চকা

See also: ছেকা

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /sɔ.ka/

Etymology 1

From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”).

Cognates include Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa), Bengali চাকা (caka), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”), Persian (čarx), Old Church Slavonic коло (kolo), Lithuanian kãklas, Tocharian B kokale, Ancient Greek κύκλος (kúklos), Latin colus and Old English hwēol (English wheel).

Alternative forms

চাকা (saka), চাক্কা (sakka) (dialectal)

Noun

চকা • (soka)

wheel

Declension

Inflection of চকা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	চকা soka	চকাটো sokatü	চকাকেইটা sokakeita	চকাবোৰ sokabür	চকাবিলাক sokabilak	চকাসমূহ sokaxomuh
ergative	চকাই sokai	চকাটোৱে sokatüe	চকাকেইটাই sokakeitai	চকাবোৰে sokabüre	চকাবিলাকে sokabilake	চকাসমূহে sokaxomuhe
accusative	চকাক sokak	চকাটোক sokatük	চকাকেইটাক sokakeitak	চকাবোৰক sokabürok	চকাবিলাকক sokabilakok	চকাসমূহক sokaxomuhok
genitive	চকাৰ sokar	চকাটোৰ sokatür	চকাকেইটাৰ sokakeitar	চকাবোৰৰ sokabüror	চকাবিলাকৰ sokabilakor	চকাসমূহৰ sokaxomuhor
dative	চকালৈ sokaloi	চকাটোলৈ sokatüloi	চকাকেইটালৈ sokakeitaloi	চকাবোৰলৈ sokabüroloi	চকাবিলাকলৈ sokabilakoloi	চকাসমূহলৈ sokaxomuholoi
terminative	চকালৈকে sokaloike	চকাটোলৈকে sokatüloike	চকাকেইটালৈকে sokakeitaloike	চকাবোৰলৈকে sokabüroloike	চকাবিলাকলৈকে sokabilakoloike	চকাসমূহলৈকে sokaxomuholoike
instrumental	চকাৰে sokare	চকাটোৰে sokatüre	চকাকেইটাৰে sokakeitare	চকাবোৰেৰে sokabürere	চকাবিলাকেৰে sokabilakere	চকাসমূহেৰে sokaxomuhere
locative	চকাত sokat	চকাটোত sokatüt	চকাকেইটাত sokakeitat	চকাবোৰত sokabürot	চকাবিলাকত sokabilakot	চকাসমূহত sokaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

চকৰ (sokor)
চকৰা (sokora)
চকৰি (sokori)
চকৰী (sokori)
চাক (sak)
চাকি (saki)

Etymology 2

Assamese verb set
চক (sok)
চকা (soka)
চকোৱা (soküa)
চকোওৱা (soküüa)

Perhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).

Alternative forms

চাকা (saka) — Central Standard

Adjective

চকা • (soka) (Eastern Standard)

tasted

Verb

চকা • (soka) (transitive) (Eastern Assamese)

to taste
তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?।
tumi durian sakisane ketiaba?.
Have you ever tasted a durian?

চাকি চোৱা
saki süa
to check the taste

Conjugation

impersonal forms of চকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		চাক sak	নেচাক nesak
Gerund, Past participle, Agentive		চকা soka	নচকা nosoka
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		চাকিব sakibo	নেচাকিব nesakibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		চাকিবলৈ sakiboloi	নেচাকিবলৈ nesakiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	চাকোঁতা sakü̃ta	নেচাকোঁতা nesakü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		চাকোঁতে sakü͂te	নেচাকোঁতে nesakü͂te
Progressive participle		চাকোঁতে - চাকোঁতে sakü͂te - sakü͂te	নেচাকোঁতে - নেচাকোঁতে nesakü͂te - nesakü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		চাকিলে sakile	নেচাকিলে nesakile
Perfect participle		চাকি saki	নেচাকি nesaki
Habitual participle		চাকি - চাকি saki-saki	নেচাকি - নেচাকি nesaki - nesaki

Conjugation forms of চকা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	চাকোঁ sakü͂	চাক sako	চাকা saka	চাকে sake
Indefinite	-	নেচাকোঁ nesakü͂	নেচাক nesako	নেচাকা nesaka	নেচাকে nesake
Imperfective	+	চাকিছোঁ sakisü͂	চাকিছ sakiso	চাকিছা sakisa	চাকিছে sakise
	-	Imperfective
		চকা নাই soka nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	চাকি আছোঁ saki asü͂	চাকি আছ saki aso	চাকি আছা saki asa	চাকি আছে saki ase
Continuous	-	চাকি থকা নাই saki thoka nai
Past
Simple	+	চাকিলোঁ sakilü͂	চাকিলি sakili	চাকিলা sakila	চাকিলে sakile
Simple	-	নেচাকিলোঁ nesakilü͂	নেচাকিলি nesakili	নেচাকিলা nesakila	নেচাকিলে nesakile
Imperfective	+	চাকিছিলোঁ sakisilü͂	চাকিছিলি sakisili	চাকিছিলা sakisila	চাকিছিলে sakisile
	-	Imperfective
		নেচাকিছিলোঁ nesakisilü͂	নেচাকিছিলি nesakisili	নেচাকিছিলা nesakisila	নেচাকিছিলে nesakisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	চাকি আছিলোঁ saki asilü͂	চাকি আছিলি saki asili	চাকি আছিলা saki asila	চাকি আছিলে saki asile
Continuous	-	চাকি থকা নাছিলোঁ saki thoka nasilü͂	চাকি থকা নাছিলি saki thoka nasili	চাকি থকা নাছিলা saki thoka nasila	চাকি থকা নাছিলে saki thoka nasile
Future
Indicative	+	চাকিম sakim	চাকিবি sakibi	চাকিবা sakiba	চাকিব sakibo
	-	Indicative
		নেচাকোঁ nesakü͂	নেচাক nesako	নেচাকা nesaka	নেচাকে nesake
		"Perhaps"
		নেচাকিম nesakim	নেচাকিবি nesakibi	নেচাকিবা nesakiba	নেচাকিব nesokibo
Continuous	+	চাকি থাকিম saki thakim	চাকি থাকিবি saki thakibi	চাকি থাকিবা saki thakiba	চাকি থাকিব saki thakibo
	-
		Indicative
		চাকি নেথাকিম saki nethakim	চাকি নেথাকিবি saki nethakibi	চাকি নেথাকিবা saki nethakiba	চাকি নেথাকিব saki nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	চাকোঁ sakü͂	চাক sak	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	চাকক sakok
Imperative	-	—	নেচাকিবি nesakibi	নেচাকিবা nesakiba	নেচাকিব nesakibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.