रेंगना

Hindi

Hindi verb set
रेंगना (reṅgnā)
रेंगाना (reṅgānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀁𑀕𑀤𑀺 (riṃgadi), from Sanskrit रिङ्गति (ríṅgati). Cognate with Nepali रिङाउनु (riṅāunu).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾeːŋɡ.nɑː/, [ɾẽːŋɡ.näː]

Verb

रेंगना • (reṅgnā) (intransitive, Urdu spelling رینگنا)

to crawl
to slither, creep
साँप का रेंगना ― sā̃p kā reṅgnā ― the slithering of a snake

Conjugation

Impersonal forms of रेंगना

Undeclined
Stem		रेंग reṅg
Infinitive		रेंगना reṅgnā
Oblique Infinitive		रेंगने reṅgne
Conjunctive		रेंगकर, रेंगके reṅgkar, reṅgke
Progressive		रेंगते-रेंगते reṅgte-reṅgte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रेंगना reṅgnā	रेंगने reṅgne	रेंगनी reṅgnī	रेंगनीं reṅgnī̃
Habitual		रेंगता reṅgtā	रेंगते reṅgte	रेंगती reṅgtī	रेंगतीं reṅgtī̃
Perfective		रेंगा reṅgā	रेंगे reṅge	रेंगी reṅgī	रेंगीं reṅgī̃
Prospective Agentive		रेंगनेवाला reṅgnevālā	रेंगनेवाले reṅgnevāle	रेंगनेवाली reṅgnevālī	रेंगनेवालीं reṅgnevālī̃
Adjectival	Perfective	रेंगा हुआ reṅgā huā	रेंगे हुए reṅge hue	रेंगी हुई reṅgī huī	रेंगी हुईं reṅgī huī̃
Adjectival	Habitual	रेंगता हुआ reṅgtā huā	रेंगते हुए reṅgte hue	रेंगती हुई reṅgtī huī	रेंगती हुईं reṅgtī huī̃

Personal forms of रेंगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रेंगा reṅgā			रेंगे reṅge
	PERF	f	रेंगी reṅgī				रेंगीं reṅgī̃
	FUT	m	रेंगूँगा reṅgūṅgā	रेंगेगा reṅgegā		रेंगोगे reṅgoge	रेंगेंगे reṅgeṅge
	FUT	f	रेंगूँगी reṅgūṅgī	रेंगेगी reṅgegī		रेंगोगी reṅgogī	रेंगेंगी reṅgeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रेंगूँ reṅgū̃	रेंगे reṅge		रेंगो reṅgo	रेंगें reṅgẽ
Contrafactual	PST	m	रेंगता reṅgtā			रेंगते reṅgte
Contrafactual	PST	f	रेंगती reṅgtī				रेंगतीं reṅgtī̃
Imperative	PRS	m f		रेंग reṅg		रेंगो reṅgo		रेंगिये¹ reṅgiye¹
Imperative	FUT	m f		रेंगियो reṅgiyo		रेंगना reṅgnā		रेंगियेगा¹ reṅgiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रेंगता हूँ reṅgtā hū̃	रेंगता है reṅgtā hai		रेंगते हो reṅgte ho	रेंगते हैं reṅgte ha͠i
	PRS	f	रेंगती हूँ reṅgtī hū̃	रेंगती है reṅgtī hai		रेंगती हो reṅgtī ho	रेंगती हैं reṅgtī ha͠i
	PST	m	रेंगता था reṅgtā thā			रेंगते थे reṅgte the
	PST	f	रेंगती थी reṅgtī thī				रेंगती थीं reṅgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रेंगता हूँगा reṅgtā hūṅgā	रेंगता होगा reṅgtā hogā		रेंगते होगे reṅgte hoge	रेंगते होंगे reṅgte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रेंगती हूँगी reṅgtī hūṅgī	रेंगती होगी reṅgtī hogī		रेंगती होगी reṅgtī hogī	रेंगती होंगी reṅgtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रेंगता हूँ reṅgtā hū̃	रेंगता हो reṅgtā ho		रेंगते हो reṅgte ho	रेंगते हों reṅgte hõ
Subjunctive	PRS	f	रेंगती हूँ reṅgtī hū̃	रेंगती हो reṅgtī ho		रेंगती हो reṅgtī ho	रेंगती हों reṅgtī hõ
Contrafactual	PST	m	रेंगता होता reṅgtā hotā			रेंगते होते reṅgte hote
Contrafactual	PST	f	रेंगती होती reṅgtī hotī				रेंगती होतीं reṅgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रेंगा हूँ reṅgā hū̃	रेंगा है reṅgā hai		रेंगे हो reṅge ho	रेंगे हैं reṅge ha͠i
	PRS	f	रेंगी हूँ reṅgī hū̃	रेंगी है reṅgī hai		रेंगी हो reṅgī ho	रेंगी हैं reṅgī ha͠i
	PST	m	रेंगा था reṅgā thā			रेंगे थे reṅge the
	PST	f	रेंगी थी reṅgī thī				रेंगी थीं reṅgī thī̃
	FUT	m	रेंगा हूँगा reṅgā hūṅgā	रेंगा होगा reṅgā hogā		रेंगे होगे reṅge hoge	रेंगे होंगे reṅge hoṅge
	FUT	f	रेंगी हूँगी reṅgī hūṅgī	रेंगी होगी reṅgī hogī		रेंगी होगी reṅgī hogī	रेंगी होंगी reṅgī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रेंगा हूँगा reṅgā hūṅgā	रेंगा होगा reṅgā hogā		रेंगे होगे reṅge hoge	रेंगे होंगे reṅge hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रेंगी हूँगी reṅgī hūṅgī	रेंगी होगी reṅgī hogī		रेंगी होगी reṅgī hogī	रेंगी होंगी reṅgī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रेंगा हूँ reṅgā hū̃	रेंगा हो reṅgā ho		रेंगे हो reṅge ho	रेंगे हों reṅge hõ
	PRS	f	रेंगी हूँ reṅgī hū̃	रेंगी हो reṅgī ho		रेंगी हो reṅgī ho	रेंगी हों reṅgī hõ
	FUT	m	रेंगा होऊँ reṅgā hoū̃	रेंगा होए reṅgā hoe		रेंगे होओ reṅge hoo	रेंगे होएँ reṅge hoẽ
	FUT	f	रेंगी होऊँ reṅgī hoū̃	रेंगी होए reṅgī hoe		रेंगी होओ reṅgī hoo	रेंगी होएँ reṅgī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रेंगा होता reṅgā hotā			रेंगे होते reṅge hote
Contrafactual	PST	f	रेंगी होती reṅgī hotī				रेंगी होतीं reṅgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रेंग रहा हूँ reṅg rahā hū̃	रेंग रहा है reṅg rahā hai		रेंग रहे हो reṅg rahe ho	रेंग रहे हैं reṅg rahe ha͠i
	PRS	f	रेंग रही हूँ reṅg rahī hū̃	रेंग रही है reṅg rahī hai		रेंग रही हो reṅg rahī ho	रेंग रही हैं reṅg rahī ha͠i
	PST	m	रेंग रहा था reṅg rahā thā			रेंग रहे थे reṅg rahe the
	PST	f	रेंग रही थी reṅg rahī thī				रेंग रही थीं reṅg rahī thī̃
	FUT	m	रेंग रहा हूँगा reṅg rahā hūṅgā	रेंग रहा होगा reṅg rahā hogā		रेंग रहे होगे reṅg rahe hoge	रेंग रहे होंगे reṅg rahe hoṅge
	FUT	f	रेंग रही हूँगी reṅg rahī hūṅgī	रेंग रही होगी reṅg rahī hogī		रेंग रही होगी reṅg rahī hogī	रेंग रही होंगी reṅg rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रेंग रहा हूँगा reṅg rahā hūṅgā	रेंग रहा होगा reṅg rahā hogā		रेंग रहे होगे reṅg rahe hoge	रेंग रहे होंगे reṅg rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रेंग रही हूँगी reṅg rahī hūṅgī	रेंग रही होगी reṅg rahī hogī		रेंग रही होगी reṅg rahī hogī	रेंग रही होंगी reṅg rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रेंग रहा हूँ reṅg rahā hū̃	रेंग रहा हो reṅg rahā ho		रेंग रहे हो reṅg rahe ho	रेंग रहे हों reṅg rahe hõ
	PRS	f	रेंग रही हूँ reṅg rahī hū̃	रेंग रही हो reṅg rahī ho		रेंग रही हो reṅg rahī ho	रेंग रही हों reṅg rahī hõ
	FUT	m	रेंग रहा होऊँ reṅg rahā hoū̃	रेंग रहा होए reṅg rahā hoe		रेंग रहे होओ reṅg rahe hoo	रेंग रहे होएँ reṅg rahe hoẽ
	FUT	f	रेंग रही होऊँ reṅg rahī hoū̃	रेंग रही होए reṅg rahī hoe		रेंग रही होओ reṅg rahī hoo	रेंग रही होएँ reṅg rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रेंग रहा होता reṅg rahā hotā			रेंग रहे होते reṅg rahe hote
Contrafactual	PST	f	रेंग रही होती reṅg rahī hotī				रेंग रही होतीं reṅg rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रेंगिये (reṅgiye) and रेंगियेगा (reṅgiyegā) can also be spelled without the y: रेंगिए (reṅgie) and रेंगिएगा (reṅgiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “रेंगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ríṅgati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.