๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐ƒ

Gothic

Pronunciation
  • IPA(key): /ษกaหˆฮธษ”rfs/

Adjective

๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐ƒ โ€ข (gaรพaurbs)

  1. temperate
    • Titus 1:8:
      ๐Œฐ๐Œบ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œน๐Œฒ๐‰๐Œณ๐ƒ, ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐ƒ, ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œท๐„๐ƒ, ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐ƒ, ๐…๐Œด๐Œน๐Œท๐ƒ, ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐ƒ
      ak gastigลds, bleiรพs, andaรพahts, garaihts, weihs, gaรพaurbs
      But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate (KJV)

Declension
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐ƒ
gaรพaurbs		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ
gaรพaurba		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ, ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œฐ
gaรพaurb, gaรพaurbata
Accusative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ
gaรพaurbana		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ
gaรพaurba		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ, ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œฐ
gaรพaurb, gaรพaurbata
Genitive ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œน๐ƒ
gaรพaurbis		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ
gaรพaurbaizลs		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œน๐ƒ
gaรพaurbis
Dative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ
gaรพaurbamma		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน
gaรพaurbai		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ
gaรพaurbamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน
gaรพaurbai		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐ƒ
gaรพaurbลs		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ
gaรพaurba
Accusative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbans		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐ƒ
gaรพaurbลs		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ
gaรพaurba
Genitive ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด
gaรพaurbaizฤ“		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐‰
gaรพaurbaizล		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด
gaรพaurbaizฤ“
Dative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œผ
gaรพaurbaim		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œผ
gaรพaurbaim		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œผ
gaรพaurbaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ
gaรพaurba		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰
gaรพaurbล		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰
gaรพaurbล
Accusative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ
gaรพaurban		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ
gaรพaurbลn		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰
gaรพaurbล
Genitive ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œน๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbins		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbลns		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œน๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbins
Dative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œน๐Œฝ
gaรพaurbin		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ
gaรพaurbลn		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œน๐Œฝ
gaรพaurbin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbans		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbลns		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ๐Œฐ
gaรพaurbลna
Accusative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbans		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ๐ƒ
gaรพaurbลns		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ๐Œฐ
gaรพaurbลna
Genitive ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด
gaรพaurbanฤ“		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œฝ๐‰
gaรพaurbลnล		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด
gaรพaurbanฤ“
Dative ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ
gaรพaurbam		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐‰๐Œผ
gaรพaurbลm		 ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฐ๐Œผ
gaรพaurbam

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 48
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.