हकलाना

Hindi

Etymology

हकला (haklā) +‎ -ना (-nā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦək.lɑː.nɑː/, [ɦɐk.läː.näː]

Verb

हकलाना • (haklānā) (intransitive, Urdu spelling ہکلانا)

to stutter, stammer

Conjugation

Impersonal forms of हकलाना

Undeclined
Stem		हकला haklā
Infinitive		हकलाना haklānā
Oblique Infinitive		हकलाने haklāne
Conjunctive		हकलाकर, हकलाके haklākar, haklāke
Progressive		हकलाते-हकलाते haklāte-haklāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हकलाना haklānā	हकलाने haklāne	हकलानी haklānī	हकलानीं haklānī̃
Habitual		हकलाता haklātā	हकलाते haklāte	हकलाती haklātī	हकलातीं haklātī̃
Perfective		हकलाया haklāyā	हकलाये¹ haklāye¹	हकलायी¹ haklāyī¹	हकलायीं¹ haklāyī̃¹
Prospective Agentive		हकलानेवाला haklānevālā	हकलानेवाले haklānevāle	हकलानेवाली haklānevālī	हकलानेवालीं haklānevālī̃
Adjectival	Perfective	हकलाया हुआ haklāyā huā	हकलाये हुए¹ haklāye hue¹	हकलायी हुई¹ haklāyī huī¹	हकलायी हुईं¹ haklāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	हकलाता हुआ haklātā huā	हकलाते हुए haklāte hue	हकलाती हुई haklātī huī	हकलाती हुईं haklātī huī̃

¹The participles हकलाये (haklāye), हकलायी (haklāyī) and हकलायीं (haklāyī̃) can also be spelled without the y: हकलाए (haklāe), हकलाई (haklāī) and हकलाईं (haklāī̃).

Personal forms of हकलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हकलाया haklāyā			हकलाये¹ haklāye¹
	PERF	f	हकलायी¹ haklāyī¹				हकलायीं¹ haklāyī̃¹
	FUT	m	हकलाऊँगा haklāūṅgā	हकलायेगा⁴ haklāyegā⁴		हकलाओगे haklāoge	हकलायेंगे⁴ haklāyeṅge⁴
	FUT	f	हकलाऊँगी haklāūṅgī	हकलायेगी⁴ haklāyegī⁴		हकलाओगी haklāogī	हकलायेंगी⁴ haklāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	हकलाऊँ haklāū̃	हकलाये² haklāye²		हकलाओ haklāo	हकलायें² haklāyẽ²
Contrafactual	PST	m	हकलाता haklātā			हकलाते haklāte
Contrafactual	PST	f	हकलाती haklātī				हकलातीं haklātī̃
Imperative	PRS	m f		हकला haklā		हकलाओ haklāo		हकलाइये³ haklāiye³
Imperative	FUT	m f		हकलाइयो haklāiyo		हकलाना haklānā		हकलाइयेगा³ haklāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हकलाता हूँ haklātā hū̃	हकलाता है haklātā hai		हकलाते हो haklāte ho	हकलाते हैं haklāte ha͠i
	PRS	f	हकलाती हूँ haklātī hū̃	हकलाती है haklātī hai		हकलाती हो haklātī ho	हकलाती हैं haklātī ha͠i
	PST	m	हकलाता था haklātā thā			हकलाते थे haklāte the
	PST	f	हकलाती थी haklātī thī				हकलाती थीं haklātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हकलाता हूँगा haklātā hūṅgā	हकलाता होगा haklātā hogā		हकलाते होगे haklāte hoge	हकलाते होंगे haklāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	हकलाती हूँगी haklātī hūṅgī	हकलाती होगी haklātī hogī		हकलाती होगी haklātī hogī	हकलाती होंगी haklātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हकलाता हूँ haklātā hū̃	हकलाता हो haklātā ho		हकलाते हो haklāte ho	हकलाते हों haklāte hõ
Subjunctive	PRS	f	हकलाती हूँ haklātī hū̃	हकलाती हो haklātī ho		हकलाती हो haklātī ho	हकलाती हों haklātī hõ
Contrafactual	PST	m	हकलाता होता haklātā hotā			हकलाते होते haklāte hote
Contrafactual	PST	f	हकलाती होती haklātī hotī				हकलाती होतीं haklātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हकलाया हूँ haklāyā hū̃	हकलाया है haklāyā hai		हकलाये हो¹ haklāye ho¹	हकलाये हैं¹ haklāye ha͠i¹
	PRS	f	हकलायी हूँ¹ haklāyī hū̃¹	हकलायी है¹ haklāyī hai¹		हकलायी हो¹ haklāyī ho¹	हकलायी हैं¹ haklāyī ha͠i¹
	PST	m	हकलाया था haklāyā thā			हकलाये थे¹ haklāye the¹
	PST	f	हकलायी थी¹ haklāyī thī¹				हकलायी थीं¹ haklāyī thī̃¹
	FUT	m	हकलाया हूँगा haklāyā hūṅgā	हकलाया होगा haklāyā hogā		हकलाये होगे¹ haklāye hoge¹	हकलाये होंगे¹ haklāye hoṅge¹
	FUT	f	हकलायी हूँगी¹ haklāyī hūṅgī¹	हकलायी होगी¹ haklāyī hogī¹		हकलायी होगी¹ haklāyī hogī¹	हकलायी होंगी¹ haklāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	हकलाया हूँगा haklāyā hūṅgā	हकलाया होगा haklāyā hogā		हकलाये होगे¹ haklāye hoge¹	हकलाये होंगे¹ haklāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	हकलायी हूँगी¹ haklāyī hūṅgī¹	हकलायी होगी¹ haklāyī hogī¹		हकलायी होगी¹ haklāyī hogī¹	हकलायी होंगी¹ haklāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	हकलाया हूँ haklāyā hū̃	हकलाया हो haklāyā ho		हकलाये हो¹ haklāye ho¹	हकलाये हों¹ haklāye hõ¹
	PRS	f	हकलायी हूँ¹ haklāyī hū̃¹	हकलायी हो¹ haklāyī ho¹		हकलायी हो¹ haklāyī ho¹	हकलायी हों¹ haklāyī hõ¹
	FUT	m	हकलाया होऊँ haklāyā hoū̃	हकलाया होए haklāyā hoe		हकलाये होओ¹ haklāye hoo¹	हकलाये होएँ¹ haklāye hoẽ¹
	FUT	f	हकलायी होऊँ¹ haklāyī hoū̃¹	हकलायी होए¹ haklāyī hoe¹		हकलायी होओ¹ haklāyī hoo¹	हकलायी होएँ¹ haklāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	हकलाया होता haklāyā hotā			हकलाये होते¹ haklāye hote¹
Contrafactual	PST	f	हकलायी होती¹ haklāyī hotī¹				हकलायी होतीं¹ haklāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हकला रहा हूँ haklā rahā hū̃	हकला रहा है haklā rahā hai		हकला रहे हो haklā rahe ho	हकला रहे हैं haklā rahe ha͠i
	PRS	f	हकला रही हूँ haklā rahī hū̃	हकला रही है haklā rahī hai		हकला रही हो haklā rahī ho	हकला रही हैं haklā rahī ha͠i
	PST	m	हकला रहा था haklā rahā thā			हकला रहे थे haklā rahe the
	PST	f	हकला रही थी haklā rahī thī				हकला रही थीं haklā rahī thī̃
	FUT	m	हकला रहा हूँगा haklā rahā hūṅgā	हकला रहा होगा haklā rahā hogā		हकला रहे होगे haklā rahe hoge	हकला रहे होंगे haklā rahe hoṅge
	FUT	f	हकला रही हूँगी haklā rahī hūṅgī	हकला रही होगी haklā rahī hogī		हकला रही होगी haklā rahī hogī	हकला रही होंगी haklā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हकला रहा हूँगा haklā rahā hūṅgā	हकला रहा होगा haklā rahā hogā		हकला रहे होगे haklā rahe hoge	हकला रहे होंगे haklā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	हकला रही हूँगी haklā rahī hūṅgī	हकला रही होगी haklā rahī hogī		हकला रही होगी haklā rahī hogī	हकला रही होंगी haklā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हकला रहा हूँ haklā rahā hū̃	हकला रहा हो haklā rahā ho		हकला रहे हो haklā rahe ho	हकला रहे हों haklā rahe hõ
	PRS	f	हकला रही हूँ haklā rahī hū̃	हकला रही हो haklā rahī ho		हकला रही हो haklā rahī ho	हकला रही हों haklā rahī hõ
	FUT	m	हकला रहा होऊँ haklā rahā hoū̃	हकला रहा होए haklā rahā hoe		हकला रहे होओ haklā rahe hoo	हकला रहे होएँ haklā rahe hoẽ
	FUT	f	हकला रही होऊँ haklā rahī hoū̃	हकला रही होए haklā rahī hoe		हकला रही होओ haklā rahī hoo	हकला रही होएँ haklā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हकला रहा होता haklā rahā hotā			हकला रहे होते haklā rahe hote
Contrafactual	PST	f	हकला रही होती haklā rahī hotī				हकला रही होतीं haklā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles हकलाये (haklāye), हकलायी (haklāyī) and हकलायीं (haklāyī̃) can also be spelled without the y: हकलाए (haklāe), हकलाई (haklāī) and हकलाईं (haklāī̃).
²The forms हकलाये (haklāye) and हकलायें (haklāyẽ) can also be spelled without the y: हकलाए (haklāe) and हकलाएँ (haklāẽ).
³The forms हकलािये (haklāiye) and हकलाियेगा (haklāiyegā) can also be spelled without the y: हकलािए (haklāie) and हकलािएगा (haklāiegā).
⁴The forms हकलायेगा (haklāyegā), हकलायेंगे (haklāyeṅge), हकलायेगी (haklāyegī) and हकलायेंगी (haklāyeṅgī) can also be spelled without the y: हकलाएगा (haklāegā), हकलाएँगे (haklāeṅge), हकलाएगी (haklāegī) and हकलाएँगी (haklāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “हकलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1054

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.