दिलाना

Hindi

Hindi verb set
देना (denā)
दिलाना (dilānā)
दिलवाना (dilvānā)

Etymology

Causative form of देना (denā).

Verb

दिलाना • (dilānā) (transitive)

to cause to give
to assign, consign
to put in possession (of), to occasion

Conjugation

Impersonal forms of दिलाना

Undeclined
Stem		दिला dilā
Infinitive		दिलाना dilānā
Oblique Infinitive		दिलाने dilāne
Conjunctive		दिलाकर, दिलाके dilākar, dilāke
Progressive		दिलाते-दिलाते dilāte-dilāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दिलाना dilānā	दिलाने dilāne	दिलानी dilānī	दिलानीं dilānī̃
Habitual		दिलाता dilātā	दिलाते dilāte	दिलाती dilātī	दिलातीं dilātī̃
Perfective		दिलाया dilāyā	दिलाये¹ dilāye¹	दिलायी¹ dilāyī¹	दिलायीं¹ dilāyī̃¹
Prospective Agentive		दिलानेवाला dilānevālā	दिलानेवाले dilānevāle	दिलानेवाली dilānevālī	दिलानेवालीं dilānevālī̃
Adjectival	Perfective	दिलाया हुआ dilāyā huā	दिलाये हुए¹ dilāye hue¹	दिलायी हुई¹ dilāyī huī¹	दिलायी हुईं¹ dilāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	दिलाता हुआ dilātā huā	दिलाते हुए dilāte hue	दिलाती हुई dilātī huī	दिलाती हुईं dilātī huī̃

¹The participles दिलाये (dilāye), दिलायी (dilāyī) and दिलायीं (dilāyī̃) can also be spelled without the y: दिलाए (dilāe), दिलाई (dilāī) and दिलाईं (dilāī̃).

Personal forms of दिलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दिलाया dilāyā			दिलाये¹ dilāye¹
	PERF	f	दिलायी¹ dilāyī¹				दिलायीं¹ dilāyī̃¹
	FUT	m	दिलाऊँगा dilāūṅgā	दिलायेगा⁴ dilāyegā⁴		दिलाओगे dilāoge	दिलायेंगे⁴ dilāyeṅge⁴
	FUT	f	दिलाऊँगी dilāūṅgī	दिलायेगी⁴ dilāyegī⁴		दिलाओगी dilāogī	दिलायेंगी⁴ dilāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	दिलाऊँ dilāū̃	दिलाये² dilāye²		दिलाओ dilāo	दिलायें² dilāyẽ²
Contrafactual	PST	m	दिलाता dilātā			दिलाते dilāte
Contrafactual	PST	f	दिलाती dilātī				दिलातीं dilātī̃
Imperative	PRS	m f		दिला dilā		दिलाओ dilāo		दिलाइये³ dilāiye³
Imperative	FUT	m f		दिलाइयो dilāiyo		दिलाना dilānā		दिलाइयेगा³ dilāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दिलाता हूँ dilātā hū̃	दिलाता है dilātā hai		दिलाते हो dilāte ho	दिलाते हैं dilāte ha͠i
	PRS	f	दिलाती हूँ dilātī hū̃	दिलाती है dilātī hai		दिलाती हो dilātī ho	दिलाती हैं dilātī ha͠i
	PST	m	दिलाता था dilātā thā			दिलाते थे dilāte the
	PST	f	दिलाती थी dilātī thī				दिलाती थीं dilātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दिलाता हूँगा dilātā hūṅgā	दिलाता होगा dilātā hogā		दिलाते होगे dilāte hoge	दिलाते होंगे dilāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	दिलाती हूँगी dilātī hūṅgī	दिलाती होगी dilātī hogī		दिलाती होगी dilātī hogī	दिलाती होंगी dilātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिलाता हूँ dilātā hū̃	दिलाता हो dilātā ho		दिलाते हो dilāte ho	दिलाते हों dilāte hõ
Subjunctive	PRS	f	दिलाती हूँ dilātī hū̃	दिलाती हो dilātī ho		दिलाती हो dilātī ho	दिलाती हों dilātī hõ
Contrafactual	PST	m	दिलाता होता dilātā hotā			दिलाते होते dilāte hote
Contrafactual	PST	f	दिलाती होती dilātī hotī				दिलाती होतीं dilātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दिलाया हूँ dilāyā hū̃	दिलाया है dilāyā hai		दिलाये हो¹ dilāye ho¹	दिलाये हैं¹ dilāye ha͠i¹
	PRS	f	दिलायी हूँ¹ dilāyī hū̃¹	दिलायी है¹ dilāyī hai¹		दिलायी हो¹ dilāyī ho¹	दिलायी हैं¹ dilāyī ha͠i¹
	PST	m	दिलाया था dilāyā thā			दिलाये थे¹ dilāye the¹
	PST	f	दिलायी थी¹ dilāyī thī¹				दिलायी थीं¹ dilāyī thī̃¹
	FUT	m	दिलाया हूँगा dilāyā hūṅgā	दिलाया होगा dilāyā hogā		दिलाये होगे¹ dilāye hoge¹	दिलाये होंगे¹ dilāye hoṅge¹
	FUT	f	दिलायी हूँगी¹ dilāyī hūṅgī¹	दिलायी होगी¹ dilāyī hogī¹		दिलायी होगी¹ dilāyī hogī¹	दिलायी होंगी¹ dilāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	दिलाया हूँगा dilāyā hūṅgā	दिलाया होगा dilāyā hogā		दिलाये होगे¹ dilāye hoge¹	दिलाये होंगे¹ dilāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	दिलायी हूँगी¹ dilāyī hūṅgī¹	दिलायी होगी¹ dilāyī hogī¹		दिलायी होगी¹ dilāyī hogī¹	दिलायी होंगी¹ dilāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	दिलाया हूँ dilāyā hū̃	दिलाया हो dilāyā ho		दिलाये हो¹ dilāye ho¹	दिलाये हों¹ dilāye hõ¹
	PRS	f	दिलायी हूँ¹ dilāyī hū̃¹	दिलायी हो¹ dilāyī ho¹		दिलायी हो¹ dilāyī ho¹	दिलायी हों¹ dilāyī hõ¹
	FUT	m	दिलाया होऊँ dilāyā hoū̃	दिलाया होए dilāyā hoe		दिलाये होओ¹ dilāye hoo¹	दिलाये होएँ¹ dilāye hoẽ¹
	FUT	f	दिलायी होऊँ¹ dilāyī hoū̃¹	दिलायी होए¹ dilāyī hoe¹		दिलायी होओ¹ dilāyī hoo¹	दिलायी होएँ¹ dilāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	दिलाया होता dilāyā hotā			दिलाये होते¹ dilāye hote¹
Contrafactual	PST	f	दिलायी होती¹ dilāyī hotī¹				दिलायी होतीं¹ dilāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दिला रहा हूँ dilā rahā hū̃	दिला रहा है dilā rahā hai		दिला रहे हो dilā rahe ho	दिला रहे हैं dilā rahe ha͠i
	PRS	f	दिला रही हूँ dilā rahī hū̃	दिला रही है dilā rahī hai		दिला रही हो dilā rahī ho	दिला रही हैं dilā rahī ha͠i
	PST	m	दिला रहा था dilā rahā thā			दिला रहे थे dilā rahe the
	PST	f	दिला रही थी dilā rahī thī				दिला रही थीं dilā rahī thī̃
	FUT	m	दिला रहा हूँगा dilā rahā hūṅgā	दिला रहा होगा dilā rahā hogā		दिला रहे होगे dilā rahe hoge	दिला रहे होंगे dilā rahe hoṅge
	FUT	f	दिला रही हूँगी dilā rahī hūṅgī	दिला रही होगी dilā rahī hogī		दिला रही होगी dilā rahī hogī	दिला रही होंगी dilā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दिला रहा हूँगा dilā rahā hūṅgā	दिला रहा होगा dilā rahā hogā		दिला रहे होगे dilā rahe hoge	दिला रहे होंगे dilā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	दिला रही हूँगी dilā rahī hūṅgī	दिला रही होगी dilā rahī hogī		दिला रही होगी dilā rahī hogī	दिला रही होंगी dilā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिला रहा हूँ dilā rahā hū̃	दिला रहा हो dilā rahā ho		दिला रहे हो dilā rahe ho	दिला रहे हों dilā rahe hõ
	PRS	f	दिला रही हूँ dilā rahī hū̃	दिला रही हो dilā rahī ho		दिला रही हो dilā rahī ho	दिला रही हों dilā rahī hõ
	FUT	m	दिला रहा होऊँ dilā rahā hoū̃	दिला रहा होए dilā rahā hoe		दिला रहे होओ dilā rahe hoo	दिला रहे होएँ dilā rahe hoẽ
	FUT	f	दिला रही होऊँ dilā rahī hoū̃	दिला रही होए dilā rahī hoe		दिला रही होओ dilā rahī hoo	दिला रही होएँ dilā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दिला रहा होता dilā rahā hotā			दिला रहे होते dilā rahe hote
Contrafactual	PST	f	दिला रही होती dilā rahī hotī				दिला रही होतीं dilā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles दिलाये (dilāye), दिलायी (dilāyī) and दिलायीं (dilāyī̃) can also be spelled without the y: दिलाए (dilāe), दिलाई (dilāī) and दिलाईं (dilāī̃).
²The forms दिलाये (dilāye) and दिलायें (dilāyẽ) can also be spelled without the y: दिलाए (dilāe) and दिलाएँ (dilāẽ).
³The forms दिलािये (dilāiye) and दिलाियेगा (dilāiyegā) can also be spelled without the y: दिलािए (dilāie) and दिलािएगा (dilāiegā).
⁴The forms दिलायेगा (dilāyegā), दिलायेंगे (dilāyeṅge), दिलायेगी (dilāyegī) and दिलायेंगी (dilāyeṅgī) can also be spelled without the y: दिलाएगा (dilāegā), दिलाएँगे (dilāeṅge), दिलाएगी (dilāegī) and दिलाएँगी (dilāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “दिलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.