elapróz

Hungarian

Etymology

From el- +‎ apróz.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlɒproːz]
  • Hyphenation: el‧ap‧róz
  • Rhymes: -oːz

Verb

elapróz

  1. (transitive, rare) to shred (to cut or tear into narrow pieces or strips)
  2. (transitive, figurative) to fritter away, dissipate (to gradually squander one's time, energies etc. on insignificant matters)
    Synonyms: elfecsérel, szétforgácsol
  3. (transitive) to divide into very small pieces or units

Conjugation
conjugation of elapróz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elaprózok elaprózol elapróz elaprózunk elapróztok elapróznak
Def. elaprózom elaprózod elaprózza elaprózzuk elaprózzátok elaprózzák
2nd-p. o. elaprózlak ―
Past Indef. elapróztam elapróztál elaprózott elapróztunk elapróztatok elapróztak
Def. elapróztam elapróztad elaprózta elapróztuk elapróztátok elaprózták
2nd-p. o. elapróztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog aprózni.
Archaic
Preterit		 Indef. elaprózék elaprózál elapróza elaprózánk elaprózátok elaprózának
Def. elaprózám elaprózád elaprózá elaprózánk elaprózátok elaprózák
2nd-p. o. elaprózálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elapróz vala, elaprózott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elaprózandok elaprózandasz elaprózand elaprózandunk elaprózandotok elaprózandanak
Def. elaprózandom elaprózandod elaprózandja elaprózandjuk elaprózandjátok elaprózandják
2nd-p. o. elaprózandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elapróznék elapróznál elaprózna elapróznánk elapróznátok elapróznának
Def. elapróznám elapróznád elaprózná elapróznánk
(or elapróznók)		 elapróznátok elapróznák
2nd-p. o. elapróználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elaprózott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elaprózzak elaprózz or
elaprózzál		 elaprózzon elaprózzunk elaprózzatok elaprózzanak
Def. elaprózzam elaprózd or
elaprózzad		 elaprózza elaprózzuk elaprózzátok elaprózzák
2nd-p. o. elaprózzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elaprózott légyen
Infinitive elaprózni elapróznom elapróznod elapróznia elapróznunk elapróznotok elaprózniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elaprózás elaprózó elaprózott elaprózandó elaprózva (elaprózván) elapróztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem apróz el or el is apróz.
potential conjugation of elapróz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elaprózhatok elaprózhatsz elaprózhat elaprózhatunk elaprózhattok elaprózhatnak
Def. elaprózhatom elaprózhatod elaprózhatja elaprózhatjuk elaprózhatjátok elaprózhatják
2nd-p. o. elaprózhatlak ―
Past Indef. elaprózhattam elaprózhattál elaprózhatott elaprózhattunk elaprózhattatok elaprózhattak
Def. elaprózhattam elaprózhattad elaprózhatta elaprózhattuk elaprózhattátok elaprózhatták
2nd-p. o. elaprózhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. elaprózhaték elaprózhatál elaprózhata elaprózhatánk elaprózhatátok elaprózhatának
Def. elaprózhatám elaprózhatád elaprózhatá elaprózhatánk elaprózhatátok elaprózhaták
2nd-p. o. elaprózhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elaprózhat vala, elaprózhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elaprózhatandok
or elaprózandhatok 		elaprózhatandasz
or elaprózandhatsz		 elaprózhatand
or elaprózandhat		 elaprózhatandunk
or elaprózandhatunk		 elaprózhatandotok
or elaprózandhattok		 elaprózhatandanak
or elaprózandhatnak
Def. elaprózhatandom
or elaprózandhatom		 elaprózhatandod
or elaprózandhatod		 elaprózhatandja
or elaprózandhatja		 elaprózhatandjuk
or elaprózandhatjuk 		elaprózhatandjátok
or elaprózandhatjátok		 elaprózhatandják
or elaprózandhatják
2nd-p. o. elaprózhatandalak
or elaprózandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elaprózhatnék elaprózhatnál elaprózhatna elaprózhatnánk elaprózhatnátok elaprózhatnának
Def. elaprózhatnám elaprózhatnád elaprózhatná elaprózhatnánk
(or elaprózhatnók)		 elaprózhatnátok elaprózhatnák
2nd-p. o. elaprózhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elaprózhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elaprózhassak elaprózhass or
elaprózhassál		 elaprózhasson elaprózhassunk elaprózhassatok elaprózhassanak
Def. elaprózhassam elaprózhasd or
elaprózhassad		 elaprózhassa elaprózhassuk elaprózhassátok elaprózhassák
2nd-p. o. elaprózhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elaprózhatott légyen
Inf. (elaprózhatni) (elaprózhatnom) (elaprózhatnod) (elaprózhatnia) (elaprózhatnunk) (elaprózhatnotok) (elaprózhatniuk)
Positive adjective elaprózható Neg. adj. elaprózhatatlan Adv. part. (elaprózhatva / elaprózhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem aprózhat el or el is aprózhat.

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • elapróz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elapróz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.