रमना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
रमना (ramnā)
रमाना (ramānā)

From a passive form of Sanskrit रम् (ram, “to take pleasure”, root).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾəm.nɑː/, [ɾɐ̃m.näː]

Verb

रमना • (ramnā) (intransitive)

to take pleasure, to enjoy
to be engrossed [+ (object) में = in]
to stroll, roam
Synonyms: फिरना (phirnā), घूमना (ghūmnā)

Conjugation

Impersonal forms of रमना

Undeclined
Stem		रम ram
Infinitive		रमना ramnā
Oblique Infinitive		रमने ramne
Conjunctive		रमकर, रमके ramkar, ramke
Progressive		रमते-रमते ramte-ramte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रमना ramnā	रमने ramne	रमनी ramnī	रमनीं ramnī̃
Habitual		रमता ramtā	रमते ramte	रमती ramtī	रमतीं ramtī̃
Perfective		रमा ramā	रमे rame	रमी ramī	रमीं ramī̃
Prospective Agentive		रमनेवाला ramnevālā	रमनेवाले ramnevāle	रमनेवाली ramnevālī	रमनेवालीं ramnevālī̃
Adjectival	Perfective	रमा हुआ ramā huā	रमे हुए rame hue	रमी हुई ramī huī	रमी हुईं ramī huī̃
Adjectival	Habitual	रमता हुआ ramtā huā	रमते हुए ramte hue	रमती हुई ramtī huī	रमती हुईं ramtī huī̃

Personal forms of रमना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रमा ramā			रमे rame
	PERF	f	रमी ramī				रमीं ramī̃
	FUT	m	रमूँगा ramūṅgā	रमेगा ramegā		रमोगे ramoge	रमेंगे rameṅge
	FUT	f	रमूँगी ramūṅgī	रमेगी ramegī		रमोगी ramogī	रमेंगी rameṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रमूँ ramū̃	रमे rame		रमो ramo	रमें ramẽ
Contrafactual	PST	m	रमता ramtā			रमते ramte
Contrafactual	PST	f	रमती ramtī				रमतीं ramtī̃
Imperative	PRS	m f		रम ram		रमो ramo		रमिये¹ ramiye¹
Imperative	FUT	m f		रमियो ramiyo		रमना ramnā		रमियेगा¹ ramiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रमता हूँ ramtā hū̃	रमता है ramtā hai		रमते हो ramte ho	रमते हैं ramte ha͠i
	PRS	f	रमती हूँ ramtī hū̃	रमती है ramtī hai		रमती हो ramtī ho	रमती हैं ramtī ha͠i
	PST	m	रमता था ramtā thā			रमते थे ramte the
	PST	f	रमती थी ramtī thī				रमती थीं ramtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रमता हूँगा ramtā hūṅgā	रमता होगा ramtā hogā		रमते होगे ramte hoge	रमते होंगे ramte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रमती हूँगी ramtī hūṅgī	रमती होगी ramtī hogī		रमती होगी ramtī hogī	रमती होंगी ramtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रमता हूँ ramtā hū̃	रमता हो ramtā ho		रमते हो ramte ho	रमते हों ramte hõ
Subjunctive	PRS	f	रमती हूँ ramtī hū̃	रमती हो ramtī ho		रमती हो ramtī ho	रमती हों ramtī hõ
Contrafactual	PST	m	रमता होता ramtā hotā			रमते होते ramte hote
Contrafactual	PST	f	रमती होती ramtī hotī				रमती होतीं ramtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रमा हूँ ramā hū̃	रमा है ramā hai		रमे हो rame ho	रमे हैं rame ha͠i
	PRS	f	रमी हूँ ramī hū̃	रमी है ramī hai		रमी हो ramī ho	रमी हैं ramī ha͠i
	PST	m	रमा था ramā thā			रमे थे rame the
	PST	f	रमी थी ramī thī				रमी थीं ramī thī̃
	FUT	m	रमा हूँगा ramā hūṅgā	रमा होगा ramā hogā		रमे होगे rame hoge	रमे होंगे rame hoṅge
	FUT	f	रमी हूँगी ramī hūṅgī	रमी होगी ramī hogī		रमी होगी ramī hogī	रमी होंगी ramī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रमा हूँगा ramā hūṅgā	रमा होगा ramā hogā		रमे होगे rame hoge	रमे होंगे rame hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रमी हूँगी ramī hūṅgī	रमी होगी ramī hogī		रमी होगी ramī hogī	रमी होंगी ramī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रमा हूँ ramā hū̃	रमा हो ramā ho		रमे हो rame ho	रमे हों rame hõ
	PRS	f	रमी हूँ ramī hū̃	रमी हो ramī ho		रमी हो ramī ho	रमी हों ramī hõ
	FUT	m	रमा होऊँ ramā hoū̃	रमा होए ramā hoe		रमे होओ rame hoo	रमे होएँ rame hoẽ
	FUT	f	रमी होऊँ ramī hoū̃	रमी होए ramī hoe		रमी होओ ramī hoo	रमी होएँ ramī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रमा होता ramā hotā			रमे होते rame hote
Contrafactual	PST	f	रमी होती ramī hotī				रमी होतीं ramī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रम रहा हूँ ram rahā hū̃	रम रहा है ram rahā hai		रम रहे हो ram rahe ho	रम रहे हैं ram rahe ha͠i
	PRS	f	रम रही हूँ ram rahī hū̃	रम रही है ram rahī hai		रम रही हो ram rahī ho	रम रही हैं ram rahī ha͠i
	PST	m	रम रहा था ram rahā thā			रम रहे थे ram rahe the
	PST	f	रम रही थी ram rahī thī				रम रही थीं ram rahī thī̃
	FUT	m	रम रहा हूँगा ram rahā hūṅgā	रम रहा होगा ram rahā hogā		रम रहे होगे ram rahe hoge	रम रहे होंगे ram rahe hoṅge
	FUT	f	रम रही हूँगी ram rahī hūṅgī	रम रही होगी ram rahī hogī		रम रही होगी ram rahī hogī	रम रही होंगी ram rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रम रहा हूँगा ram rahā hūṅgā	रम रहा होगा ram rahā hogā		रम रहे होगे ram rahe hoge	रम रहे होंगे ram rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रम रही हूँगी ram rahī hūṅgī	रम रही होगी ram rahī hogī		रम रही होगी ram rahī hogī	रम रही होंगी ram rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रम रहा हूँ ram rahā hū̃	रम रहा हो ram rahā ho		रम रहे हो ram rahe ho	रम रहे हों ram rahe hõ
	PRS	f	रम रही हूँ ram rahī hū̃	रम रही हो ram rahī ho		रम रही हो ram rahī ho	रम रही हों ram rahī hõ
	FUT	m	रम रहा होऊँ ram rahā hoū̃	रम रहा होए ram rahā hoe		रम रहे होओ ram rahe hoo	रम रहे होएँ ram rahe hoẽ
	FUT	f	रम रही होऊँ ram rahī hoū̃	रम रही होए ram rahī hoe		रम रही होओ ram rahī hoo	रम रही होएँ ram rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रम रहा होता ram rahā hotā			रम रहे होते ram rahe hote
Contrafactual	PST	f	रम रही होती ram rahī hotī				रम रही होतीं ram rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रमिये (ramiye) and रमियेगा (ramiyegā) can also be spelled without the y: रमिए (ramie) and रमिएगा (ramiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “रमना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.