पिघलाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पिघलना (pighalnā)
पिघलाना (pighlānā)

Regular causative of पिघलना (pighalnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /pɪɡʱ.lɑː.nɑː/, [pɪɡʱ.l̪äː.n̪äː]

Verb

पिघलाना • (pighlānā) (transitive)

to cause to melt; to heat and melt
Synonym: गलाना (galānā)
to soften (someone's emotions)

Conjugation

Impersonal forms of पिघलाना

Undeclined
Stem		पिघला pighlā
Infinitive		पिघलाना pighlānā
Oblique Infinitive		पिघलाने pighlāne
Conjunctive		पिघलाकर, पिघलाके pighlākar, pighlāke
Progressive		पिघलाते-पिघलाते pighlāte-pighlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पिघलाना pighlānā	पिघलाने pighlāne	पिघलानी pighlānī	पिघलानीं pighlānī̃
Habitual		पिघलाता pighlātā	पिघलाते pighlāte	पिघलाती pighlātī	पिघलातीं pighlātī̃
Perfective		पिघलाया pighlāyā	पिघलाये¹ pighlāye¹	पिघलायी¹ pighlāyī¹	पिघलायीं¹ pighlāyī̃¹
Prospective Agentive		पिघलानेवाला pighlānevālā	पिघलानेवाले pighlānevāle	पिघलानेवाली pighlānevālī	पिघलानेवालीं pighlānevālī̃
Adjectival	Perfective	पिघलाया हुआ pighlāyā huā	पिघलाये हुए¹ pighlāye hue¹	पिघलायी हुई¹ pighlāyī huī¹	पिघलायी हुईं¹ pighlāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	पिघलाता हुआ pighlātā huā	पिघलाते हुए pighlāte hue	पिघलाती हुई pighlātī huī	पिघलाती हुईं pighlātī huī̃

¹The participles पिघलाये (pighlāye), पिघलायी (pighlāyī) and पिघलायीं (pighlāyī̃) can also be spelled without the y: पिघलाए (pighlāe), पिघलाई (pighlāī) and पिघलाईं (pighlāī̃).

Personal forms of पिघलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पिघलाया pighlāyā			पिघलाये¹ pighlāye¹
	PERF	f	पिघलायी¹ pighlāyī¹				पिघलायीं¹ pighlāyī̃¹
	FUT	m	पिघलाऊँगा pighlāūṅgā	पिघलायेगा⁴ pighlāyegā⁴		पिघलाओगे pighlāoge	पिघलायेंगे⁴ pighlāyeṅge⁴
	FUT	f	पिघलाऊँगी pighlāūṅgī	पिघलायेगी⁴ pighlāyegī⁴		पिघलाओगी pighlāogī	पिघलायेंगी⁴ pighlāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	पिघलाऊँ pighlāū̃	पिघलाये² pighlāye²		पिघलाओ pighlāo	पिघलायें² pighlāyẽ²
Contrafactual	PST	m	पिघलाता pighlātā			पिघलाते pighlāte
Contrafactual	PST	f	पिघलाती pighlātī				पिघलातीं pighlātī̃
Imperative	PRS	m f		पिघला pighlā		पिघलाओ pighlāo		पिघलाइये³ pighlāiye³
Imperative	FUT	m f		पिघलाइयो pighlāiyo		पिघलाना pighlānā		पिघलाइयेगा³ pighlāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पिघलाता हूँ pighlātā hū̃	पिघलाता है pighlātā hai		पिघलाते हो pighlāte ho	पिघलाते हैं pighlāte ha͠i
	PRS	f	पिघलाती हूँ pighlātī hū̃	पिघलाती है pighlātī hai		पिघलाती हो pighlātī ho	पिघलाती हैं pighlātī ha͠i
	PST	m	पिघलाता था pighlātā thā			पिघलाते थे pighlāte the
	PST	f	पिघलाती थी pighlātī thī				पिघलाती थीं pighlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पिघलाता हूँगा pighlātā hūṅgā	पिघलाता होगा pighlātā hogā		पिघलाते होगे pighlāte hoge	पिघलाते होंगे pighlāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पिघलाती हूँगी pighlātī hūṅgī	पिघलाती होगी pighlātī hogī		पिघलाती होगी pighlātī hogī	पिघलाती होंगी pighlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिघलाता हूँ pighlātā hū̃	पिघलाता हो pighlātā ho		पिघलाते हो pighlāte ho	पिघलाते हों pighlāte hõ
Subjunctive	PRS	f	पिघलाती हूँ pighlātī hū̃	पिघलाती हो pighlātī ho		पिघलाती हो pighlātī ho	पिघलाती हों pighlātī hõ
Contrafactual	PST	m	पिघलाता होता pighlātā hotā			पिघलाते होते pighlāte hote
Contrafactual	PST	f	पिघलाती होती pighlātī hotī				पिघलाती होतीं pighlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पिघलाया हूँ pighlāyā hū̃	पिघलाया है pighlāyā hai		पिघलाये हो¹ pighlāye ho¹	पिघलाये हैं¹ pighlāye ha͠i¹
	PRS	f	पिघलायी हूँ¹ pighlāyī hū̃¹	पिघलायी है¹ pighlāyī hai¹		पिघलायी हो¹ pighlāyī ho¹	पिघलायी हैं¹ pighlāyī ha͠i¹
	PST	m	पिघलाया था pighlāyā thā			पिघलाये थे¹ pighlāye the¹
	PST	f	पिघलायी थी¹ pighlāyī thī¹				पिघलायी थीं¹ pighlāyī thī̃¹
	FUT	m	पिघलाया हूँगा pighlāyā hūṅgā	पिघलाया होगा pighlāyā hogā		पिघलाये होगे¹ pighlāye hoge¹	पिघलाये होंगे¹ pighlāye hoṅge¹
	FUT	f	पिघलायी हूँगी¹ pighlāyī hūṅgī¹	पिघलायी होगी¹ pighlāyī hogī¹		पिघलायी होगी¹ pighlāyī hogī¹	पिघलायी होंगी¹ pighlāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	पिघलाया हूँगा pighlāyā hūṅgā	पिघलाया होगा pighlāyā hogā		पिघलाये होगे¹ pighlāye hoge¹	पिघलाये होंगे¹ pighlāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	पिघलायी हूँगी¹ pighlāyī hūṅgī¹	पिघलायी होगी¹ pighlāyī hogī¹		पिघलायी होगी¹ pighlāyī hogī¹	पिघलायी होंगी¹ pighlāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	पिघलाया हूँ pighlāyā hū̃	पिघलाया हो pighlāyā ho		पिघलाये हो¹ pighlāye ho¹	पिघलाये हों¹ pighlāye hõ¹
	PRS	f	पिघलायी हूँ¹ pighlāyī hū̃¹	पिघलायी हो¹ pighlāyī ho¹		पिघलायी हो¹ pighlāyī ho¹	पिघलायी हों¹ pighlāyī hõ¹
	FUT	m	पिघलाया होऊँ pighlāyā hoū̃	पिघलाया होए pighlāyā hoe		पिघलाये होओ¹ pighlāye hoo¹	पिघलाये होएँ¹ pighlāye hoẽ¹
	FUT	f	पिघलायी होऊँ¹ pighlāyī hoū̃¹	पिघलायी होए¹ pighlāyī hoe¹		पिघलायी होओ¹ pighlāyī hoo¹	पिघलायी होएँ¹ pighlāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	पिघलाया होता pighlāyā hotā			पिघलाये होते¹ pighlāye hote¹
Contrafactual	PST	f	पिघलायी होती¹ pighlāyī hotī¹				पिघलायी होतीं¹ pighlāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पिघला रहा हूँ pighlā rahā hū̃	पिघला रहा है pighlā rahā hai		पिघला रहे हो pighlā rahe ho	पिघला रहे हैं pighlā rahe ha͠i
	PRS	f	पिघला रही हूँ pighlā rahī hū̃	पिघला रही है pighlā rahī hai		पिघला रही हो pighlā rahī ho	पिघला रही हैं pighlā rahī ha͠i
	PST	m	पिघला रहा था pighlā rahā thā			पिघला रहे थे pighlā rahe the
	PST	f	पिघला रही थी pighlā rahī thī				पिघला रही थीं pighlā rahī thī̃
	FUT	m	पिघला रहा हूँगा pighlā rahā hūṅgā	पिघला रहा होगा pighlā rahā hogā		पिघला रहे होगे pighlā rahe hoge	पिघला रहे होंगे pighlā rahe hoṅge
	FUT	f	पिघला रही हूँगी pighlā rahī hūṅgī	पिघला रही होगी pighlā rahī hogī		पिघला रही होगी pighlā rahī hogī	पिघला रही होंगी pighlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पिघला रहा हूँगा pighlā rahā hūṅgā	पिघला रहा होगा pighlā rahā hogā		पिघला रहे होगे pighlā rahe hoge	पिघला रहे होंगे pighlā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पिघला रही हूँगी pighlā rahī hūṅgī	पिघला रही होगी pighlā rahī hogī		पिघला रही होगी pighlā rahī hogī	पिघला रही होंगी pighlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिघला रहा हूँ pighlā rahā hū̃	पिघला रहा हो pighlā rahā ho		पिघला रहे हो pighlā rahe ho	पिघला रहे हों pighlā rahe hõ
	PRS	f	पिघला रही हूँ pighlā rahī hū̃	पिघला रही हो pighlā rahī ho		पिघला रही हो pighlā rahī ho	पिघला रही हों pighlā rahī hõ
	FUT	m	पिघला रहा होऊँ pighlā rahā hoū̃	पिघला रहा होए pighlā rahā hoe		पिघला रहे होओ pighlā rahe hoo	पिघला रहे होएँ pighlā rahe hoẽ
	FUT	f	पिघला रही होऊँ pighlā rahī hoū̃	पिघला रही होए pighlā rahī hoe		पिघला रही होओ pighlā rahī hoo	पिघला रही होएँ pighlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पिघला रहा होता pighlā rahā hotā			पिघला रहे होते pighlā rahe hote
Contrafactual	PST	f	पिघला रही होती pighlā rahī hotī				पिघला रही होतीं pighlā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पिघलाये (pighlāye), पिघलायी (pighlāyī) and पिघलायीं (pighlāyī̃) can also be spelled without the y: पिघलाए (pighlāe), पिघलाई (pighlāī) and पिघलाईं (pighlāī̃).
²The forms पिघलाये (pighlāye) and पिघलायें (pighlāyẽ) can also be spelled without the y: पिघलाए (pighlāe) and पिघलाएँ (pighlāẽ).
³The forms पिघलािये (pighlāiye) and पिघलाियेगा (pighlāiyegā) can also be spelled without the y: पिघलािए (pighlāie) and पिघलािएगा (pighlāiegā).
⁴The forms पिघलायेगा (pighlāyegā), पिघलायेंगे (pighlāyeṅge), पिघलायेगी (pighlāyegī) and पिघलायेंगी (pighlāyeṅgī) can also be spelled without the y: पिघलाएगा (pighlāegā), पिघलाएँगे (pighlāeṅge), पिघलाएगी (pighlāegī) and पिघलाएँगी (pighlāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.