π²π°ππππΎπ°π½π
Gothic
Etymology
Apparently from π²π°ππππΎπ°π½ (gastΕjan, βto judge, determineβ), though the semantic development is unclear. It is used at 2 Thessalonian 3:2 to translate Ancient Greek αΌΟΞΏΟΞΏΟ (Γ‘topos), which most literally means βout of placeβ but in this passage is generally translated βunreasonableβ or βwickedβ.
Pronunciation
- IPA(key): /Ι‘aΛstoΛjans/
Adjective
π²π°ππππΎπ°π½π β’ (gastΕjans)
- unreasonable? wicked?
- 2 Thessalonians 3:2:
- πΎπ°π· π΄πΉ πΏππ»π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ π°π π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΌ πΎπ°π· πΏπ±πΉπ»π°πΉπΌ πΌπ°π½π½π°πΌ; π½πΉ π°πΏπΊ πΉππ π°π»π»π°πΉπΌ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π.
- jah ei uslausjaindau af gastΕjanaim jah ubilaim mannam; ni auk ist allaim galaubeins.
- And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. (KJV)
- 2 Thessalonians 3:2:
Declension
A-stem | |||
---|---|---|---|
Strong (indefinite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²π°ππππΎπ°π½π gastΕjans |
π²π°ππππΎπ°π½π° gastΕjana |
π²π°ππππΎπ°π½, π²π°ππππΎπ°π½π°ππ° gastΕjan, gastΕjanata |
Accusative | π²π°ππππΎπ°π½π°π½π° gastΕjanana |
π²π°ππππΎπ°π½π° gastΕjana |
π²π°ππππΎπ°π½, π²π°ππππΎπ°π½π°ππ° gastΕjan, gastΕjanata |
Genitive | π²π°ππππΎπ°π½πΉπ gastΕjanis |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΆππ gastΕjanaizΕs |
π²π°ππππΎπ°π½πΉπ gastΕjanis |
Dative | π²π°ππππΎπ°π½π°πΌπΌπ° gastΕjanamma |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΉ gastΕjanai |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΌπΌπ° gastΕjanamma |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²π°ππππΎπ°π½π°πΉ gastΕjanai |
π²π°ππππΎπ°π½ππ gastΕjanΕs |
π²π°ππππΎπ°π½π° gastΕjana |
Accusative | π²π°ππππΎπ°π½π°π½π gastΕjanans |
π²π°ππππΎπ°π½ππ gastΕjanΕs |
π²π°ππππΎπ°π½π° gastΕjana |
Genitive | π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΆπ΄ gastΕjanaizΔ |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΆπ gastΕjanaizΕ |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΆπ΄ gastΕjanaizΔ |
Dative | π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΌ gastΕjanaim |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΌ gastΕjanaim |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΉπΌ gastΕjanaim |
Weak (definite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²π°ππππΎπ°π½π° gastΕjana |
π²π°ππππΎπ°π½π gastΕjanΕ |
π²π°ππππΎπ°π½π gastΕjanΕ |
Accusative | π²π°ππππΎπ°π½π°π½ gastΕjanan |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½ gastΕjanΕn |
π²π°ππππΎπ°π½π gastΕjanΕ |
Genitive | π²π°ππππΎπ°π½πΉπ½π gastΕjanins |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½π gastΕjanΕns |
π²π°ππππΎπ°π½πΉπ½π gastΕjanins |
Dative | π²π°ππππΎπ°π½πΉπ½ gastΕjanin |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½ gastΕjanΕn |
π²π°ππππΎπ°π½πΉπ½ gastΕjanin |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π²π°ππππΎπ°π½π°π½π gastΕjanans |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½π gastΕjanΕns |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½π° gastΕjanΕna |
Accusative | π²π°ππππΎπ°π½π°π½π gastΕjanans |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½π gastΕjanΕns |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½π° gastΕjanΕna |
Genitive | π²π°ππππΎπ°π½π°π½π΄ gastΕjananΔ |
π²π°ππππΎπ°π½ππ½π gastΕjanΕnΕ |
π²π°ππππΎπ°π½π°π½π΄ gastΕjananΔ |
Dative | π²π°ππππΎπ°π½π°πΌ gastΕjanam |
π²π°ππππΎπ°π½ππΌ gastΕjanΕm |
π²π°ππππΎπ°π½π°πΌ gastΕjanam |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.