上聯

See also: 上联

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	to ally; to unite; to join
trad. (上聯)		上	聯
simp. (上联)		上	联

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shànglián

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): soeng⁶ lyun⁴, soeng⁶ lyun^4-2
Jin (Wiktionary): son³ lye¹
Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-liân / siāng-liân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shànglián
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: shànglián
  - Wade–Giles: shang⁴-lien²
  - Yale: shàng-lyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqlian
  - Palladius: шанлянь (šanljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ li̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (上聯兒／上联儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàngliánr
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: shàngliánr
  - Wade–Giles: shang⁴-lien²-ʼrh
  - Yale: shàng-lyánr
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqlial
  - Palladius: шанляньр (šanljanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ lyun⁴, soeng⁶ lyun^4-2
  - Yale: seuhng lyùhn, seuhng lyún
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ lyn⁴, soeng⁶ lyn^4-2
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ lün⁴, sêng⁶ lün^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²² lyːn²¹/, /sœːŋ²² lyːn²¹⁻³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: son³ lye¹
  - Sinological IPA (old-style): /sɒ̃⁴⁵ lye¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-liân
  - Tâi-lô: siōng-liân
  - Phofsit Daibuun: sioxnglieen
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-liân
  - Tâi-lô: siāng-liân
  - Phofsit Daibuun: siaxnglieen
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ liɛn¹³/

Noun

上聯

first line of a couplet on a scroll

Related terms

下聯／下联 (xiàlián)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.