Using Emacs to translate documents
Use this tag for Emacs features and packages related to translating text documents, such as dictionary lookup, editing two files side-by-side, etc.
For key translations, see keymap and key-bindings.
Questions tagged [translation]
7 questions
11
votes
1 answer
Emacs as a CAT (Computer-Assisted Translation) tool
Getting tired of the poor editing capabilities of software like OmegaT, I would like to know if there is a way to turn Emacs into a CAT (Computer-Assisted Translation) tool. I was thinking about writing a major-mode, but feel free to share your…
Boccaperta-IT
- 1,556
- 11
- 24
8
votes
6 answers
How to install po-mode?
I tried M-x po-mode, but it is not installed. I have tried to find a gettext or po-mode package under M-x list-packages as well as M-x package-install, but I couldn't find either. I have gettext and relevant libraries, as shown…
modulitos
- 2,432
- 1
- 18
- 36
2
votes
0 answers
Using a substitution rules file
I am writing a translation and I have found myself translating the same words again and again. I would like to have a file where I could write all the common substitutions I am doing (and hopefully have the ability to add a new substitution rule…
Mario Román
- 271
- 2
- 10
0
votes
1 answer
Building a minor mode which makes buffer appear modified
You are an American in a British company. The company requires all your saved files to use the spelling "colour". You can't bear to look at anything other than "color" so you want emacs only to show you that spelling. At the same time you don't want…
Tumok A. Byrd
- 3
- 2
0
votes
1 answer
How to change the "Figure" text created when exporting a LaTeX file with org-mode. I want it to say "Figura" as I speak Spanish
When I export all the images get the "figure" and the number of the image with the caption. When I export I want it to say "figura" instead of the English word.
Jvet
- 1
0
votes
0 answers
How to run shell command in function and intercept standard output
Tell me how to use the trans command of the trans-shell package for
translation. I need to write a function that will intercept the output
translated text.
uanr81
- 169
- 7
0
votes
0 answers
How to use spell checking in PO mode for gettext translations files?
I've tried function I use my my Markdown and Polymode when editing my Jekyll blog with po-mode but it don't work at all:
I have code like this:
(defun lang (lang)
(interactive "sLanguage: ")
(ispell-change-dictionary lang)
…
jcubic
- 691
- 1
- 4
- 16