निगलना

Hindi

Etymology

Inherited from Old Hindi निगलना (nigalanā), from Sauraseni Prakrit *𑀦𑀺𑀕𑁆𑀕𑀮𑀤𑀺 (*niggaladi), from Sanskrit निगलति (nigalati, “swallows”). Cognate with Punjabi ਨਿਗਲਣਾ (niglaṇā). Doublet of लीलना (līlnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /nɪ.ɡəl.nɑː/, [nɪ.ɡɐl.näː]

Verb

निगलना • (nigalnā) (transitive, Urdu spelling نگلنا)

to swallow
Synonym: उतारना (utārnā)
(figuratively) to waste, use up
Synonym: खाना (khānā)

उसने मेरा सारा पैसा निगल लिया!
usne merā sārā paisā nigal liyā!
He used up all of my money!

Conjugation

Impersonal forms of निगलना

Undeclined
Stem		निगल nigal
Infinitive		निगलना nigalnā
Oblique Infinitive		निगलने nigalne
Conjunctive		निगलकर, निगलके nigalkar, nigalke
Progressive		निगलते-निगलते nigalte-nigalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निगलना nigalnā	निगलने nigalne	निगलनी nigalnī	निगलनीं nigalnī̃
Habitual		निगलता nigaltā	निगलते nigalte	निगलती nigaltī	निगलतीं nigaltī̃
Perfective		निगला niglā	निगले nigle	निगली niglī	निगलीं niglī̃
Prospective Agentive		निगलनेवाला nigalnevālā	निगलनेवाले nigalnevāle	निगलनेवाली nigalnevālī	निगलनेवालीं nigalnevālī̃
Adjectival	Perfective	निगला हुआ niglā huā	निगले हुए nigle hue	निगली हुई niglī huī	निगली हुईं niglī huī̃
Adjectival	Habitual	निगलता हुआ nigaltā huā	निगलते हुए nigalte hue	निगलती हुई nigaltī huī	निगलती हुईं nigaltī huī̃

Personal forms of निगलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निगला niglā			निगले nigle
	PERF	f	निगली niglī				निगलीं niglī̃
	FUT	m	निगलूँगा niglūṅgā	निगलेगा niglegā		निगलोगे nigloge	निगलेंगे nigleṅge
	FUT	f	निगलूँगी niglūṅgī	निगलेगी niglegī		निगलोगी niglogī	निगलेंगी nigleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	निगलूँ niglū̃	निगले nigle		निगलो niglo	निगलें niglẽ
Contrafactual	PST	m	निगलता nigaltā			निगलते nigalte
Contrafactual	PST	f	निगलती nigaltī				निगलतीं nigaltī̃
Imperative	PRS	m f		निगल nigal		निगलो niglo		निगलिये¹ nigliye¹
Imperative	FUT	m f		निगलियो nigliyo		निगलना nigalnā		निगलियेगा¹ nigliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निगलता हूँ nigaltā hū̃	निगलता है nigaltā hai		निगलते हो nigalte ho	निगलते हैं nigalte ha͠i
	PRS	f	निगलती हूँ nigaltī hū̃	निगलती है nigaltī hai		निगलती हो nigaltī ho	निगलती हैं nigaltī ha͠i
	PST	m	निगलता था nigaltā thā			निगलते थे nigalte the
	PST	f	निगलती थी nigaltī thī				निगलती थीं nigaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निगलता हूँगा nigaltā hūṅgā	निगलता होगा nigaltā hogā		निगलते होगे nigalte hoge	निगलते होंगे nigalte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	निगलती हूँगी nigaltī hūṅgī	निगलती होगी nigaltī hogī		निगलती होगी nigaltī hogī	निगलती होंगी nigaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निगलता हूँ nigaltā hū̃	निगलता हो nigaltā ho		निगलते हो nigalte ho	निगलते हों nigalte hõ
Subjunctive	PRS	f	निगलती हूँ nigaltī hū̃	निगलती हो nigaltī ho		निगलती हो nigaltī ho	निगलती हों nigaltī hõ
Contrafactual	PST	m	निगलता होता nigaltā hotā			निगलते होते nigalte hote
Contrafactual	PST	f	निगलती होती nigaltī hotī				निगलती होतीं nigaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निगला हूँ niglā hū̃	निगला है niglā hai		निगले हो nigle ho	निगले हैं nigle ha͠i
	PRS	f	निगली हूँ niglī hū̃	निगली है niglī hai		निगली हो niglī ho	निगली हैं niglī ha͠i
	PST	m	निगला था niglā thā			निगले थे nigle the
	PST	f	निगली थी niglī thī				निगली थीं niglī thī̃
	FUT	m	निगला हूँगा niglā hūṅgā	निगला होगा niglā hogā		निगले होगे nigle hoge	निगले होंगे nigle hoṅge
	FUT	f	निगली हूँगी niglī hūṅgī	निगली होगी niglī hogī		निगली होगी niglī hogī	निगली होंगी niglī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	निगला हूँगा niglā hūṅgā	निगला होगा niglā hogā		निगले होगे nigle hoge	निगले होंगे nigle hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	निगली हूँगी niglī hūṅgī	निगली होगी niglī hogī		निगली होगी niglī hogī	निगली होंगी niglī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निगला हूँ niglā hū̃	निगला हो niglā ho		निगले हो nigle ho	निगले हों nigle hõ
	PRS	f	निगली हूँ niglī hū̃	निगली हो niglī ho		निगली हो niglī ho	निगली हों niglī hõ
	FUT	m	निगला होऊँ niglā hoū̃	निगला होए niglā hoe		निगले होओ nigle hoo	निगले होएँ nigle hoẽ
	FUT	f	निगली होऊँ niglī hoū̃	निगली होए niglī hoe		निगली होओ niglī hoo	निगली होएँ niglī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निगला होता niglā hotā			निगले होते nigle hote
Contrafactual	PST	f	निगली होती niglī hotī				निगली होतीं niglī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निगल रहा हूँ nigal rahā hū̃	निगल रहा है nigal rahā hai		निगल रहे हो nigal rahe ho	निगल रहे हैं nigal rahe ha͠i
	PRS	f	निगल रही हूँ nigal rahī hū̃	निगल रही है nigal rahī hai		निगल रही हो nigal rahī ho	निगल रही हैं nigal rahī ha͠i
	PST	m	निगल रहा था nigal rahā thā			निगल रहे थे nigal rahe the
	PST	f	निगल रही थी nigal rahī thī				निगल रही थीं nigal rahī thī̃
	FUT	m	निगल रहा हूँगा nigal rahā hūṅgā	निगल रहा होगा nigal rahā hogā		निगल रहे होगे nigal rahe hoge	निगल रहे होंगे nigal rahe hoṅge
	FUT	f	निगल रही हूँगी nigal rahī hūṅgī	निगल रही होगी nigal rahī hogī		निगल रही होगी nigal rahī hogī	निगल रही होंगी nigal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निगल रहा हूँगा nigal rahā hūṅgā	निगल रहा होगा nigal rahā hogā		निगल रहे होगे nigal rahe hoge	निगल रहे होंगे nigal rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	निगल रही हूँगी nigal rahī hūṅgī	निगल रही होगी nigal rahī hogī		निगल रही होगी nigal rahī hogī	निगल रही होंगी nigal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निगल रहा हूँ nigal rahā hū̃	निगल रहा हो nigal rahā ho		निगल रहे हो nigal rahe ho	निगल रहे हों nigal rahe hõ
	PRS	f	निगल रही हूँ nigal rahī hū̃	निगल रही हो nigal rahī ho		निगल रही हो nigal rahī ho	निगल रही हों nigal rahī hõ
	FUT	m	निगल रहा होऊँ nigal rahā hoū̃	निगल रहा होए nigal rahā hoe		निगल रहे होओ nigal rahe hoo	निगल रहे होएँ nigal rahe hoẽ
	FUT	f	निगल रही होऊँ nigal rahī hoū̃	निगल रही होए nigal rahī hoe		निगल रही होओ nigal rahī hoo	निगल रही होएँ nigal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निगल रहा होता nigal rahā hotā			निगल रहे होते nigal rahe hote
Contrafactual	PST	f	निगल रही होती nigal rahī hotī				निगल रही होतीं nigal rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms निगलिये (nigliye) and निगलियेगा (nigliyegā) can also be spelled without the y: निगलिए (niglie) and निगलिएगा (nigliegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “निगलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nigalati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Misra, Bal Govind (1967) Historical Phonology of Modern Standard Hindi: Proto-Indo-European to the Present, Cornell University, page 221

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.