दगुर्नु

Nepali

Alternative forms

दुगुर्नु (dugurnu)

Etymology

Inherited from Sanskrit द्रु (dru, “run”, root) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) or another root extension from द्रा (drā, “run”). Cognate with Kashmiri درٛۄکُن (drọkun, “to run”).

Pronunciation

IPA^(key): [d̪ʌɡ̞urnu]

Phonetic Devanagari: दगुर्नु

Verb

दगुर्नु • (dagurnu)

to run (away)
Synonym: दौडनु (dauḍanu)
to pass by, fly by

Conjugation

Conjugation of दगुर्नु [d̪ʌɡ̞urnu]

Information
Stem			दगुर्- [d̪ʌɡ̞ur-]
Conjugation type			1^st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Non-finite forms
Infinitives			दगुर्नु [d̪ʌɡ̞urnu] दगुर्न‍ [d̪ʌɡ̞urnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		दगुरेर [d̪ʌɡ̞uɾeɾʌ] दगुरी [d̪ʌɡ̞uɾi] दगुरीकन‍ [d̪ʌɡ̞uɾikʌnʌ]	नदगुरेर‍ [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾerʌ] नदगुरी [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾi] नदगुरीकन‍ [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾikʌnʌ]
	1^st Perfect	m. sing.	दगुरेको [d̪ʌɡ̞uɾeko]	नदगुरेको [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾeko]
		f. sing.	दगुरेकी [d̪ʌɡ̞uɾeki]	नदगुरेकी [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾeki]
		pl.	दगुरेका [d̪ʌɡ̞uɾekä]	नदगुरेका [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾekä]
		high-resp.	दगुर्नुभएको [d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌeko]	नदगुर्नुभएको [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌeko]
	2^nd Perfect	normal	दगुरे [d̪ʌɡ̞uɾe]	नदगुरे [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾe]
	2^nd Perfect	high-resp.	दगुर्नुभए [d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌe]	नदगुर्नुभए [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	दगुर्दा [d̪ʌɡ̞urd̪ä] दगुर्दै [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯] दगुर्दो [d̪ʌɡ̞urd̪o]	नदगुर्दा [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urd̪ä] नदगुर्दै [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯] नदगुर्दो [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urd̪o]
	Imperfect	high-resp.	दगुर्नुहुँदा [d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪ä] दगुर्नुहुँदै [d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪ʌi̯] दगुर्नुहुँदो [d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪o]	नदगुर्नुहुँदा [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪ä] नदगुर्नुहुँदै [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪ʌi̯] नदगुर्नुहुँदो [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	दगुर्ने [d̪ʌɡ̞urne]	नदगुर्ने [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urne]
	Infinitival	high-resp.	दगुर्नुहुने [d̪ʌɡ̞urnuɦune]	नदगुर्नुहुने [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnuɦune]
	Absolutive		दगुरि [d̪ʌɡ̞uɾi]

Finite forms of दगुर्नु [d̪ʌɡ̞urnu]
Person			1^st				2^nd				3^rd				2^nd & 3^rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Pronoun			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Present		+	दगुर्छु [d̪ʌɡ̞urt͡sʰu]		दगुर्छौं [d̪ʌɡ̞urt͡sʰʌ̃ũ̯]		दगुर्छस् [d̪ʌɡ̞urt͡sʰʌs]	दगुर्छेस् [d̪ʌɡ̞urt͡sʰes]	दगुर्छौ [d̪ʌɡ̞urt͡sʰʌu̯]	दगुर्छ्यौ [d̪ʌɡ̞urt͡sʰeu̯]	दगुर्छ [d̪ʌɡ̞urt͡sʰʌʌ]	दगुर्छे [d̪ʌɡ̞urt͡sʰe]	दगुर्छन् [d̪ʌɡ̞urt͡sʰʌn]	दगुर्छिन् [d̪ʌɡ̞urt͡sʰin]	दगुर्नुहुन्छ [d̪ʌɡ̞urnuɦunt͡sʰʌ]
Present		–	दगुर्दिनँ [d̪ʌɡ̞urd̪inʌ̃]		दगुर्दैनौं [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		दगुर्दैनस् [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌs]	दगुर्दिनेस् [d̪ʌɡ̞urd̪ines]	दगुर्दैनौ [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌu̯]	दगुर्दिनौ [d̪ʌɡ̞urd̪inʌu̯]	दगुर्दैन [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌ]	दगुर्दिने [d̪ʌɡ̞urd̪ine]	दगुर्दैनन् [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌn]	दगुर्दिनन् [d̪ʌɡ̞urd̪inʌn]	दगुर्नुहुँदैन [d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	दगुरें [d̪ʌɡ̞uɾẽ]		दगुर्यौं [d̪ʌɡ̞urẽũ̯]		दगुरिस् [d̪ʌɡ̞uɾis]		दगुर्यौ [d̪ʌɡ̞ureu̯]		दगुर्यो [d̪ʌɡ̞urjo]	दगुरी [d̪ʌɡ̞uɾi]	दगुरे [d̪ʌɡ̞uɾe]	दगुरिन् [d̪ʌɡ̞uɾin]	दगुर्नुभयो [d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌjo]
	Simple	–	दगुरिनँ [d̪ʌɡ̞uɾinʌ̃]		दगुरेनौं [d̪ʌɡ̞uɾenʌ̃ũ̯]		दगुरेनस् [d̪ʌɡ̞uɾenʌs]	दगुरिनेस् [d̪ʌɡ̞uɾines]	दगुरेनौ [d̪ʌɡ̞uɾenʌu̯]		दगुरेन [d̪ʌɡ̞uɾenʌ]	दगुरिने [d̪ʌɡ̞uɾine]	दगुरेनन् [d̪ʌɡ̞uɾenʌn]	दगुरिनन् [d̪ʌɡ̞uɾinʌn]	दगुर्नुभएन [d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	दगुर्थें [d̪ʌɡ̞urt̪ʰẽ]		दगुर्थ्यौं [d̪ʌɡ̞urt̪ʰẽũ̯]		दगुर्थिस् [d̪ʌɡ̞urt̪ʰis]		दगुर्थ्यौ [d̪ʌɡ̞urt̪ʰeu̯]		दगुर्थ्यो [d̪ʌɡ̞urt̪ʰjo]	दगुर्थी [d̪ʌɡ̞urt̪ʰi]	दगुर्थे [d̪ʌɡ̞urt̪ʰe]	दगुर्थिन् [d̪ʌɡ̞urt̪ʰin]	दगुर्नुहुन्थ्यो [d̪ʌɡ̞urnuɦun̪t̪ʰjo]
	Habitual	–	दगुर्दिनथें [d̪ʌɡ̞urd̪inʌt̪ʰẽ]		दगुर्दैनथ्यौं [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		दगुर्दैनथिस् [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	दगुर्दिनथिस् [d̪ʌɡ̞urd̪inʌt̪ʰis]	दगुर्दैनथ्यौ [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	दगुर्दिनथ्यौ [d̪ʌɡ̞urd̪inʌt̪ʰeu̯]	दगुर्दैनथ्यो [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	दगुर्दैनथी [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	दगुर्दैनथे [d̪ʌɡ̞urd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	दगुर्दिनथिन् [d̪ʌɡ̞urd̪inʌt̪ʰin]	दगुर्नुहुँदैनथ्यो [d̪ʌɡ̞urnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	दगुरेछु [d̪ʌɡ̞uɾet͡sʰu]	दगुरिछु [d̪ʌɡ̞uɾit͡sʰu]	दगुरेछौं [d̪ʌɡ̞uɾet͡sʰʌ̃ũ̯]		दगुरेछस् [d̪ʌɡ̞uɾet͡sʰʌs]	दगुरिछेस् [d̪ʌɡ̞uɾit͡sʰes]	दगुरेछौ [d̪ʌɡ̞uɾet͡sʰʌu̯]		दगुरेछ [d̪ʌɡ̞uɾet͡sʰʌ]	दगुरिछे [d̪ʌɡ̞uɾit͡sʰe]	दगुरेछन् [d̪ʌɡ̞uɾet͡sʰʌn]	दगुरिछिन् [d̪ʌɡ̞uɾit͡sʰin]	दगुर्नुभएछ [d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
	Unknown	–	दगुरेनछु [d̪ʌɡ̞uɾenʌt͡sʰu]	दगुरिनछु [d̪ʌɡ̞uɾinʌt͡sʰu]	दगुरेनछौं [d̪ʌɡ̞uɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		दगुरेनछस् [d̪ʌɡ̞uɾenʌt͡sʰʌs]	दगुरिनछेस् [d̪ʌɡ̞uɾinʌt͡sʰes]	दगुरेनछौ [d̪ʌɡ̞uɾenʌt͡sʰʌu̯]		दगुरेनछ [d̪ʌɡ̞uɾenʌt͡sʰʌ]	दगुरिनछे [d̪ʌɡ̞uɾinʌt͡sʰe]	दगुरेनछन् [d̪ʌɡ̞uɾenʌt͡sʰʌn]	दगुरिनछिन् [d̪ʌɡ̞uɾinʌt͡sʰin]	दगुर्नुभएनछ [d̪ʌɡ̞urnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	दगुर्नेछु [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰu]		दगुर्नेछौं [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌ̃ũ̯]		दगुर्नेछस् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌs]	दगुर्नेछेस् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰes]	दगुर्नेछौ [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌu̯]	दगुर्नेछ्यौ [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰeu̯]	दगुर्नेछ [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌ]	दगुर्नेछे [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰe]	दगुर्नेछन् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌn]	दगुर्नेछिन् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰin]	दगुर्नुहुनेछ [d̪ʌɡ̞urnuɦunet͡sʰʌ]
	Definite	–	दगुर्नेछैनँ [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		दगुर्नेछैनौं [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		दगुर्नेछैनस् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nʌs]	दगुर्नेछैनेस् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nes]	दगुर्नेछैनौ [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		दगुर्नेछैन [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nʌ]		दगुर्नेछैनन् [d̪ʌɡ̞urnet͡sʰʌi̯nʌn]		दगुर्नुहुनेछैन [d̪ʌɡ̞urnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	दगुरुँला [d̪ʌɡ̞uɾũlä]	दगुरुँली [d̪ʌɡ̞uɾũli]	दगुरौंला [d̪ʌɡ̞uɾʌ̃ũ̯lä]		दगुर्लास् [d̪ʌɡ̞urläs]	दगुर्लिस् [d̪ʌɡ̞urlis]	दगुरौला, दगुर्लाउ [d̪ʌɡ̞uɾʌu̯lä, d̪ʌɡ̞urläu̯]	दगुरौली, दगुर्लेउ [d̪ʌɡ̞uɾʌu̯li, d̪ʌɡ̞urleu̯]	दगुर्ला [d̪ʌɡ̞urlä]	दगुर्ली [d̪ʌɡ̞urli]	दगुर्लान्, दगुर्नन् [d̪ʌɡ̞urlän, d̪ʌɡ̞urnʌn]	दगुर्लिन्, दगुर्निन् [d̪ʌɡ̞urlin, d̪ʌɡ̞urnin]	दगुर्नुहोला [d̪ʌɡ̞urnuɦolä]
		–	दगुरोइनँ [d̪ʌɡ̞uɾoi̯nʌ̃]		दगुरोइनौं [d̪ʌɡ̞uɾoi̯nʌ̃ũ̯]		दगुरोइनस् [d̪ʌɡ̞uɾoi̯nʌs]		दगुरोइनौ [d̪ʌɡ̞uɾoi̯nʌu̯]		दगुरोइन [d̪ʌɡ̞uɾoi̯nʌ]		दगुरोइनन् [d̪ʌɡ̞uɾoi̯nʌn]		दगुर्नुहोओइन [d̪ʌɡ̞urnuɦooi̯nʌ]
		–	नदगुरुँला [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾũlä]	नदगुरुँली [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾũli]	नदगुरौंला [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾʌ̃ũ̯lä]		नदगुर्लास् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urläs]	नदगुर्लिस् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urlis]	नदगुरौला, नदगुर्लाउ [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾʌu̯lä, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urläu̯]	नदगुरौली, नदगुर्लेउ [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾʌu̯li, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urleu̯]	नदगुर्ला [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urlä]	नदगुर्ली [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urli]	नदगुर्लान्, नदगुर्नन् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urlän, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnʌn]	नदगुर्लिन्, नदगुर्निन् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urlin, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnin]	नदगुर्नुहोला [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnuɦolä]
Injunctive		+	दगुरूँ [d̪ʌɡ̞uɾũ]		दगुरौं, दगुरूँ [d̪ʌɡ̞uɾʌ̃ũ̯, d̪ʌɡ̞uɾũ]		दगुर्, दगुरेस्, दगुरे [d̪ʌɡ̞ur, d̪ʌɡ̞uɾes, d̪ʌɡ̞uɾe]		दगुर, दगुरे [d̪ʌɡ̞uɾʌ, d̪ʌɡ̞uɾe]		दगुरोस् [d̪ʌɡ̞uɾos]		दगुरून् [d̪ʌɡ̞uɾun]		दगुर्नुहोओस् [d̪ʌɡ̞urnuɦoos]
Injunctive		–	नदगुरूँ [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾũ]		नदगुरौं, नदगुरूँ [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾũ]		नदगुर्, नदगुरेस्, नदगुरे [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞ur, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾes, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾe]		नदगुर, नदगुरे [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾʌ, nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾe]		नदगुरोस् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾos]		नदगुरून् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾun]		नदगुर्नुहोओस् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞urnuɦoos]
Imperative		+	—		—		दगुर् [d̪ʌɡ̞ur]		दगुर [d̪ʌɡ̞uɾʌ]		—		—		दगुर्नुहोस्, दगुर्नोस् [d̪ʌɡ̞urnuɦos, d̪ʌɡ̞urnos]
Imperative		–	—		—		नदगुर् [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞ur]		नदगुर [nʌ ͜ d̪ʌɡ̞uɾʌ]		—		—		नदगुर्नुहोस्, नदगुर्नोस् [nʌd̪ʌɡ̞urnuɦos, nʌd̪ʌɡ̞urnos]

References

“दगुर्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎, Kathmandu: Nepal Academy, 2018
Schmidt, Ruth L. (1993) “दगुर्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
Turner, Ralph Lilley (1931) “दगुर्नु”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.