रखवाना

Hindi

Hindi verb set
रखना (rakhnā)
रखवाना (rakhvānā)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾəkʰ.ʋɑː.nɑː/, [ɾɐkʰ.ʋäː.näː]
Hyphenation: रख‧ना

Verb

रखवाना • (rakhvānā) (transitive, Urdu spelling رکھوانا)

to cause to be placed, kept

Conjugation

Impersonal forms of रखवाना

Undeclined
Stem		रखवा rakhvā
Infinitive		रखवाना rakhvānā
Oblique Infinitive		रखवाने rakhvāne
Conjunctive		रखवाकर, रखवाके rakhvākar, rakhvāke
Progressive		रखवाते-रखवाते rakhvāte-rakhvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रखवाना rakhvānā	रखवाने rakhvāne	रखवानी rakhvānī	रखवानीं rakhvānī̃
Habitual		रखवाता rakhvātā	रखवाते rakhvāte	रखवाती rakhvātī	रखवातीं rakhvātī̃
Perfective		रखवाया rakhvāyā	रखवाये¹ rakhvāye¹	रखवायी¹ rakhvāyī¹	रखवायीं¹ rakhvāyī̃¹
Prospective Agentive		रखवानेवाला rakhvānevālā	रखवानेवाले rakhvānevāle	रखवानेवाली rakhvānevālī	रखवानेवालीं rakhvānevālī̃
Adjectival	Perfective	रखवाया हुआ rakhvāyā huā	रखवाये हुए¹ rakhvāye hue¹	रखवायी हुई¹ rakhvāyī huī¹	रखवायी हुईं¹ rakhvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	रखवाता हुआ rakhvātā huā	रखवाते हुए rakhvāte hue	रखवाती हुई rakhvātī huī	रखवाती हुईं rakhvātī huī̃

¹The participles रखवाये (rakhvāye), रखवायी (rakhvāyī) and रखवायीं (rakhvāyī̃) can also be spelled without the y: रखवाए (rakhvāe), रखवाई (rakhvāī) and रखवाईं (rakhvāī̃).

Personal forms of रखवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रखवाया rakhvāyā			रखवाये¹ rakhvāye¹
	PERF	f	रखवायी¹ rakhvāyī¹				रखवायीं¹ rakhvāyī̃¹
	FUT	m	रखवाऊँगा rakhvāūṅgā	रखवायेगा⁴ rakhvāyegā⁴		रखवाओगे rakhvāoge	रखवायेंगे⁴ rakhvāyeṅge⁴
	FUT	f	रखवाऊँगी rakhvāūṅgī	रखवायेगी⁴ rakhvāyegī⁴		रखवाओगी rakhvāogī	रखवायेंगी⁴ rakhvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	रखवाऊँ rakhvāū̃	रखवाये² rakhvāye²		रखवाओ rakhvāo	रखवायें² rakhvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	रखवाता rakhvātā			रखवाते rakhvāte
Contrafactual	PST	f	रखवाती rakhvātī				रखवातीं rakhvātī̃
Imperative	PRS	m f		रखवा rakhvā		रखवाओ rakhvāo		रखवाइये³ rakhvāiye³
Imperative	FUT	m f		रखवाइयो rakhvāiyo		रखवाना rakhvānā		रखवाइयेगा³ rakhvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रखवाता हूँ rakhvātā hū̃	रखवाता है rakhvātā hai		रखवाते हो rakhvāte ho	रखवाते हैं rakhvāte ha͠i
	PRS	f	रखवाती हूँ rakhvātī hū̃	रखवाती है rakhvātī hai		रखवाती हो rakhvātī ho	रखवाती हैं rakhvātī ha͠i
	PST	m	रखवाता था rakhvātā thā			रखवाते थे rakhvāte the
	PST	f	रखवाती थी rakhvātī thī				रखवाती थीं rakhvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रखवाता हूँगा rakhvātā hūṅgā	रखवाता होगा rakhvātā hogā		रखवाते होगे rakhvāte hoge	रखवाते होंगे rakhvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रखवाती हूँगी rakhvātī hūṅgī	रखवाती होगी rakhvātī hogī		रखवाती होगी rakhvātī hogī	रखवाती होंगी rakhvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रखवाता हूँ rakhvātā hū̃	रखवाता हो rakhvātā ho		रखवाते हो rakhvāte ho	रखवाते हों rakhvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	रखवाती हूँ rakhvātī hū̃	रखवाती हो rakhvātī ho		रखवाती हो rakhvātī ho	रखवाती हों rakhvātī hõ
Contrafactual	PST	m	रखवाता होता rakhvātā hotā			रखवाते होते rakhvāte hote
Contrafactual	PST	f	रखवाती होती rakhvātī hotī				रखवाती होतीं rakhvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रखवाया हूँ rakhvāyā hū̃	रखवाया है rakhvāyā hai		रखवाये हो¹ rakhvāye ho¹	रखवाये हैं¹ rakhvāye ha͠i¹
	PRS	f	रखवायी हूँ¹ rakhvāyī hū̃¹	रखवायी है¹ rakhvāyī hai¹		रखवायी हो¹ rakhvāyī ho¹	रखवायी हैं¹ rakhvāyī ha͠i¹
	PST	m	रखवाया था rakhvāyā thā			रखवाये थे¹ rakhvāye the¹
	PST	f	रखवायी थी¹ rakhvāyī thī¹				रखवायी थीं¹ rakhvāyī thī̃¹
	FUT	m	रखवाया हूँगा rakhvāyā hūṅgā	रखवाया होगा rakhvāyā hogā		रखवाये होगे¹ rakhvāye hoge¹	रखवाये होंगे¹ rakhvāye hoṅge¹
	FUT	f	रखवायी हूँगी¹ rakhvāyī hūṅgī¹	रखवायी होगी¹ rakhvāyī hogī¹		रखवायी होगी¹ rakhvāyī hogī¹	रखवायी होंगी¹ rakhvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	रखवाया हूँगा rakhvāyā hūṅgā	रखवाया होगा rakhvāyā hogā		रखवाये होगे¹ rakhvāye hoge¹	रखवाये होंगे¹ rakhvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	रखवायी हूँगी¹ rakhvāyī hūṅgī¹	रखवायी होगी¹ rakhvāyī hogī¹		रखवायी होगी¹ rakhvāyī hogī¹	रखवायी होंगी¹ rakhvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	रखवाया हूँ rakhvāyā hū̃	रखवाया हो rakhvāyā ho		रखवाये हो¹ rakhvāye ho¹	रखवाये हों¹ rakhvāye hõ¹
	PRS	f	रखवायी हूँ¹ rakhvāyī hū̃¹	रखवायी हो¹ rakhvāyī ho¹		रखवायी हो¹ rakhvāyī ho¹	रखवायी हों¹ rakhvāyī hõ¹
	FUT	m	रखवाया होऊँ rakhvāyā hoū̃	रखवाया होए rakhvāyā hoe		रखवाये होओ¹ rakhvāye hoo¹	रखवाये होएँ¹ rakhvāye hoẽ¹
	FUT	f	रखवायी होऊँ¹ rakhvāyī hoū̃¹	रखवायी होए¹ rakhvāyī hoe¹		रखवायी होओ¹ rakhvāyī hoo¹	रखवायी होएँ¹ rakhvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	रखवाया होता rakhvāyā hotā			रखवाये होते¹ rakhvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	रखवायी होती¹ rakhvāyī hotī¹				रखवायी होतीं¹ rakhvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रखवा रहा हूँ rakhvā rahā hū̃	रखवा रहा है rakhvā rahā hai		रखवा रहे हो rakhvā rahe ho	रखवा रहे हैं rakhvā rahe ha͠i
	PRS	f	रखवा रही हूँ rakhvā rahī hū̃	रखवा रही है rakhvā rahī hai		रखवा रही हो rakhvā rahī ho	रखवा रही हैं rakhvā rahī ha͠i
	PST	m	रखवा रहा था rakhvā rahā thā			रखवा रहे थे rakhvā rahe the
	PST	f	रखवा रही थी rakhvā rahī thī				रखवा रही थीं rakhvā rahī thī̃
	FUT	m	रखवा रहा हूँगा rakhvā rahā hūṅgā	रखवा रहा होगा rakhvā rahā hogā		रखवा रहे होगे rakhvā rahe hoge	रखवा रहे होंगे rakhvā rahe hoṅge
	FUT	f	रखवा रही हूँगी rakhvā rahī hūṅgī	रखवा रही होगी rakhvā rahī hogī		रखवा रही होगी rakhvā rahī hogī	रखवा रही होंगी rakhvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रखवा रहा हूँगा rakhvā rahā hūṅgā	रखवा रहा होगा rakhvā rahā hogā		रखवा रहे होगे rakhvā rahe hoge	रखवा रहे होंगे rakhvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रखवा रही हूँगी rakhvā rahī hūṅgī	रखवा रही होगी rakhvā rahī hogī		रखवा रही होगी rakhvā rahī hogī	रखवा रही होंगी rakhvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रखवा रहा हूँ rakhvā rahā hū̃	रखवा रहा हो rakhvā rahā ho		रखवा रहे हो rakhvā rahe ho	रखवा रहे हों rakhvā rahe hõ
	PRS	f	रखवा रही हूँ rakhvā rahī hū̃	रखवा रही हो rakhvā rahī ho		रखवा रही हो rakhvā rahī ho	रखवा रही हों rakhvā rahī hõ
	FUT	m	रखवा रहा होऊँ rakhvā rahā hoū̃	रखवा रहा होए rakhvā rahā hoe		रखवा रहे होओ rakhvā rahe hoo	रखवा रहे होएँ rakhvā rahe hoẽ
	FUT	f	रखवा रही होऊँ rakhvā rahī hoū̃	रखवा रही होए rakhvā rahī hoe		रखवा रही होओ rakhvā rahī hoo	रखवा रही होएँ rakhvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रखवा रहा होता rakhvā rahā hotā			रखवा रहे होते rakhvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	रखवा रही होती rakhvā rahī hotī				रखवा रही होतीं rakhvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles रखवाये (rakhvāye), रखवायी (rakhvāyī) and रखवायीं (rakhvāyī̃) can also be spelled without the y: रखवाए (rakhvāe), रखवाई (rakhvāī) and रखवाईं (rakhvāī̃).
²The forms रखवाये (rakhvāye) and रखवायें (rakhvāyẽ) can also be spelled without the y: रखवाए (rakhvāe) and रखवाएँ (rakhvāẽ).
³The forms रखवािये (rakhvāiye) and रखवाियेगा (rakhvāiyegā) can also be spelled without the y: रखवािए (rakhvāie) and रखवािएगा (rakhvāiegā).
⁴The forms रखवायेगा (rakhvāyegā), रखवायेंगे (rakhvāyeṅge), रखवायेगी (rakhvāyegī) and रखवायेंगी (rakhvāyeṅgī) can also be spelled without the y: रखवाएगा (rakhvāegā), रखवाएँगे (rakhvāeṅge), रखवाएगी (rakhvāegī) and रखवाएँगी (rakhvāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “रखवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 850

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.