठिठुर रहा हूँ ṭhiṭhur rahā hū̃	ठिठुर रहा है ṭhiṭhur rahā hai		ठिठुर रहे हो ṭhiṭhur rahe ho	ठिठुर रहे हैं ṭhiṭhur rahe ha͠i
	PRS	f	ठिठुर रही हूँ ṭhiṭhur rahī hū̃	ठिठुर रही है ṭhiṭhur rahī hai		ठिठुर रही हो ṭhiṭhur rahī ho	ठिठुर रही हैं ṭhiṭhur rahī ha͠i
	PST	m	ठिठुर रहा था ṭhiṭhur rahā thā			ठिठुर रहे थे ṭhiṭhur rahe the
	PST	f	ठिठुर रही थी ṭhiṭhur rahī thī				ठिठुर रही थीं ṭhiṭhur rahī thī̃
	FUT	m	ठिठुर रहा हूँगा ṭhiṭhur rahā hūṅgā	ठिठुर रहा होगा ṭhiṭhur rahā hogā		ठिठुर रहे होगे ṭhiṭhur rahe hoge	ठिठुर रहे होंगे ṭhiṭhur rahe hoṅge
	FUT	f	ठिठुर रही हूँगी ṭhiṭhur rahī hūṅgī	ठिठुर रही होगी ṭhiṭhur rahī hogī		ठिठुर रही होगी ṭhiṭhur rahī hogī	ठिठुर रही होंगी ṭhiṭhur rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ठिठुर रहा हूँगा ṭhiṭhur rahā hūṅgā	ठिठुर रहा होगा ṭhiṭhur rahā hogā		ठिठुर रहे होगे ṭhiṭhur rahe hoge	ठिठुर रहे होंगे ṭhiṭhur rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ठिठुर रही हूँगी ṭhiṭhur rahī hūṅgī	ठिठुर रही होगी ṭhiṭhur rahī hogī		ठिठुर रही होगी ṭhiṭhur rahī hogī	ठिठुर रही होंगी ṭhiṭhur rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठिठुर रहा हूँ ṭhiṭhur rahā hū̃	ठिठुर रहा हो ṭhiṭhur rahā ho		ठिठुर रहे हो ṭhiṭhur rahe ho	ठिठुर रहे हों ṭhiṭhur rahe hõ
	PRS	f	ठिठुर रही हूँ ṭhiṭhur rahī hū̃	ठिठुर रही हो ṭhiṭhur rahī ho		ठिठुर रही हो ṭhiṭhur rahī ho	ठिठुर रही हों ṭhiṭhur rahī hõ
	FUT	m	ठिठुर रहा होऊँ ṭhiṭhur rahā hoū̃	ठिठुर रहा होए ṭhiṭhur rahā hoe		ठिठुर रहे होओ ṭhiṭhur rahe hoo	ठिठुर रहे होएँ ṭhiṭhur rahe hoẽ
	FUT	f	ठिठुर रही होऊँ ṭhiṭhur rahī hoū̃	ठिठुर रही होए ṭhiṭhur rahī hoe		ठिठुर रही होओ ṭhiṭhur rahī hoo	ठिठुर रही होएँ ṭhiṭhur rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठिठुर रहा होता ṭhiṭhur rahā hotā			ठिठुर रहे होते ṭhiṭhur rahe hote
Contrafactual	PST	f	ठिठुर रही होती ṭhiṭhur rahī hotī				ठिठुर रही होतीं ṭhiṭhur rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ठिठुरिये (ṭhiṭhuriye) and ठिठुरियेगा (ṭhiṭhuriyegā) can also be spelled without the y: ठिठुरिए (ṭhiṭhurie) and ठिठुरिएगा (ṭhiṭhuriegā).

Alternative forms

ठिठरना (ṭhiṭharnā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.