हाँकना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit हक्कयति (hakkayati).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦɑ̃ːk.nɑː/, [ɦä̃ːk.näː]
Audio (file)

Verb

हाँकना • (hā̃knā) (transitive, Urdu spelling ہان٘کنا)

to shout, to call out
to goad, to drive (an animal or an animal-driven vehicle)
to drive away (animals)
to drive off (insects, with a fan)
to fan (a person)

Conjugation

Impersonal forms of हाँकना

Undeclined
Stem		हाँक hā̃k
Infinitive		हाँकना hā̃knā
Oblique Infinitive		हाँकने hā̃kne
Conjunctive		हाँककर, हाँकके hā̃kkar, hā̃kke
Progressive		हाँकते-हाँकते hā̃kte-hā̃kte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हाँकना hā̃knā	हाँकने hā̃kne	हाँकनी hā̃knī	हाँकनीं hā̃knī̃
Habitual		हाँकता hā̃ktā	हाँकते hā̃kte	हाँकती hā̃ktī	हाँकतीं hā̃ktī̃
Perfective		हाँका hā̃kā	हाँके hā̃ke	हाँकी hā̃kī	हाँकीं hā̃kī̃
Prospective Agentive		हाँकनेवाला hā̃knevālā	हाँकनेवाले hā̃knevāle	हाँकनेवाली hā̃knevālī	हाँकनेवालीं hā̃knevālī̃
Adjectival	Perfective	हाँका हुआ hā̃kā huā	हाँके हुए hā̃ke hue	हाँकी हुई hā̃kī huī	हाँकी हुईं hā̃kī huī̃
Adjectival	Habitual	हाँकता हुआ hā̃ktā huā	हाँकते हुए hā̃kte hue	हाँकती हुई hā̃ktī huī	हाँकती हुईं hā̃ktī huī̃

Personal forms of हाँकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हाँका hā̃kā			हाँके hā̃ke
	PERF	f	हाँकी hā̃kī				हाँकीं hā̃kī̃
	FUT	m	हाँकूँगा hā̃kūṅgā	हाँकेगा hā̃kegā		हाँकोगे hā̃koge	हाँकेंगे hā̃keṅge
	FUT	f	हाँकूँगी hā̃kūṅgī	हाँकेगी hā̃kegī		हाँकोगी hā̃kogī	हाँकेंगी hā̃keṅgī
Subjunctive	FUT	m f	हाँकूँ hā̃kū̃	हाँके hā̃ke		हाँको hā̃ko	हाँकें hā̃kẽ
Contrafactual	PST	m	हाँकता hā̃ktā			हाँकते hā̃kte
Contrafactual	PST	f	हाँकती hā̃ktī				हाँकतीं hā̃ktī̃
Imperative	PRS	m f		हाँक hā̃k		हाँको hā̃ko		हाँकिये¹ hā̃kiye¹
Imperative	FUT	m f		हाँकियो hā̃kiyo		हाँकना hā̃knā		हाँकियेगा¹ hā̃kiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हाँकता हूँ hā̃ktā hū̃	हाँकता है hā̃ktā hai		हाँकते हो hā̃kte ho	हाँकते हैं hā̃kte ha͠i
	PRS	f	हाँकती हूँ hā̃ktī hū̃	हाँकती है hā̃ktī hai		हाँकती हो hā̃ktī ho	हाँकती हैं hā̃ktī ha͠i
	PST	m	हाँकता था hā̃ktā thā			हाँकते थे hā̃kte the
	PST	f	हाँकती थी hā̃ktī thī				हाँकती थीं hā̃ktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हाँकता हूँगा hā̃ktā hūṅgā	हाँकता होगा hā̃ktā hogā		हाँकते होगे hā̃kte hoge	हाँकते होंगे hā̃kte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	हाँकती हूँगी hā̃ktī hūṅgī	हाँकती होगी hā̃ktī hogī		हाँकती होगी hā̃ktī hogī	हाँकती होंगी hā̃ktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हाँकता हूँ hā̃ktā hū̃	हाँकता हो hā̃ktā ho		हाँकते हो hā̃kte ho	हाँकते हों hā̃kte hõ
Subjunctive	PRS	f	हाँकती हूँ hā̃ktī hū̃	हाँकती हो hā̃ktī ho		हाँकती हो hā̃ktī ho	हाँकती हों hā̃ktī hõ
Contrafactual	PST	m	हाँकता होता hā̃ktā hotā			हाँकते होते hā̃kte hote
Contrafactual	PST	f	हाँकती होती hā̃ktī hotī				हाँकती होतीं hā̃ktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हाँका हूँ hā̃kā hū̃	हाँका है hā̃kā hai		हाँके हो hā̃ke ho	हाँके हैं hā̃ke ha͠i
	PRS	f	हाँकी हूँ hā̃kī hū̃	हाँकी है hā̃kī hai		हाँकी हो hā̃kī ho	हाँकी हैं hā̃kī ha͠i
	PST	m	हाँका था hā̃kā thā			हाँके थे hā̃ke the
	PST	f	हाँकी थी hā̃kī thī				हाँकी थीं hā̃kī thī̃
	FUT	m	हाँका हूँगा hā̃kā hūṅgā	हाँका होगा hā̃kā hogā		हाँके होगे hā̃ke hoge	हाँके होंगे hā̃ke hoṅge
	FUT	f	हाँकी हूँगी hā̃kī hūṅgī	हाँकी होगी hā̃kī hogī		हाँकी होगी hā̃kī hogī	हाँकी होंगी hā̃kī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	हाँका हूँगा hā̃kā hūṅgā	हाँका होगा hā̃kā hogā		हाँके होगे hā̃ke hoge	हाँके होंगे hā̃ke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	हाँकी हूँगी hā̃kī hūṅgī	हाँकी होगी hā̃kī hogī		हाँकी होगी hā̃kī hogī	हाँकी होंगी hā̃kī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हाँका हूँ hā̃kā hū̃	हाँका हो hā̃kā ho		हाँके हो hā̃ke ho	हाँके हों hā̃ke hõ
	PRS	f	हाँकी हूँ hā̃kī hū̃	हाँकी हो hā̃kī ho		हाँकी हो hā̃kī ho	हाँकी हों hā̃kī hõ
	FUT	m	हाँका होऊँ hā̃kā hoū̃	हाँका होए hā̃kā hoe		हाँके होओ hā̃ke hoo	हाँके होएँ hā̃ke hoẽ
	FUT	f	हाँकी होऊँ hā̃kī hoū̃	हाँकी होए hā̃kī hoe		हाँकी होओ hā̃kī hoo	हाँकी होएँ hā̃kī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हाँका होता hā̃kā hotā			हाँके होते hā̃ke hote
Contrafactual	PST	f	हाँकी होती hā̃kī hotī				हाँकी होतीं hā̃kī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हाँक रहा हूँ hā̃k rahā hū̃	हाँक रहा है hā̃k rahā hai		हाँक रहे हो hā̃k rahe ho	हाँक रहे हैं hā̃k rahe ha͠i
	PRS	f	हाँक रही हूँ hā̃k rahī hū̃	हाँक रही है hā̃k rahī hai		हाँक रही हो hā̃k rahī ho	हाँक रही हैं hā̃k rahī ha͠i
	PST	m	हाँक रहा था hā̃k rahā thā			हाँक रहे थे hā̃k rahe the
	PST	f	हाँक रही थी hā̃k rahī thī				हाँक रही थीं hā̃k rahī thī̃
	FUT	m	हाँक रहा हूँगा hā̃k rahā hūṅgā	हाँक रहा होगा hā̃k rahā hogā		हाँक रहे होगे hā̃k rahe hoge	हाँक रहे होंगे hā̃k rahe hoṅge
	FUT	f	हाँक रही हूँगी hā̃k rahī hūṅgī	हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī		हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī	हाँक रही होंगी hā̃k rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हाँक रहा हूँगा hā̃k rahā hūṅgā	हाँक रहा होगा hā̃k rahā hogā		हाँक रहे होगे hā̃k rahe hoge	हाँक रहे होंगे hā̃k rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	हाँक रही हूँगी hā̃k rahī hūṅgī	हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī		हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī	हाँक रही होंगी hā̃k rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हाँक रहा हूँ hā̃k rahā hū̃	हाँक रहा हो hā̃k rahā ho		हाँक रहे हो hā̃k rahe ho	हाँक रहे हों hā̃k rahe hõ
	PRS	f	हाँक रही हूँ hā̃k rahī hū̃	हाँक रही हो hā̃k rahī ho		हाँक रही हो hā̃k rahī ho	हाँक रही हों hā̃k rahī hõ
	FUT	m	हाँक रहा होऊँ hā̃k rahā hoū̃	हाँक रहा होए hā̃k rahā hoe		हाँक रहे होओ hā̃k rahe hoo	हाँक रहे होएँ hā̃k rahe hoẽ
	FUT	f	हाँक रही होऊँ hā̃k rahī hoū̃	हाँक रही होए hā̃k rahī hoe		हाँक रही होओ hā̃k rahī hoo	हाँक रही होएँ hā̃k rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हाँक रहा होता hā̃k rahā hotā			हाँक रहे होते hā̃k rahe hote
Contrafactual	PST	f	हाँक रही होती hā̃k rahī hotī				हाँक रही होतीं hā̃k rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms हाँकिये (hā̃kiye) and हाँकियेगा (hā̃kiyegā) can also be spelled without the y: हाँकिए (hā̃kie) and हाँकिएगा (hā̃kiegā).

Derived terms

गप हाँकना (gap hā̃knā)
झूठी-सच्ची हाँकना (jhūṭhī-saccī hā̃knā)
डींग हाँकना (ḍīṅg hā̃knā)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “हाँकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “हाँकना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.