托洛茨基

Chinese

		phonetic
trad. (托洛茨基)		托	洛	茨	基
simp. ^#(托洛茨基)		托	洛	茨	基
alternative forms		托洛斯基托洛次基托羅斯基／托罗斯基托羅茲基／托罗兹基

Etymology

Borrowed from Russian Троцкий (Trockij).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Tuōluòcíjī

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Tuōluòcíjī
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: Tuoluòcíhji
  - Wade–Giles: Tʻo¹-lo⁴-tzʻŭ²-chi¹
  - Yale: Twō-lwò-tsź-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: Tuoluohtsyrji
  - Palladius: Толоцыцзи (Tolocyczi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Proper noun

托洛茨基

Trotsky

Derived terms

托洛茨基主義／托洛茨基主义 (Tuōluòcíjī zhǔyì)
托洛茨基主義者／托洛茨基主义者
托洛茨基分子 (Tuōluòcíjī fènzǐ)
托洛茨基派 (Tuōluòcíjīpài)

Noun

托洛茨基

(derogatory, communism) Trotskyite; traitor to the revolution
- 計策已定，事不宜遲，於是僱上幾個玄學鬼，再加幾名托洛茨基，搖動筆桿槍，就亂喚亂叫、亂打亂刺了一頓。 [MSC, trad.]
  计策已定，事不宜迟，于是雇上几个玄学鬼，再加几名托洛茨基，摇动笔杆枪，就乱唤乱叫、乱打乱刺了一顿。 [MSC, simp.]
  From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Jìcè yǐdìng, shìbùyíchí, yúshì gùshàng jǐ ge xuánxuéguǐ, zài jiā jǐ míng Tuōluòcíjī, yáodòng bǐgǎn qiāng, jiù luàn huàn luàn jiào, luàn dǎ luàn cì le yī dùn. [Pinyin]
  Having determined on their policy, they have lost no time in hiring some "metaphysics-mongers" plus a few Trotskyites who, brandishing their pens like lances, are tilting in all directions and creating bedlam.

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Trotski(y) 托洛茨基 [俄]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2264.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.