曲牌

Chinese

		tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet
trad. (曲牌)		曲	牌
simp. ^#(曲牌)		曲	牌

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǔpái

(Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄆㄞˊ
Cantonese (Jyutping): kuk¹ paai⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): khiok-pâi / khek-pâi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qǔpái
  - Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄆㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: cyǔpái
  - Wade–Giles: chʻü³-pʻai²
  - Yale: chyǔ-pái
  - Gwoyeu Romatzyh: cheupair
  - Palladius: цюйпай (cjujpaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kuk¹ paai⁴
  - Yale: kūk pàaih
  - Cantonese Pinyin: kuk⁷ paai⁴
  - Guangdong Romanization: kug¹ pai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰʊk̚⁵ pʰaːi̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiok-pâi
  - Tâi-lô: khiok-pâi
  - Phofsit Daibuun: qiokpaai
  - IPA (Xiamen): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ pai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ pai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ pai¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khek-pâi
  - Tâi-lô: khik-pâi
  - Phofsit Daibuun: qekpaai
  - IPA (Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ pai²⁴/

Noun

曲牌

the generic term for a stock tune or melody used in traditional Chinese instrumental or vocal music, often as the basis for variation

Synonyms

牌子 (páizi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.