天道酬勤

Chinese

		laws of nature; laws of heaven; weather	entertain; repay; return entertain; repay; return; reward; compensate	diligent; frequent
trad. (天道酬勤)		天道	酬	勤
simp. ^#(天道酬勤)		天道	酬	勤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiāndàochóuqín

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): tin¹ dou⁶ cau⁴ kan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiāndàochóuqín
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: tiandàochóucín
  - Wade–Giles: tʻien¹-tao⁴-chʻou²-chʻin²
  - Yale: tyān-dàu-chóu-chín
  - Gwoyeu Romatzyh: tiandawchourchyn
  - Palladius: тяньдаочоуцинь (tjanʹdaočoucinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰin³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ dou⁶ cau⁴ kan⁴
  - Yale: tīn douh chàuh kàhn
  - Cantonese Pinyin: tin¹ dou⁶ tsau⁴ kan⁴
  - Guangdong Romanization: tin¹ dou⁶ ceo⁴ ken⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ tou̯²² t͡sʰɐu̯²¹ kʰɐn²¹/

Idiom

天道酬勤

God rewards those who work hard; God helps those who help themselves

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.