rozkuć

See also: rozkùc

Polish

From roz- +‎ kuć. First attested in 1577.[1] Compare Kashubian rozkùc.

rozkuć pf (imperfective rozkuwać)

(transitive) to hit apart, to beat apart (while striking, to break into pieces) [+instrumental = with what]
(transitive) to hammer out, to beat flat (to flatten by striking)
Synonym: rozklepać
(transitive) to unchain; to unshoe (to free someone from chains or handcuffs, etc.; to remove a horseshoe from a horse) [+ z (genitive) = from what]
Synonym: odkuć

Antonym: skuć
(transitive, Middle Polish) to reforge (to give a new shape by striking)
(reflexive with się) to unchain oneself [+ z (genitive) = from what]
Synonym: odkuć się
(reflexive with się) to unchain each other [+ z (genitive) = from what]
(reflexive with się, of a horse) to unshoe (to lose a horseshoe or horseshoes; to have a horseshoe or horseshoes removed)

Conjugation of rozkuć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozkuć
future tense	1^st	rozkuję			rozkujemy
	2^nd	rozkujesz			rozkujecie
	3^rd	rozkuje			rozkują
	impersonal	rozkuje się
past tense	1^st	rozkułem, -(e)m rozkuł	rozkułam, -(e)m rozkuła	rozkułom, -(e)m rozkuło	rozkuliśmy, -(e)śmy rozkuli	rozkułyśmy, -(e)śmy rozkuły
	2^nd	rozkułeś, -(e)ś rozkuł	rozkułaś, -(e)ś rozkuła	rozkułoś, -(e)ś rozkuło	rozkuliście, -(e)ście rozkuli	rozkułyście, -(e)ście rozkuły
	3^rd	rozkuł	rozkuła	rozkuło	rozkuli	rozkuły
	impersonal	rozkuto
conditional	1^st	rozkułbym, bym rozkuł	rozkułabym, bym rozkuła	rozkułobym, bym rozkuło	rozkulibyśmy, byśmy rozkuli	rozkułybyśmy, byśmy rozkuły
	2^nd	rozkułbyś, byś rozkuł	rozkułabyś, byś rozkuła	rozkułobyś, byś rozkuło	rozkulibyście, byście rozkuli	rozkułybyście, byście rozkuły
	3^rd	rozkułby, by rozkuł	rozkułaby, by rozkuła	rozkułoby, by rozkuło	rozkuliby, by rozkuli	rozkułyby, by rozkuły
	impersonal	rozkuto by
imperative	1^st	niech rozkuję			rozkujmy
	2^nd	rozkuj			rozkujcie
	3^rd	niech rozkuje			niech rozkują
passive adjectival participle		rozkuty	rozkuta	rozkute	rozkuci	rozkute
anterior adverbial participle		rozkuwszy
verbal noun		rozkucie

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozkować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

rozkuć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
rozkuć sie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
rozkuć in Polish dictionaries at PWN
“ROZKUĆ, ROZKOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.07.2016
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozkuć”, in Słownik języka polskiego‎
Aleksander Zdanowicz (1861) “rozkuć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozkuć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 5, Warsaw, page 637
rozkuć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.