domesztikál

Hungarian

Etymology

From German domestizieren, from Latin domesticus.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdomɛstikaːl]
  • Hyphenation: do‧mesz‧ti‧kál
  • Rhymes: -aːl

Verb

domesztikál

  1. (transitive) to domesticate
    Synonym: háziasít
    Coordinate term: megszelídít (“to tame”)

Conjugation
conjugation of domesztikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. domesztikálok domesztikálsz domesztikál domesztikálunk domesztikáltok domesztikálnak
Def. domesztikálom domesztikálod domesztikálja domesztikáljuk domesztikáljátok domesztikálják
2nd-p. o. domesztikállak ―
Past Indef. domesztikáltam domesztikáltál domesztikált domesztikáltunk domesztikáltatok domesztikáltak
Def. domesztikáltam domesztikáltad domesztikálta domesztikáltuk domesztikáltátok domesztikálták
2nd-p. o. domesztikáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. domesztikálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. domesztikálék domesztikálál domesztikála domesztikálánk domesztikálátok domesztikálának
Def. domesztikálám domesztikálád domesztikálá domesztikálánk domesztikálátok domesztikálák
2nd-p. o. domesztikálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. domesztikál vala, domesztikált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. domesztikálandok domesztikálandasz domesztikáland domesztikálandunk domesztikálandotok domesztikálandanak
Def. domesztikálandom domesztikálandod domesztikálandja domesztikálandjuk domesztikálandjátok domesztikálandják
2nd-p. o. domesztikálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. domesztikálnék domesztikálnál domesztikálna domesztikálnánk domesztikálnátok domesztikálnának
Def. domesztikálnám domesztikálnád domesztikálná domesztikálnánk
(or domesztikálnók)		 domesztikálnátok domesztikálnák
2nd-p. o. domesztikálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. domesztikált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. domesztikáljak domesztikálj or
domesztikáljál		 domesztikáljon domesztikáljunk domesztikáljatok domesztikáljanak
Def. domesztikáljam domesztikáld or
domesztikáljad		 domesztikálja domesztikáljuk domesztikáljátok domesztikálják
2nd-p. o. domesztikáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. domesztikált légyen
Infinitive domesztikálni domesztikálnom domesztikálnod domesztikálnia domesztikálnunk domesztikálnotok domesztikálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
domesztikálás domesztikáló domesztikált domesztikálandó domesztikálva (domesztikálván) domesztikáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of domesztikál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. domesztikálhatok domesztikálhatsz domesztikálhat domesztikálhatunk domesztikálhattok domesztikálhatnak
Def. domesztikálhatom domesztikálhatod domesztikálhatja domesztikálhatjuk domesztikálhatjátok domesztikálhatják
2nd-p. o. domesztikálhatlak ―
Past Indef. domesztikálhattam domesztikálhattál domesztikálhatott domesztikálhattunk domesztikálhattatok domesztikálhattak
Def. domesztikálhattam domesztikálhattad domesztikálhatta domesztikálhattuk domesztikálhattátok domesztikálhatták
2nd-p. o. domesztikálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. domesztikálhaték domesztikálhatál domesztikálhata domesztikálhatánk domesztikálhatátok domesztikálhatának
Def. domesztikálhatám domesztikálhatád domesztikálhatá domesztikálhatánk domesztikálhatátok domesztikálhaták
2nd-p. o. domesztikálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. domesztikálhat vala, domesztikálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. domesztikálhatandok
or domesztikálandhatok 		domesztikálhatandasz
or domesztikálandhatsz		 domesztikálhatand
or domesztikálandhat		 domesztikálhatandunk
or domesztikálandhatunk		 domesztikálhatandotok
or domesztikálandhattok		 domesztikálhatandanak
or domesztikálandhatnak
Def. domesztikálhatandom
or domesztikálandhatom		 domesztikálhatandod
or domesztikálandhatod		 domesztikálhatandja
or domesztikálandhatja		 domesztikálhatandjuk
or domesztikálandhatjuk 		domesztikálhatandjátok
or domesztikálandhatjátok		 domesztikálhatandják
or domesztikálandhatják
2nd-p. o. domesztikálhatandalak
or domesztikálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. domesztikálhatnék domesztikálhatnál domesztikálhatna domesztikálhatnánk domesztikálhatnátok domesztikálhatnának
Def. domesztikálhatnám domesztikálhatnád domesztikálhatná domesztikálhatnánk
(or domesztikálhatnók)		 domesztikálhatnátok domesztikálhatnák
2nd-p. o. domesztikálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. domesztikálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. domesztikálhassak domesztikálhass or
domesztikálhassál		 domesztikálhasson domesztikálhassunk domesztikálhassatok domesztikálhassanak
Def. domesztikálhassam domesztikálhasd or
domesztikálhassad		 domesztikálhassa domesztikálhassuk domesztikálhassátok domesztikálhassák
2nd-p. o. domesztikálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. domesztikálhatott légyen
Inf. (domesztikálhatni) (domesztikálhatnom) (domesztikálhatnod) (domesztikálhatnia) (domesztikálhatnunk) (domesztikálhatnotok) (domesztikálhatniuk)
Positive adjective domesztikálható Neg. adj. domesztikálhatatlan Adv. part. (domesztikálhatva / domesztikálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • domesztikál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.