समझाना

See also: समझना

Hindi

Hindi verb set
समझना (samajhnā)
समझाना (samjhānā)

Etymology

Regular causative of समझना (samajhnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/, [sɐ̃m.d͡ʒʱäː.näː]

Verb

समझाना • (samjhānā) (transitive, Urdu spelling سمجھانا)

to explain, convince
आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।
āp baiṭhie, ma͠i use pūrī bāt samjhāūṅgā.
Sit, I will explain the entire matter to him.

Conjugation

Impersonal forms of समझाना

Undeclined
Stem		समझा samjhā
Infinitive		समझाना samjhānā
Oblique Infinitive		समझाने samjhāne
Conjunctive		समझाकर, समझाके samjhākar, samjhāke
Progressive		समझाते-समझाते samjhāte-samjhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		समझाना samjhānā	समझाने samjhāne	समझानी samjhānī	समझानीं samjhānī̃
Habitual		समझाता samjhātā	समझाते samjhāte	समझाती samjhātī	समझातीं samjhātī̃
Perfective		समझाया samjhāyā	समझाये¹ samjhāye¹	समझायी¹ samjhāyī¹	समझायीं¹ samjhāyī̃¹
Prospective Agentive		समझानेवाला samjhānevālā	समझानेवाले samjhānevāle	समझानेवाली samjhānevālī	समझानेवालीं samjhānevālī̃
Adjectival	Perfective	समझाया हुआ samjhāyā huā	समझाये हुए¹ samjhāye hue¹	समझायी हुई¹ samjhāyī huī¹	समझायी हुईं¹ samjhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	समझाता हुआ samjhātā huā	समझाते हुए samjhāte hue	समझाती हुई samjhātī huī	समझाती हुईं samjhātī huī̃

¹The participles समझाये (samjhāye), समझायी (samjhāyī) and समझायीं (samjhāyī̃) can also be spelled without the y: समझाए (samjhāe), समझाई (samjhāī) and समझाईं (samjhāī̃).

Personal forms of समझाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	समझाया samjhāyā			समझाये¹ samjhāye¹
	PERF	f	समझायी¹ samjhāyī¹				समझायीं¹ samjhāyī̃¹
	FUT	m	समझाऊँगा samjhāūṅgā	समझायेगा⁴ samjhāyegā⁴		समझाओगे samjhāoge	समझायेंगे⁴ samjhāyeṅge⁴
	FUT	f	समझाऊँगी samjhāūṅgī	समझायेगी⁴ samjhāyegī⁴		समझाओगी samjhāogī	समझायेंगी⁴ samjhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	समझाऊँ samjhāū̃	समझाये² samjhāye²		समझाओ samjhāo	समझायें² samjhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	समझाता samjhātā			समझाते samjhāte
Contrafactual	PST	f	समझाती samjhātī				समझातीं samjhātī̃
Imperative	PRS	m f		समझा samjhā		समझाओ samjhāo		समझाइये³ samjhāiye³
Imperative	FUT	m f		समझाइयो samjhāiyo		समझाना samjhānā		समझाइयेगा³ samjhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	समझाता हूँ samjhātā hū̃	समझाता है samjhātā hai		समझाते हो samjhāte ho	समझाते हैं samjhāte ha͠i
	PRS	f	समझाती हूँ samjhātī hū̃	समझाती है samjhātī hai		समझाती हो samjhātī ho	समझाती हैं samjhātī ha͠i
	PST	m	समझाता था samjhātā thā			समझाते थे samjhāte the
	PST	f	समझाती थी samjhātī thī				समझाती थीं samjhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	समझाता हूँगा samjhātā hūṅgā	समझाता होगा samjhātā hogā		समझाते होगे samjhāte hoge	समझाते होंगे samjhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	समझाती हूँगी samjhātī hūṅgī	समझाती होगी samjhātī hogī		समझाती होगी samjhātī hogī	समझाती होंगी samjhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समझाता हूँ samjhātā hū̃	समझाता हो samjhātā ho		समझाते हो samjhāte ho	समझाते हों samjhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	समझाती हूँ samjhātī hū̃	समझाती हो samjhātī ho		समझाती हो samjhātī ho	समझाती हों samjhātī hõ
Contrafactual	PST	m	समझाता होता samjhātā hotā			समझाते होते samjhāte hote
Contrafactual	PST	f	समझाती होती samjhātī hotī				समझाती होतीं samjhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	समझाया हूँ samjhāyā hū̃	समझाया है samjhāyā hai		समझाये हो¹ samjhāye ho¹	समझाये हैं¹ samjhāye ha͠i¹
	PRS	f	समझायी हूँ¹ samjhāyī hū̃¹	समझायी है¹ samjhāyī hai¹		समझायी हो¹ samjhāyī ho¹	समझायी हैं¹ samjhāyī ha͠i¹
	PST	m	समझाया था samjhāyā thā			समझाये थे¹ samjhāye the¹
	PST	f	समझायी थी¹ samjhāyī thī¹				समझायी थीं¹ samjhāyī thī̃¹
	FUT	m	समझाया हूँगा samjhāyā hūṅgā	समझाया होगा samjhāyā hogā		समझाये होगे¹ samjhāye hoge¹	समझाये होंगे¹ samjhāye hoṅge¹
	FUT	f	समझायी हूँगी¹ samjhāyī hūṅgī¹	समझायी होगी¹ samjhāyī hogī¹		समझायी होगी¹ samjhāyī hogī¹	समझायी होंगी¹ samjhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	समझाया हूँगा samjhāyā hūṅgā	समझाया होगा samjhāyā hogā		समझाये होगे¹ samjhāye hoge¹	समझाये होंगे¹ samjhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	समझायी हूँगी¹ samjhāyī hūṅgī¹	समझायी होगी¹ samjhāyī hogī¹		समझायी होगी¹ samjhāyī hogī¹	समझायी होंगी¹ samjhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	समझाया हूँ samjhāyā hū̃	समझाया हो samjhāyā ho		समझाये हो¹ samjhāye ho¹	समझाये हों¹ samjhāye hõ¹
	PRS	f	समझायी हूँ¹ samjhāyī hū̃¹	समझायी हो¹ samjhāyī ho¹		समझायी हो¹ samjhāyī ho¹	समझायी हों¹ samjhāyī hõ¹
	FUT	m	समझाया होऊँ samjhāyā hoū̃	समझाया होए samjhāyā hoe		समझाये होओ¹ samjhāye hoo¹	समझाये होएँ¹ samjhāye hoẽ¹
	FUT	f	समझायी होऊँ¹ samjhāyī hoū̃¹	समझायी होए¹ samjhāyī hoe¹		समझायी होओ¹ samjhāyī hoo¹	समझायी होएँ¹ samjhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	समझाया होता samjhāyā hotā			समझाये होते¹ samjhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	समझायी होती¹ samjhāyī hotī¹				समझायी होतीं¹ samjhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	समझा रहा हूँ samjhā rahā hū̃	समझा रहा है samjhā rahā hai		समझा रहे हो samjhā rahe ho	समझा रहे हैं samjhā rahe ha͠i
	PRS	f	समझा रही हूँ samjhā rahī hū̃	समझा रही है samjhā rahī hai		समझा रही हो samjhā rahī ho	समझा रही हैं samjhā rahī ha͠i
	PST	m	समझा रहा था samjhā rahā thā			समझा रहे थे samjhā rahe the
	PST	f	समझा रही थी samjhā rahī thī				समझा रही थीं samjhā rahī thī̃
	FUT	m	समझा रहा हूँगा samjhā rahā hūṅgā	समझा रहा होगा samjhā rahā hogā		समझा रहे होगे samjhā rahe hoge	समझा रहे होंगे samjhā rahe hoṅge
	FUT	f	समझा रही हूँगी samjhā rahī hūṅgī	समझा रही होगी samjhā rahī hogī		समझा रही होगी samjhā rahī hogī	समझा रही होंगी samjhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	समझा रहा हूँगा samjhā rahā hūṅgā	समझा रहा होगा samjhā rahā hogā		समझा रहे होगे samjhā rahe hoge	समझा रहे होंगे samjhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	समझा रही हूँगी samjhā rahī hūṅgī	समझा रही होगी samjhā rahī hogī		समझा रही होगी samjhā rahī hogī	समझा रही होंगी samjhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	समझा रहा हूँ samjhā rahā hū̃	समझा रहा हो samjhā rahā ho		समझा रहे हो samjhā rahe ho	समझा रहे हों samjhā rahe hõ
	PRS	f	समझा रही हूँ samjhā rahī hū̃	समझा रही हो samjhā rahī ho		समझा रही हो samjhā rahī ho	समझा रही हों samjhā rahī hõ
	FUT	m	समझा रहा होऊँ samjhā rahā hoū̃	समझा रहा होए samjhā rahā hoe		समझा रहे होओ samjhā rahe hoo	समझा रहे होएँ samjhā rahe hoẽ
	FUT	f	समझा रही होऊँ samjhā rahī hoū̃	समझा रही होए samjhā rahī hoe		समझा रही होओ samjhā rahī hoo	समझा रही होएँ samjhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	समझा रहा होता samjhā rahā hotā			समझा रहे होते samjhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	समझा रही होती samjhā rahī hotī				समझा रही होतीं samjhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles समझाये (samjhāye), समझायी (samjhāyī) and समझायीं (samjhāyī̃) can also be spelled without the y: समझाए (samjhāe), समझाई (samjhāī) and समझाईं (samjhāī̃).
²The forms समझाये (samjhāye) and समझायें (samjhāyẽ) can also be spelled without the y: समझाए (samjhāe) and समझाएँ (samjhāẽ).
³The forms समझािये (samjhāiye) and समझाियेगा (samjhāiyegā) can also be spelled without the y: समझािए (samjhāie) and समझािएगा (samjhāiegā).
⁴The forms समझायेगा (samjhāyegā), समझायेंगे (samjhāyeṅge), समझायेगी (samjhāyegī) and समझायेंगी (samjhāyeṅgī) can also be spelled without the y: समझाएगा (samjhāegā), समझाएँगे (samjhāeṅge), समझाएगी (samjhāegī) and समझाएँगी (samjhāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.