धँसना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀁𑀲𑀤𑀺 (dhaṃsadi), 𑀥𑀲𑀤𑀺 (dhasadi), from Sanskrit ध्वंसति (dhváṁsati). Cognate with Punjabi ਢਹਿਣਾ (ḍhahiṇā) / ڈھہنا (ḍhahiṇā, “to fall”), Nepali धस्नु (dhasnu, “to pierce”), Gujarati ધસવું (dhasvũ, “to collapse”), Bengali ধসা (dhośa, “to collapse”).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /d̪ʱə̃s.nɑː/, [d̪ʱɐ̃s.näː]
Verb
धँसना • (dhãsnā) (intransitive, Urdu spelling دھنسنا)
- to sink, drown, be submerged
- Synonym: गढ़ना (gaṛhnā)
- किनारे के ज़्यादा पास होने की वजह से गाड़ी नदी में धँस गई।
- kināre ke zyādā pās hone kī vajah se gāṛī nadī mẽ dhãs gaī.
- Because it was too close to the shore, the car sunk into the river.
- to pierce, prick, puncture (e.g. a needle)
- Synonym: चुभना (cubhnā)
Conjugation
Impersonal forms of धँसना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | धँस dhãs | ||||
| Infinitive | धँसना dhãsnā | ||||
| Oblique Infinitive | धँसने dhãsne | ||||
| Conjunctive | धँसकर, धँसके dhãskar, dhãske | ||||
| Progressive | धँसते-धँसते dhãste-dhãste | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | धँसना dhãsnā |
धँसने dhãsne |
धँसनी dhãsnī |
धँसनीं dhãsnī̃ | |
| Habitual | धँसता dhãstā |
धँसते dhãste |
धँसती dhãstī |
धँसतीं dhãstī̃ | |
| Perfective | धँसा dhãsā |
धँसे dhãse |
धँसी dhãsī |
धँसीं dhãsī̃ | |
| Prospective Agentive |
धँसनेवाला dhãsnevālā |
धँसनेवाले dhãsnevāle |
धँसनेवाली dhãsnevālī |
धँसनेवालीं dhãsnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | धँसा हुआ dhãsā huā |
धँसे हुए dhãse hue |
धँसी हुई dhãsī huī |
धँसी हुईं dhãsī huī̃ |
| Habitual | धँसता हुआ dhãstā huā |
धँसते हुए dhãste hue |
धँसती हुई dhãstī huī |
धँसती हुईं dhãstī huī̃ | |
Personal forms of धँसना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | धँसा dhãsā |
धँसे dhãse | ||||
| f | धँसी dhãsī |
धँसीं dhãsī̃ | ||||||
| FUT | m | धँसूँगा dhãsūṅgā |
धँसेगा dhãsegā |
धँसोगे dhãsoge |
धँसेंगे dhãseṅge | |||
| f | धँसूँगी dhãsūṅgī |
धँसेगी dhãsegī |
धँसोगी dhãsogī |
धँसेंगी dhãseṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
धँसूँ dhãsū̃ |
धँसे dhãse |
धँसो dhãso |
धँसें dhãsẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | धँसता dhãstā |
धँसते dhãste | ||||
| f | धँसती dhãstī |
धँसतीं dhãstī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
धँस dhãs |
धँसो dhãso |
धँसिये1 dhãsiye1 | |||
| FUT | m f |
धँसियो dhãsiyo |
धँसना dhãsnā |
धँसियेगा1 dhãsiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | धँसता हूँ dhãstā hū̃ |
धँसता है dhãstā hai |
धँसते हो dhãste ho |
धँसते हैं dhãste ha͠i | ||
| f | धँसती हूँ dhãstī hū̃ |
धँसती है dhãstī hai |
धँसती हो dhãstī ho |
धँसती हैं dhãstī ha͠i | ||||
| PST | m | धँसता था dhãstā thā |
धँसते थे dhãste the | |||||
| f | धँसती थी dhãstī thī |
धँसती थीं dhãstī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | धँसता हूँगा dhãstā hūṅgā |
धँसता होगा dhãstā hogā |
धँसते होगे dhãste hoge |
धँसते होंगे dhãste hoṅge | ||
| f | धँसती हूँगी dhãstī hūṅgī |
धँसती होगी dhãstī hogī |
धँसती होगी dhãstī hogī |
धँसती होंगी dhãstī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | धँसता हूँ dhãstā hū̃ |
धँसता हो dhãstā ho |
धँसते हो dhãste ho |
धँसते हों dhãste hõ | ||
| f | धँसती हूँ dhãstī hū̃ |
धँसती हो dhãstī ho |
धँसती हो dhãstī ho |
धँसती हों dhãstī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | धँसता होता dhãstā hotā |
धँसते होते dhãste hote | ||||
| f | धँसती होती dhãstī hotī |
धँसती होतीं dhãstī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | धँसा हूँ dhãsā hū̃ |
धँसा है dhãsā hai |
धँसे हो dhãse ho |
धँसे हैं dhãse ha͠i | ||
| f | धँसी हूँ dhãsī hū̃ |
धँसी है dhãsī hai |
धँसी हो dhãsī ho |
धँसी हैं dhãsī ha͠i | ||||
| PST | m | धँसा था dhãsā thā |
धँसे थे dhãse the | |||||
| f | धँसी थी dhãsī thī |
धँसी थीं dhãsī thī̃ | ||||||
| FUT | m | धँसा हूँगा dhãsā hūṅgā |
धँसा होगा dhãsā hogā |
धँसे होगे dhãse hoge |
धँसे होंगे dhãse hoṅge | |||
| f | धँसी हूँगी dhãsī hūṅgī |
धँसी होगी dhãsī hogī |
धँसी होगी dhãsī hogī |
धँसी होंगी dhãsī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | धँसा हूँगा dhãsā hūṅgā |
धँसा होगा dhãsā hogā |
धँसे होगे dhãse hoge |
धँसे होंगे dhãse hoṅge | ||
| f | धँसी हूँगी dhãsī hūṅgī |
धँसी होगी dhãsī hogī |
धँसी होगी dhãsī hogī |
धँसी होंगी dhãsī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | धँसा हूँ dhãsā hū̃ |
धँसा हो dhãsā ho |
धँसे हो dhãse ho |
धँसे हों dhãse hõ | ||
| f | धँसी हूँ dhãsī hū̃ |
धँसी हो dhãsī ho |
धँसी हो dhãsī ho |
धँसी हों dhãsī hõ | ||||
| FUT | m | धँसा होऊँ dhãsā hoū̃ |
धँसा होए dhãsā hoe |
धँसे होओ dhãse hoo |
धँसे होएँ dhãse hoẽ | |||
| f | धँसी होऊँ dhãsī hoū̃ |
धँसी होए dhãsī hoe |
धँसी होओ dhãsī hoo |
धँसी होएँ dhãsī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | धँसा होता dhãsā hotā |
धँसे होते dhãse hote | ||||
| f | धँसी होती dhãsī hotī |
धँसी होतीं dhãsī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | धँस रहा हूँ dhãs rahā hū̃ |
धँस रहा है dhãs rahā hai |
धँस रहे हो dhãs rahe ho |
धँस रहे हैं dhãs rahe ha͠i | ||
| f | धँस रही हूँ dhãs rahī hū̃ |
धँस रही है dhãs rahī hai |
धँस रही हो dhãs rahī ho |
धँस रही हैं dhãs rahī ha͠i | ||||
| PST | m | धँस रहा था dhãs rahā thā |
धँस रहे थे dhãs rahe the | |||||
| f | धँस रही थी dhãs rahī thī |
धँस रही थीं dhãs rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | धँस रहा हूँगा dhãs rahā hūṅgā |
धँस रहा होगा dhãs rahā hogā |
धँस रहे होगे dhãs rahe hoge |
धँस रहे होंगे dhãs rahe hoṅge | |||
| f | धँस रही हूँगी dhãs rahī hūṅgī |
धँस रही होगी dhãs rahī hogī |
धँस रही होगी dhãs rahī hogī |
धँस रही होंगी dhãs rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | धँस रहा हूँगा dhãs rahā hūṅgā |
धँस रहा होगा dhãs rahā hogā |
धँस रहे होगे dhãs rahe hoge |
धँस रहे होंगे dhãs rahe hoṅge | ||
| f | धँस रही हूँगी dhãs rahī hūṅgī |
धँस रही होगी dhãs rahī hogī |
धँस रही होगी dhãs rahī hogī |
धँस रही होंगी dhãs rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | धँस रहा हूँ dhãs rahā hū̃ |
धँस रहा हो dhãs rahā ho |
धँस रहे हो dhãs rahe ho |
धँस रहे हों dhãs rahe hõ | ||
| f | धँस रही हूँ dhãs rahī hū̃ |
धँस रही हो dhãs rahī ho |
धँस रही हो dhãs rahī ho |
धँस रही हों dhãs rahī hõ | ||||
| FUT | m | धँस रहा होऊँ dhãs rahā hoū̃ |
धँस रहा होए dhãs rahā hoe |
धँस रहे होओ dhãs rahe hoo |
धँस रहे होएँ dhãs rahe hoẽ | |||
| f | धँस रही होऊँ dhãs rahī hoū̃ |
धँस रही होए dhãs rahī hoe |
धँस रही होओ dhãs rahī hoo |
धँस रही होएँ dhãs rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | धँस रहा होता dhãs rahā hotā |
धँस रहे होते dhãs rahe hote | ||||
| f | धँस रही होती dhãs rahī hotī |
धँस रही होतीं dhãs rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms धँसिये (dhãsiye) and धँसियेगा (dhãsiyegā) can also be spelled without the y: धँसिए (dhãsie) and धँसिएगा (dhãsiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “धँसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhváṁsati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.