सरकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सरकना (saraknā)
सरकाना (sarkānā)

Transitive form of सरकना (saraknā) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /səɾ.kɑː.nɑː/, [sɐɾ.käː.näː]

Verb

सरकाना • (sarkānā) (transitive)

to move, scoot, shift by sliding or scraping
सरका देना ― sarkā denā ― to shift away

सरका लेना ― sarkā lenā ― to shift closer, shift to onself

कुर्सी सरकाना ― kursī sarkānā ― to shift a chair

Conjugation

Impersonal forms of सरकाना

Undeclined
Stem		सरका sarkā
Infinitive		सरकाना sarkānā
Oblique Infinitive		सरकाने sarkāne
Conjunctive		सरकाकर, सरकाके sarkākar, sarkāke
Progressive		सरकाते-सरकाते sarkāte-sarkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सरकाना sarkānā	सरकाने sarkāne	सरकानी sarkānī	सरकानीं sarkānī̃
Habitual		सरकाता sarkātā	सरकाते sarkāte	सरकाती sarkātī	सरकातीं sarkātī̃
Perfective		सरकाया sarkāyā	सरकाये¹ sarkāye¹	सरकायी¹ sarkāyī¹	सरकायीं¹ sarkāyī̃¹
Prospective Agentive		सरकानेवाला sarkānevālā	सरकानेवाले sarkānevāle	सरकानेवाली sarkānevālī	सरकानेवालीं sarkānevālī̃
Adjectival	Perfective	सरकाया हुआ sarkāyā huā	सरकाये हुए¹ sarkāye hue¹	सरकायी हुई¹ sarkāyī huī¹	सरकायी हुईं¹ sarkāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	सरकाता हुआ sarkātā huā	सरकाते हुए sarkāte hue	सरकाती हुई sarkātī huī	सरकाती हुईं sarkātī huī̃

¹The participles सरकाये (sarkāye), सरकायी (sarkāyī) and सरकायीं (sarkāyī̃) can also be spelled without the y: सरकाए (sarkāe), सरकाई (sarkāī) and सरकाईं (sarkāī̃).

Personal forms of सरकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सरकाया sarkāyā			सरकाये¹ sarkāye¹
	PERF	f	सरकायी¹ sarkāyī¹				सरकायीं¹ sarkāyī̃¹
	FUT	m	सरकाऊँगा sarkāūṅgā	सरकायेगा⁴ sarkāyegā⁴		सरकाओगे sarkāoge	सरकायेंगे⁴ sarkāyeṅge⁴
	FUT	f	सरकाऊँगी sarkāūṅgī	सरकायेगी⁴ sarkāyegī⁴		सरकाओगी sarkāogī	सरकायेंगी⁴ sarkāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	सरकाऊँ sarkāū̃	सरकाये² sarkāye²		सरकाओ sarkāo	सरकायें² sarkāyẽ²
Contrafactual	PST	m	सरकाता sarkātā			सरकाते sarkāte
Contrafactual	PST	f	सरकाती sarkātī				सरकातीं sarkātī̃
Imperative	PRS	m f		सरका sarkā		सरकाओ sarkāo		सरकाइये³ sarkāiye³
Imperative	FUT	m f		सरकाइयो sarkāiyo		सरकाना sarkānā		सरकाइयेगा³ sarkāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सरकाता हूँ sarkātā hū̃	सरकाता है sarkātā hai		सरकाते हो sarkāte ho	सरकाते हैं sarkāte ha͠i
	PRS	f	सरकाती हूँ sarkātī hū̃	सरकाती है sarkātī hai		सरकाती हो sarkātī ho	सरकाती हैं sarkātī ha͠i
	PST	m	सरकाता था sarkātā thā			सरकाते थे sarkāte the
	PST	f	सरकाती थी sarkātī thī				सरकाती थीं sarkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सरकाता हूँगा sarkātā hūṅgā	सरकाता होगा sarkātā hogā		सरकाते होगे sarkāte hoge	सरकाते होंगे sarkāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सरकाती हूँगी sarkātī hūṅgī	सरकाती होगी sarkātī hogī		सरकाती होगी sarkātī hogī	सरकाती होंगी sarkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरकाता हूँ sarkātā hū̃	सरकाता हो sarkātā ho		सरकाते हो sarkāte ho	सरकाते हों sarkāte hõ
Subjunctive	PRS	f	सरकाती हूँ sarkātī hū̃	सरकाती हो sarkātī ho		सरकाती हो sarkātī ho	सरकाती हों sarkātī hõ
Contrafactual	PST	m	सरकाता होता sarkātā hotā			सरकाते होते sarkāte hote
Contrafactual	PST	f	सरकाती होती sarkātī hotī				सरकाती होतीं sarkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सरकाया हूँ sarkāyā hū̃	सरकाया है sarkāyā hai		सरकाये हो¹ sarkāye ho¹	सरकाये हैं¹ sarkāye ha͠i¹
	PRS	f	सरकायी हूँ¹ sarkāyī hū̃¹	सरकायी है¹ sarkāyī hai¹		सरकायी हो¹ sarkāyī ho¹	सरकायी हैं¹ sarkāyī ha͠i¹
	PST	m	सरकाया था sarkāyā thā			सरकाये थे¹ sarkāye the¹
	PST	f	सरकायी थी¹ sarkāyī thī¹				सरकायी थीं¹ sarkāyī thī̃¹
	FUT	m	सरकाया हूँगा sarkāyā hūṅgā	सरकाया होगा sarkāyā hogā		सरकाये होगे¹ sarkāye hoge¹	सरकाये होंगे¹ sarkāye hoṅge¹
	FUT	f	सरकायी हूँगी¹ sarkāyī hūṅgī¹	सरकायी होगी¹ sarkāyī hogī¹		सरकायी होगी¹ sarkāyī hogī¹	सरकायी होंगी¹ sarkāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	सरकाया हूँगा sarkāyā hūṅgā	सरकाया होगा sarkāyā hogā		सरकाये होगे¹ sarkāye hoge¹	सरकाये होंगे¹ sarkāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	सरकायी हूँगी¹ sarkāyī hūṅgī¹	सरकायी होगी¹ sarkāyī hogī¹		सरकायी होगी¹ sarkāyī hogī¹	सरकायी होंगी¹ sarkāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	सरकाया हूँ sarkāyā hū̃	सरकाया हो sarkāyā ho		सरकाये हो¹ sarkāye ho¹	सरकाये हों¹ sarkāye hõ¹
	PRS	f	सरकायी हूँ¹ sarkāyī hū̃¹	सरकायी हो¹ sarkāyī ho¹		सरकायी हो¹ sarkāyī ho¹	सरकायी हों¹ sarkāyī hõ¹
	FUT	m	सरकाया होऊँ sarkāyā hoū̃	सरकाया होए sarkāyā hoe		सरकाये होओ¹ sarkāye hoo¹	सरकाये होएँ¹ sarkāye hoẽ¹
	FUT	f	सरकायी होऊँ¹ sarkāyī hoū̃¹	सरकायी होए¹ sarkāyī hoe¹		सरकायी होओ¹ sarkāyī hoo¹	सरकायी होएँ¹ sarkāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	सरकाया होता sarkāyā hotā			सरकाये होते¹ sarkāye hote¹
Contrafactual	PST	f	सरकायी होती¹ sarkāyī hotī¹				सरकायी होतीं¹ sarkāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सरका रहा हूँ sarkā rahā hū̃	सरका रहा है sarkā rahā hai		सरका रहे हो sarkā rahe ho	सरका रहे हैं sarkā rahe ha͠i
	PRS	f	सरका रही हूँ sarkā rahī hū̃	सरका रही है sarkā rahī hai		सरका रही हो sarkā rahī ho	सरका रही हैं sarkā rahī ha͠i
	PST	m	सरका रहा था sarkā rahā thā			सरका रहे थे sarkā rahe the
	PST	f	सरका रही थी sarkā rahī thī				सरका रही थीं sarkā rahī thī̃
	FUT	m	सरका रहा हूँगा sarkā rahā hūṅgā	सरका रहा होगा sarkā rahā hogā		सरका रहे होगे sarkā rahe hoge	सरका रहे होंगे sarkā rahe hoṅge
	FUT	f	सरका रही हूँगी sarkā rahī hūṅgī	सरका रही होगी sarkā rahī hogī		सरका रही होगी sarkā rahī hogī	सरका रही होंगी sarkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सरका रहा हूँगा sarkā rahā hūṅgā	सरका रहा होगा sarkā rahā hogā		सरका रहे होगे sarkā rahe hoge	सरका रहे होंगे sarkā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सरका रही हूँगी sarkā rahī hūṅgī	सरका रही होगी sarkā rahī hogī		सरका रही होगी sarkā rahī hogī	सरका रही होंगी sarkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरका रहा हूँ sarkā rahā hū̃	सरका रहा हो sarkā rahā ho		सरका रहे हो sarkā rahe ho	सरका रहे हों sarkā rahe hõ
	PRS	f	सरका रही हूँ sarkā rahī hū̃	सरका रही हो sarkā rahī ho		सरका रही हो sarkā rahī ho	सरका रही हों sarkā rahī hõ
	FUT	m	सरका रहा होऊँ sarkā rahā hoū̃	सरका रहा होए sarkā rahā hoe		सरका रहे होओ sarkā rahe hoo	सरका रहे होएँ sarkā rahe hoẽ
	FUT	f	सरका रही होऊँ sarkā rahī hoū̃	सरका रही होए sarkā rahī hoe		सरका रही होओ sarkā rahī hoo	सरका रही होएँ sarkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सरका रहा होता sarkā rahā hotā			सरका रहे होते sarkā rahe hote
Contrafactual	PST	f	सरका रही होती sarkā rahī hotī				सरका रही होतीं sarkā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सरकाये (sarkāye), सरकायी (sarkāyī) and सरकायीं (sarkāyī̃) can also be spelled without the y: सरकाए (sarkāe), सरकाई (sarkāī) and सरकाईं (sarkāī̃).
²The forms सरकाये (sarkāye) and सरकायें (sarkāyẽ) can also be spelled without the y: सरकाए (sarkāe) and सरकाएँ (sarkāẽ).
³The forms सरकािये (sarkāiye) and सरकाियेगा (sarkāiyegā) can also be spelled without the y: सरकािए (sarkāie) and सरकािएगा (sarkāiegā).
⁴The forms सरकायेगा (sarkāyegā), सरकायेंगे (sarkāyeṅge), सरकायेगी (sarkāyegī) and सरकायेंगी (sarkāyeṅgī) can also be spelled without the y: सरकाएगा (sarkāegā), सरकाएँगे (sarkāeṅge), सरकाएगी (sarkāegī) and सरकाएँगी (sarkāeṅgī).