πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½

Gothic

Etymology

From πŒ°π†- (af-) +β€Ž πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½ (hōlōn).

Verb

πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½ β€’ (afhōlōn)

  1. (hapax) to cheat (someone out of something), to take (something from someone) by false accusation
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 19:8:
      πƒπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌸𐌰𐌽 πŒΆπŒ°πŒΊπŒΊπŒ°πŒΉπŒΏπƒ 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½: πƒπŒ°πŒΉ, πŒ·πŒ°πŒ»πŒ±πŒ°π„πŒ° πŒ°πŒΉπŒ²πŒΉπŒ½πŒΉπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ, π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒΉπƒ 𐍈𐌰 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°, π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚π†πŒ°πŒ»πŒΈ π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ»πŒ³πŒ°.
      standands ΓΎan zakkaius qaΓΎ du fraujin: sai, halbata aiginis meinis, frauja, gadailja unlΔ“daim, jah jabai Ζ•is Ζ•a afhōlōda, fidurfalΓΎ fragilda.
      And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

Conjugation
Class 2 weak
Infinitive πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½
afhōlōn
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰
afhōlō		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°
afhōlōda		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°
afhōlōda
2nd singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πƒ
afhōlōs		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πƒ
afhōlōdΔ“s		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΆπŒ°
afhōlōza
3rd singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΈ
afhōlōþ		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°
afhōlōda		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°
afhōlōda
1st dual πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πƒ
afhōlōs		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
afhōlōdΔ“du		 β€”
2nd dual πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰π„πƒ
afhōlōts		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
afhōlōdΔ“duts		 β€”
1st plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΌ
afhōlōm		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
afhōlōdΔ“dum		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°
afhōlōnda
2nd plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΈ
afhōlōþ		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
afhōlōdΔ“duΓΎ		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°
afhōlōnda
3rd plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³
afhōlōnd		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
afhōlōdΔ“dun		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°
afhōlōnda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰
afhōlō		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
afhōlōdΔ“djau		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōdau
2nd singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πƒ
afhōlōs		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
afhōlōdΔ“deis		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΆπŒ°πŒΏ
afhōlōzau
3rd singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰
afhōlō		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
afhōlōdΔ“di		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōdau
1st dual πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰π…πŒ°
afhōlōwa		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
afhōlōdΔ“deiwa		 β€”
2nd dual πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰π„πƒ
afhōlōts		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
afhōlōdΔ“deits		 β€”
1st plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΌπŒ°
afhōlōma		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
afhōlōdΔ“deima		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōndau
2nd plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΈ
afhōlōþ		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
afhōlōdΔ“deiΓΎ		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōndau
3rd plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ°
afhōlōna		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
afhōlōdΔ“deina		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōndau
Imperative
2nd singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰
afhōlō
3rd singular πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōdau
2nd dual πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰π„πƒ
afhōlōts
2nd plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΈ
afhōlōþ
3rd plural πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afhōlōndau
Present Past
Participles πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒ½πŒ³πƒ
afhōlōnds		 πŒ°π†πŒ·π‰πŒ»π‰πŒΈπƒ
afhōlōþs
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.