বেচেৰা

Assamese

Alternative forms

বেচেৰী (beseri) (feminine)

Etymology

Borrowed from Classical Persian (bē) + (čāra). Compare Bengali বেচারা (becara), Hindustani بیچارہ / बेचारा (becārā), Punjabi ਵਿਚਾਰਾ (vicārā) / وِچارا (vicārā), Gujarati બિચારું (bicārũ), Marathi बिचारे (bicāre).

Adjective

বেচেৰা • (besera)

helpless
forlorn
unfortunate
বেচেৰা ল’ৰা-ছোৱালী কেই টা হেৰাই গ’ল।
besera löra-süalikeita herai göl.
The unfortunate children were lost.

Noun

বেচেৰা • (besera)

a helpless person (used in pity)
poor creature
poor wretch
বেচেৰা পানী ত পৰি মৰি গ’ল।
besera panit pori mori göl.
The unfortunate fellow fell down in water and died.

Declension

Inflection of বেচেৰা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	বেচেৰা besera	বেচেৰাটো beseratü	বেচেৰাকেইটা beserakeita	বেচেৰাবোৰ beserabür	বেচেৰাবিলাক beserabilak	বেচেৰাসমূহ beseraxomuh
ergative	বেচেৰাই beserai	বেচেৰাটোৱে beseratüe	বেচেৰাকেইটাই beserakeitai	বেচেৰাবোৰে beserabüre	বেচেৰাবিলাকে beserabilake	বেচেৰাসমূহে beseraxomuhe
accusative	বেচেৰাক beserak	বেচেৰাটোক beseratük	বেচেৰাকেইটাক beserakeitak	বেচেৰাবোৰক beserabürok	বেচেৰাবিলাকক beserabilakok	বেচেৰাসমূহক beseraxomuhok
genitive	বেচেৰাৰ beserar	বেচেৰাটোৰ beseratür	বেচেৰাকেইটাৰ beserakeitar	বেচেৰাবোৰৰ beserabüror	বেচেৰাবিলাকৰ beserabilakor	বেচেৰাসমূহৰ beseraxomuhor
dative	বেচেৰালৈ beseraloi	বেচেৰাটোলৈ beseratüloi	বেচেৰাকেইটালৈ beserakeitaloi	বেচেৰাবোৰলৈ beserabüroloi	বেচেৰাবিলাকলৈ beserabilakoloi	বেচেৰাসমূহলৈ beseraxomuholoi
terminative	বেচেৰালৈকে beseraloike	বেচেৰাটোলৈকে beseratüloike	বেচেৰাকেইটালৈকে beserakeitaloike	বেচেৰাবোৰলৈকে beserabüroloike	বেচেৰাবিলাকলৈকে beserabilakoloike	বেচেৰাসমূহলৈকে beseraxomuholoike
instrumental	বেচেৰাৰে beserare	বেচেৰাটোৰে beseratüre	বেচেৰাকেইটাৰে beserakeitare	বেচেৰাবোৰেৰে beserabürere	বেচেৰাবিলাকেৰে beserabilakere	বেচেৰাসমূহেৰে beseraxomuhere
locative	বেচেৰাত beserat	বেচেৰাটোত beseratüt	বেচেৰাকেইটাত beserakeitat	বেচেৰাবোৰত beserabürot	বেচেৰাবিলাকত beserabilakot	বেচেৰাসমূহত beseraxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.