駕證

Chinese

		to drive; to draw; to harness to drive; to draw; to harness; to mount	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (駕證)		駕	證
simp. (驾证)		驾	证

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàzhèng

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ
Cantonese (Jyutping): gaa³ zing³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàzhèng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiàjhèng
  - Wade–Giles: chia⁴-chêng⁴
  - Yale: jyà-jèng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahjenq
  - Palladius: цзячжэн (czjačžɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ zing³
  - Yale: ga jing
  - Cantonese Pinyin: gaa³ dzing³
  - Guangdong Romanization: ga³ jing³
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ t͡sɪŋ³³/

Noun

駕證

(chiefly Mainland China) driving licence; driver's licence
- 交警部門提醒，駕證過期是按照無證駕駛來處理的，除了要被罰款 1000 元，還可以處以 15 日以下的行政拘留，後果還是比較嚴重的。 [MSC, trad.]
  交警部门提醒，驾证过期是按照无证驾驶来处理的，除了要被罚款 1000 元，还可以处以 15 日以下的行政拘留，后果还是比较严重的。 [MSC, simp.]
  From: 2017 February 3, 李伟豪, 节后上班第一天，四名“马大哈”驾证过期被查, in 现代快报
  Jiāojǐng bùmén tíxǐng, jiàzhèng guòqī shì ànzhào wúzhèng jiàshǐ lái chùlǐ de, chúle yào bèi fákuǎn 1000 yuán, hái kěyǐ chù yǐ 15 rì yǐxià de xíngzhèng jūliú, hòuguǒ háishì bǐjiào yánzhòng de. [Pinyin]
  The Traffic Police Department cautions that the case of expired driving licences is handled as driving without a licence. Other than a fine of 1000 yuan, you can also be put under at most 15 days of administrative detention; the consequences are rather serious.

Synonyms

Dialectal synonyms of 駕駛執照 (“driving licence; driver's licence”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		駕駛執照, 駕駛證 Mainland
Mandarin	Beijing	駕照, 駕證, 車本兒
	Taiwan	駕照, 駕駛執照
	Singapore	駕照, 駕駛執照
Cantonese	Guangzhou	車牌
	Hong Kong	車牌
	Taishan	車牌
	Kaiping (Chikan)	車牌
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	車牌, 駕駛證
Jin	Taiyuan	車本兒
Southern Min	Tainan	駕駛執照, 駕照 GT
	Manila (Hokkien)	車頭字, 車字
	Wenchang	駕駛執照
Wu	Shanghai	駕照
Wu	Wenzhou	駕駛證
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.