भड़कना

Hindi

Hindi verb set
भड़कना (bhaṛaknā)
भड़काना (bhaṛkānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*bhaḍakkadi, “to make a sudden movement or noise”), from 𑀪𑀟𑀓𑁆𑀓 m (bhaḍakka, “noise”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀝𑁆 (*bhaṭ, “sudden movement or noise”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Probably also related to Sanskrit भटभटायते (bhaṭabhaṭāyate, “gurgles”). Cognate with Gujarati ભડકવું (bhaḍakvũ), Marathi भडकणे (bhaḍakṇe), Sindhi ڀَڙْڪَڻُ / भड़कणु, Punjabi ਭੜਕਣਾ (bhaṛkaṇā) / بھڑکݨا (bhṛkṇā), Maithili भड़कब (bhaṛᵊkab) / 𑒦𑒛𑓃𑒏𑒥 (bhaṛakaba), Odia ଭଡ଼କିବା (bhôṛôkiba).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bʱə.ɽək.nɑː/, [bʱɐ.ɽɐk.näː]

Verb

भड़कना • (bhaṛaknā) (intransitive, Urdu spelling بَھڑَکْنَا)

to be enraged, to flare up
शोला भड़कने दो ― śolā bhaṛakne do ― let the embers erupt
to rebel, revolt

Conjugation

Impersonal forms of भड़कना

Undeclined
Stem		भड़क bhaṛak
Infinitive		भड़कना bhaṛaknā
Oblique Infinitive		भड़कने bhaṛakne
Conjunctive		भड़ककर, भड़कके bhaṛakkar, bhaṛakke
Progressive		भड़कते-भड़कते bhaṛakte-bhaṛakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भड़कना bhaṛaknā	भड़कने bhaṛakne	भड़कनी bhaṛaknī	भड़कनीं bhaṛaknī̃
Habitual		भड़कता bhaṛaktā	भड़कते bhaṛakte	भड़कती bhaṛaktī	भड़कतीं bhaṛaktī̃
Perfective		भड़का bhaṛkā	भड़के bhaṛke	भड़की bhaṛkī	भड़कीं bhaṛkī̃
Prospective Agentive		भड़कनेवाला bhaṛaknevālā	भड़कनेवाले bhaṛaknevāle	भड़कनेवाली bhaṛaknevālī	भड़कनेवालीं bhaṛaknevālī̃
Adjectival	Perfective	भड़का हुआ bhaṛkā huā	भड़के हुए bhaṛke hue	भड़की हुई bhaṛkī huī	भड़की हुईं bhaṛkī huī̃
Adjectival	Habitual	भड़कता हुआ bhaṛaktā huā	भड़कते हुए bhaṛakte hue	भड़कती हुई bhaṛaktī huī	भड़कती हुईं bhaṛaktī huī̃

Personal forms of भड़कना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भड़का bhaṛkā			भड़के bhaṛke
	PERF	f	भड़की bhaṛkī				भड़कीं bhaṛkī̃
	FUT	m	भड़कूँगा bhaṛkūṅgā	भड़केगा bhaṛkegā		भड़कोगे bhaṛkoge	भड़केंगे bhaṛkeṅge
	FUT	f	भड़कूँगी bhaṛkūṅgī	भड़केगी bhaṛkegī		भड़कोगी bhaṛkogī	भड़केंगी bhaṛkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	भड़कूँ bhaṛkū̃	भड़के bhaṛke		भड़को bhaṛko	भड़कें bhaṛkẽ
Contrafactual	PST	m	भड़कता bhaṛaktā			भड़कते bhaṛakte
Contrafactual	PST	f	भड़कती bhaṛaktī				भड़कतीं bhaṛaktī̃
Imperative	PRS	m f		भड़क bhaṛak		भड़को bhaṛko		भड़किये¹ bhaṛkiye¹
Imperative	FUT	m f		भड़कियो bhaṛkiyo		भड़कना bhaṛaknā		भड़कियेगा¹ bhaṛkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भड़कता हूँ bhaṛaktā hū̃	भड़कता है bhaṛaktā hai		भड़कते हो bhaṛakte ho	भड़कते हैं bhaṛakte ha͠i
	PRS	f	भड़कती हूँ bhaṛaktī hū̃	भड़कती है bhaṛaktī hai		भड़कती हो bhaṛaktī ho	भड़कती हैं bhaṛaktī ha͠i
	PST	m	भड़कता था bhaṛaktā thā			भड़कते थे bhaṛakte the
	PST	f	भड़कती थी bhaṛaktī thī				भड़कती थीं bhaṛaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भड़कता हूँगा bhaṛaktā hūṅgā	भड़कता होगा bhaṛaktā hogā		भड़कते होगे bhaṛakte hoge	भड़कते होंगे bhaṛakte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भड़कती हूँगी bhaṛaktī hūṅgī	भड़कती होगी bhaṛaktī hogī		भड़कती होगी bhaṛaktī hogī	भड़कती होंगी bhaṛaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भड़कता हूँ bhaṛaktā hū̃	भड़कता हो bhaṛaktā ho		भड़कते हो bhaṛakte ho	भड़कते हों bhaṛakte hõ
Subjunctive	PRS	f	भड़कती हूँ bhaṛaktī hū̃	भड़कती हो bhaṛaktī ho		भड़कती हो bhaṛaktī ho	भड़कती हों bhaṛaktī hõ
Contrafactual	PST	m	भड़कता होता bhaṛaktā hotā			भड़कते होते bhaṛakte hote
Contrafactual	PST	f	भड़कती होती bhaṛaktī hotī				भड़कती होतीं bhaṛaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भड़का हूँ bhaṛkā hū̃	भड़का है bhaṛkā hai		भड़के हो bhaṛke ho	भड़के हैं bhaṛke ha͠i
	PRS	f	भड़की हूँ bhaṛkī hū̃	भड़की है bhaṛkī hai		भड़की हो bhaṛkī ho	भड़की हैं bhaṛkī ha͠i
	PST	m	भड़का था bhaṛkā thā			भड़के थे bhaṛke the
	PST	f	भड़की थी bhaṛkī thī				भड़की थीं bhaṛkī thī̃
	FUT	m	भड़का हूँगा bhaṛkā hūṅgā	भड़का होगा bhaṛkā hogā		भड़के होगे bhaṛke hoge	भड़के होंगे bhaṛke hoṅge
	FUT	f	भड़की हूँगी bhaṛkī hūṅgī	भड़की होगी bhaṛkī hogī		भड़की होगी bhaṛkī hogī	भड़की होंगी bhaṛkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	भड़का हूँगा bhaṛkā hūṅgā	भड़का होगा bhaṛkā hogā		भड़के होगे bhaṛke hoge	भड़के होंगे bhaṛke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भड़की हूँगी bhaṛkī hūṅgī	भड़की होगी bhaṛkī hogī		भड़की होगी bhaṛkī hogī	भड़की होंगी bhaṛkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भड़का हूँ bhaṛkā hū̃	भड़का हो bhaṛkā ho		भड़के हो bhaṛke ho	भड़के हों bhaṛke hõ
	PRS	f	भड़की हूँ bhaṛkī hū̃	भड़की हो bhaṛkī ho		भड़की हो bhaṛkī ho	भड़की हों bhaṛkī hõ
	FUT	m	भड़का होऊँ bhaṛkā hoū̃	भड़का होए bhaṛkā hoe		भड़के होओ bhaṛke hoo	भड़के होएँ bhaṛke hoẽ
	FUT	f	भड़की होऊँ bhaṛkī hoū̃	भड़की होए bhaṛkī hoe		भड़की होओ bhaṛkī hoo	भड़की होएँ bhaṛkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भड़का होता bhaṛkā hotā			भड़के होते bhaṛke hote
Contrafactual	PST	f	भड़की होती bhaṛkī hotī				भड़की होतीं bhaṛkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भड़क रहा हूँ bhaṛak rahā hū̃	भड़क रहा है bhaṛak rahā hai		भड़क रहे हो bhaṛak rahe ho	भड़क रहे हैं bhaṛak rahe ha͠i
	PRS	f	भड़क रही हूँ bhaṛak rahī hū̃	भड़क रही है bhaṛak rahī hai		भड़क रही हो bhaṛak rahī ho	भड़क रही हैं bhaṛak rahī ha͠i
	PST	m	भड़क रहा था bhaṛak rahā thā			भड़क रहे थे bhaṛak rahe the
	PST	f	भड़क रही थी bhaṛak rahī thī				भड़क रही थीं bhaṛak rahī thī̃
	FUT	m	भड़क रहा हूँगा bhaṛak rahā hūṅgā	भड़क रहा होगा bhaṛak rahā hogā		भड़क रहे होगे bhaṛak rahe hoge	भड़क रहे होंगे bhaṛak rahe hoṅge
	FUT	f	भड़क रही हूँगी bhaṛak rahī hūṅgī	भड़क रही होगी bhaṛak rahī hogī		भड़क रही होगी bhaṛak rahī hogī	भड़क रही होंगी bhaṛak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भड़क रहा हूँगा bhaṛak rahā hūṅgā	भड़क रहा होगा bhaṛak rahā hogā		भड़क रहे होगे bhaṛak rahe hoge	भड़क रहे होंगे bhaṛak rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	भड़क रही हूँगी bhaṛak rahī hūṅgī	भड़क रही होगी bhaṛak rahī hogī		भड़क रही होगी bhaṛak rahī hogī	भड़क रही होंगी bhaṛak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भड़क रहा हूँ bhaṛak rahā hū̃	भड़क रहा हो bhaṛak rahā ho		भड़क रहे हो bhaṛak rahe ho	भड़क रहे हों bhaṛak rahe hõ
	PRS	f	भड़क रही हूँ bhaṛak rahī hū̃	भड़क रही हो bhaṛak rahī ho		भड़क रही हो bhaṛak rahī ho	भड़क रही हों bhaṛak rahī hõ
	FUT	m	भड़क रहा होऊँ bhaṛak rahā hoū̃	भड़क रहा होए bhaṛak rahā hoe		भड़क रहे होओ bhaṛak rahe hoo	भड़क रहे होएँ bhaṛak rahe hoẽ
	FUT	f	भड़क रही होऊँ bhaṛak rahī hoū̃	भड़क रही होए bhaṛak rahī hoe		भड़क रही होओ bhaṛak rahī hoo	भड़क रही होएँ bhaṛak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भड़क रहा होता bhaṛak rahā hotā			भड़क रहे होते bhaṛak rahe hote
Contrafactual	PST	f	भड़क रही होती bhaṛak rahī hotī				भड़क रही होतीं bhaṛak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भड़किये (bhaṛkiye) and भड़कियेगा (bhaṛkiyegā) can also be spelled without the y: भड़किए (bhaṛkie) and भड़किएगा (bhaṛkiegā).

Derived terms

भड़कदार (bhaṛakdār, “splendid”)
भड़काऊ (bhaṛkāū, “inflammatory”)
भड़कीला (bhaṛkīlā, “flashy”)
भड़कीलापन (bhaṛkīlāpan, “flashiness”)
भड़कैल (bhaṛkail, “flashy”)
भड़कौवल (bhaṛkauval, “splendid”)

Related terms

भड़भड़ (bhaṛbhaṛ)
भड़भड़ाना (bhaṛabhṛānā)
भड़भड़ाहट (bhaṛabhṛāhaṭ)
भड़भड़िया (bhaṛabhṛiyā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “भड़कना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhaṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.