জোঁকা

Assamese

Alternative forms

জঁকা (zõka) — Kamrupi
জংকা (zoṅka) — East Goalpariya

Etymology

Inherited from Early Assamese জঙ্কা (joṅka).

Pronunciation

IPA^(key): /zʊ̃.ka/

Noun

জোঁকা • (zü̃ka)

to tease

Conjugation

impersonal forms of জোঁকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জোঁকা zü̃ka	নোজোঁকা nüzü̃ka
Gerund, Past participle, Agentive		জোঁকোৱা zü̃küa	নোজোঁকোৱা nüzü̃küa
Conjugative		জোঁকাই, জোঁকা zü̃kai, zü̃ka	নোজোঁকাই, নোজোঁকা nüzü̃kai, nüzü̃ka
Infinitive		জোঁকাব zü̃kabo	নোজোঁকাব nüzü̃kabo
Genitive infinitive		জোঁকাবৰ zü̃kabor	নোজোঁকাবৰ nüzü̃kabor
Goal		জোঁকাবলৈ zü̃kaboloi	নোজোঁকাবলৈ nüzü̃kaboloi
Terminative		জোঁকাবলৈকে zü̃kaboloike	নোজোঁকাবলৈকে nüzü̃kaboloike
Future passive participle		জোঁকাব লগা / জোঁকাব লগীয়া zü̃kabo loga / zü̃kabo logia	নোজোঁকাব লগা / নোজোঁকাব লগীয়া nüzü̃kabo loga / nüzü̃kabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	জোঁকাওঁতা zü̃kaü̃ta	নোজোঁকাওঁতা nüzü̃kaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	জোঁকাৱঁতী zü̃kaõti	নোজোঁকাৱঁতী nüzü̃kaõti
Contingent		জোঁকাওঁতে zü̃kaü͂te	নোজোঁকাওঁতে nüzü̃kaü͂te
Progressive participle		জোঁকাওঁতে জোঁকাওঁতে zü̃kaü͂te zü̃kaü͂te	নোজোঁকাওঁতে নোজোঁকাওঁতে nüzü̃kaü͂te nüzü̃kaü͂te
Reason		জোঁকোৱাত zü̃küat	নোজোঁকোৱাত nüzü̃küat
Past conditional		জোঁকালত zü̃kalot	নোজোঁকালত nüzü̃kalot
Future conditional		জোঁকালে zü̃kale	নোজোঁকালে nüzü̃kale
Perfect participle		জোঁকাই zü̃kai	নোজোঁকাই nüzü̃kai
Habitual participle		জোঁকাই জোঁকাই zü̃kai zü̃kai	নোজোঁকাই নোজোঁকাই nüzü̃kai nüzü̃kai

Conjugation forms of জোঁকা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জোঁকাওঁ zü̃kaü͂	জোঁকাৱ zü̃kao	জোঁকোৱা zü̃küa	জোঁকায় zü̃kay
Indefinite	-	নোজোঁকাওঁ nüzü̃kaü͂	নোজোঁকাৱ nüzü̃kao	নোজোঁকোৱা nüzü̃küa	নোজোঁকায় nüzü̃kay
Imperfective	+	জোঁকাইছোঁ zü̃kaisü͂	জোঁকাইছ zü̃kaiso	জোঁকাইছা zü̃kaisa	জোঁকাইছে zü̃kaise
	-	Imperfective
		জোঁকোৱা নাই zü̃küa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নোজোঁকাইছোঁ nüzü̃kaisü͂	নোজোঁকাইছ nüzü̃kaiso	[[{নোজোঁকা}ইছা]] nüzü̃kaisa	নোজোঁকাইছে nüzü̃kaise
Continuous	+	জোঁকাই আছোঁ zü̃kai asü͂	জোঁকাই আছ zü̃kai aso	জোঁকাই আছা zü̃kai asa	জোঁকাই আছে zü̃kai ase
Continuous	-	জোঁকাই থকা নাই zü̃kai thoka nai
Past
Simple	+	জোঁকালোঁ zü̃kalü͂	জোঁকালি zü̃kali	জোঁকালা zü̃kala	জোঁকালে zü̃kale
Simple	-	নোজোঁকালোঁ nüzü̃kalü͂	নোজোঁকালি nüzü̃kali	নোজোঁকালা nüzü̃kala	নোজোঁকালে nüzü̃kale
Imperfective	+	জোঁকাইছিলোঁ zü̃kaisilü͂	জোঁকাইছিলি zü̃kaisili	জোঁকাইছিলা zü̃kaisila	জোঁকাইছিলে zü̃kaisile
	-	Imperfective
		জোঁকোৱা নাছিলোঁ zü̃küa nasilü͂	জোঁকোৱা নাছিলি zü̃küa nasili	জোঁকোৱা নাছিলা zü̃küa nasila	জোঁকোৱা নাছিলে zü̃küa nasile
		Habitual
		নোজোঁকাইছিলোঁ nüzü̃kaisilü͂	নোজোঁকাইছিলি nüzü̃kaisili	নোজোঁকাইছিলা nüzü̃kaisila	নোজোঁকাইছিলে nüzü̃kaisile
Continuous	+	জোঁকাই আছিলোঁ zü̃kai asilü͂	জোঁকাই আছিলি zü̃kai asili	জোঁকাই আছিলা zü̃kai asila	জোঁকাই আছিলে zü̃kai asile
Continuous	-	জোঁকাই থকা নাছিলোঁ zü̃kai thoka nasilü͂	জোঁকাই থকা নাছিলি zü̃kai thoka nasili	জোঁকাই থকা নাছিলা zü̃kai thoka nasila	জোঁকাই থকা নাছিলে zü̃kai thoka nasile
Future
Indicative	+	জোঁকাম zü̃kam	জোঁকাবি zü̃kabi	জোঁকাবা zü̃kaba	জোঁকাব zü̃kabo
	-	Indicative
		নোজোঁকাওঁ nüzü̃kaü͂	নোজোঁকাৱ nüzü̃kao	নোজোঁকোৱা nüzü̃küa	নোজোঁকায় nüzü̃kay
		"Perhaps"
		নোজোঁকাম nüzü̃kam	নোজোঁকাবি nüzü̃kabi	নোজোঁকাবা nüzü̃kaba	নোজোঁকাব nüzü̃kabo
Continuous	+	জোঁকাই থাকিম zü̃kai thakim	জোঁকাই থাকিবি zü̃kai thakibi	জোঁকাই থাকিবা zü̃kai thakiba	জোঁকাই থাকিব zü̃kai thakibo
	-
		Indicative
		জোঁকাই নাথাকোঁ zü̃kai nathakü̃	জোঁকাই নাথাক zü̃kai nathako	জোঁকাই নাথাকা zü̃kai nathaka	জোঁকাই নাথাকে zü̃kai nathake
		"Perhaps"
		জোঁকাই নাথাকিম zü̃kai nathakim	জোঁকাই নাথাকিবি zü̃kai nathakibi	জোঁকাই নাথাকিবা zü̃kai nathakiba	জোঁকাই নাথাকিব zü̃kai nathakibo
Others
Imperative	+	জোঁকাওঁ zü̃kaü͂	জোঁকা zü̃ka	জোঁকোৱা zü̃küa	জোঁকাওক zü̃kaük
Imperative	-	—	নোজোঁকাবি nüzü̃kabi	নোজোঁকাবা nüzü̃kaba	নোজোঁকাব nüzü̃kabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.