বাউল

Assamese

Alternative forms

বাউলা (baula)
বলিয়া (bolia) (more common)

Etymology

Earlier a disyllabic word (/ba.ul/), from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Bengali বাউল (baul), Sylheti ꠛꠣꠃꠟ (baul), Hindi बावला (bāvlā).

Pronunciation

IPA^(key): /baul/

Adjective

বাউল • (baul)

mad, crazy, nuts, eccentric, insane, daft, screwball, lunatic
Synonyms: পগলা (pogola), পাগল (pagol)

জেবে নিসিজে চাউল।
তেবে বুলিবা ডাকক বাউল ॥
zebe nixize saul.
tebe buliba dakok baul ॥
When the rice doesn't cook,
then call Dak crazy.

Noun

বাউল • (baul)

mad, crazy, nuts, eccentric, insane, daft, screwball, lunatic

Declension

(informal for humans):

Inflection of বাউল

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral				non-numeral (plural)
		singular		plural		informal
		♂	♀	♂	♀	informal
absolutive	বাউল baul	বাউলটো baultü	বাউলজনী baulzoni	বাউলকেইটা baulkeita	বাউলকেইজনী baulkeizoni	বাউলবোৰ baulbür	বাউলবিলাক baulbilak
ergative	বাউলে baule	বাউলটোৱে baultüe	বাউলজনীয়ে baulzonie	বাউলকেইটাই baulkeitai	বাউলকেইজনীয়ে baulkeizonie	বাউলবোৰে baulbüre	বাউলবিলাকে baulbilake
accusative	বাউলক baulok	বাউলটোক baultük	বাউলজনীক baulzonik	বাউলকেইটাক baulkeizonik	বাউলকেইজনীক baulkeizonik	বাউলবোৰক baulbürok	বাউলবিলাকক baulbilakok
genitive	বাউলৰ baulor	বাউলটোৰ baultür	বাউলজনীৰ baulzonir	বাউলকেইটাৰ baulkeitar	বাউলকেইজনীৰ baulkeizonir	বাউলবোৰৰ baulbüror	বাউলবিলাকৰ baulbilakor
dative	বাউললৈ bauloloi	বাউলটোলৈ baultüloi	বাউলজনীলৈ baulzoniloi	বাউলকেইটালৈ baulkeitaloi	বাউলকেইজনীলৈ baulkeizoniloi	বাউলবোৰলৈ baulbüroloi	বাউলবিলাকলৈ baulbilakoloi
instrumental	বাউলেৰে baulere	বাউলটোৰে baultüre	বাউলজনীৰে baulzonire	বাউলকেইটাৰে baulkeitare	বাউলকেইজনীৰে baulkeizonire	বাউলবোৰেৰে baulbürere	বাউলবিলাকেৰে baulbilakere
locative	বাউলত baulot	বাউলটোত baultüt	বাউলজনীত baulzonit	বাউলকেইটাত baulkeitat	বাউলকেইজনীত baulkeizonit	বাউলবোৰত baulbürot	বাউলবিলাকত baulbilakot

Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female. Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).

Bengali

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bau̯l/, [ˈbau̯l]
Audio (file)

(Dhaka) IPA^(key): /bau̯l/, [ˈbau̯l]
Audio (file)

Noun

বাউল • (baul)

the Baul; a Baul devotee
(now archaic) a lunatic; a madcap

Derived terms

বাউলগান (baulogan)
বাউলানি (baulani)

Descendants

→ English: Baul

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.