कतरना

Hindi

Hindi verb set
कतरना (katarnā)
कतराना (katrānā)
कतरवाना (katarvānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺𑀅𑀤𑀺 (kattariadi), from 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (kattari), from Sanskrit कर्तरि f (kartari, “scissors”), from कृत् (kṛt), from Proto-Indo-European *(s)ker-t-, an extension of *(s)ker- (“to cut”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kə.t̪əɾ.nɑː/, [kɐ.t̪ɐɾ.näː]
Rhymes: -əɾ.nɑː

Verb

कतरना • (katarnā) (transitive, Urdu spelling کترنا)

to cut, trim, cut out (as cloth, paper), cut up (as straw)
(figurative) to interrupt (words, speech)

Conjugation

Impersonal forms of कतरना

Undeclined
Stem		कतर katar
Infinitive		कतरना katarnā
Oblique Infinitive		कतरने katarne
Conjunctive		कतरकर, कतरके katarkar, katarke
Progressive		कतरते-कतरते katarte-katarte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कतरना katarnā	कतरने katarne	कतरनी katarnī	कतरनीं katarnī̃
Habitual		कतरता katartā	कतरते katarte	कतरती katartī	कतरतीं katartī̃
Perfective		कतरा katrā	कतरे katre	कतरी katrī	कतरीं katrī̃
Prospective Agentive		कतरनेवाला katarnevālā	कतरनेवाले katarnevāle	कतरनेवाली katarnevālī	कतरनेवालीं katarnevālī̃
Adjectival	Perfective	कतरा हुआ katrā huā	कतरे हुए katre hue	कतरी हुई katrī huī	कतरी हुईं katrī huī̃
Adjectival	Habitual	कतरता हुआ katartā huā	कतरते हुए katarte hue	कतरती हुई katartī huī	कतरती हुईं katartī huī̃

Personal forms of कतरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कतरा katrā			कतरे katre
	PERF	f	कतरी katrī				कतरीं katrī̃
	FUT	m	कतरूँगा katrūṅgā	कतरेगा katregā		कतरोगे katroge	कतरेंगे katreṅge
	FUT	f	कतरूँगी katrūṅgī	कतरेगी katregī		कतरोगी katrogī	कतरेंगी katreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कतरूँ katrū̃	कतरे katre		कतरो katro	कतरें katrẽ
Contrafactual	PST	m	कतरता katartā			कतरते katarte
Contrafactual	PST	f	कतरती katartī				कतरतीं katartī̃
Imperative	PRS	m f		कतर katar		कतरो katro		कतरिये¹ katriye¹
Imperative	FUT	m f		कतरियो katriyo		कतरना katarnā		कतरियेगा¹ katriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कतरता हूँ katartā hū̃	कतरता है katartā hai		कतरते हो katarte ho	कतरते हैं katarte ha͠i
	PRS	f	कतरती हूँ katartī hū̃	कतरती है katartī hai		कतरती हो katartī ho	कतरती हैं katartī ha͠i
	PST	m	कतरता था katartā thā			कतरते थे katarte the
	PST	f	कतरती थी katartī thī				कतरती थीं katartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कतरता हूँगा katartā hūṅgā	कतरता होगा katartā hogā		कतरते होगे katarte hoge	कतरते होंगे katarte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कतरती हूँगी katartī hūṅgī	कतरती होगी katartī hogī		कतरती होगी katartī hogī	कतरती होंगी katartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कतरता हूँ katartā hū̃	कतरता हो katartā ho		कतरते हो katarte ho	कतरते हों katarte hõ
Subjunctive	PRS	f	कतरती हूँ katartī hū̃	कतरती हो katartī ho		कतरती हो katartī ho	कतरती हों katartī hõ
Contrafactual	PST	m	कतरता होता katartā hotā			कतरते होते katarte hote
Contrafactual	PST	f	कतरती होती katartī hotī				कतरती होतीं katartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कतरा हूँ katrā hū̃	कतरा है katrā hai		कतरे हो katre ho	कतरे हैं katre ha͠i
	PRS	f	कतरी हूँ katrī hū̃	कतरी है katrī hai		कतरी हो katrī ho	कतरी हैं katrī ha͠i
	PST	m	कतरा था katrā thā			कतरे थे katre the
	PST	f	कतरी थी katrī thī				कतरी थीं katrī thī̃
	FUT	m	कतरा हूँगा katrā hūṅgā	कतरा होगा katrā hogā		कतरे होगे katre hoge	कतरे होंगे katre hoṅge
	FUT	f	कतरी हूँगी katrī hūṅgī	कतरी होगी katrī hogī		कतरी होगी katrī hogī	कतरी होंगी katrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कतरा हूँगा katrā hūṅgā	कतरा होगा katrā hogā		कतरे होगे katre hoge	कतरे होंगे katre hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कतरी हूँगी katrī hūṅgī	कतरी होगी katrī hogī		कतरी होगी katrī hogī	कतरी होंगी katrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कतरा हूँ katrā hū̃	कतरा हो katrā ho		कतरे हो katre ho	कतरे हों katre hõ
	PRS	f	कतरी हूँ katrī hū̃	कतरी हो katrī ho		कतरी हो katrī ho	कतरी हों katrī hõ
	FUT	m	कतरा होऊँ katrā hoū̃	कतरा होए katrā hoe		कतरे होओ katre hoo	कतरे होएँ katre hoẽ
	FUT	f	कतरी होऊँ katrī hoū̃	कतरी होए katrī hoe		कतरी होओ katrī hoo	कतरी होएँ katrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कतरा होता katrā hotā			कतरे होते katre hote
Contrafactual	PST	f	कतरी होती katrī hotī				कतरी होतीं katrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कतर रहा हूँ katar rahā hū̃	कतर रहा है katar rahā hai		कतर रहे हो katar rahe ho	कतर रहे हैं katar rahe ha͠i
	PRS	f	कतर रही हूँ katar rahī hū̃	कतर रही है katar rahī hai		कतर रही हो katar rahī ho	कतर रही हैं katar rahī ha͠i
	PST	m	कतर रहा था katar rahā thā			कतर रहे थे katar rahe the
	PST	f	कतर रही थी katar rahī thī				कतर रही थीं katar rahī thī̃
	FUT	m	कतर रहा हूँगा katar rahā hūṅgā	कतर रहा होगा katar rahā hogā		कतर रहे होगे katar rahe hoge	कतर रहे होंगे katar rahe hoṅge
	FUT	f	कतर रही हूँगी katar rahī hūṅgī	कतर रही होगी katar rahī hogī		कतर रही होगी katar rahī hogī	कतर रही होंगी katar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कतर रहा हूँगा katar rahā hūṅgā	कतर रहा होगा katar rahā hogā		कतर रहे होगे katar rahe hoge	कतर रहे होंगे katar rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	कतर रही हूँगी katar rahī hūṅgī	कतर रही होगी katar rahī hogī		कतर रही होगी katar rahī hogī	कतर रही होंगी katar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कतर रहा हूँ katar rahā hū̃	कतर रहा हो katar rahā ho		कतर रहे हो katar rahe ho	कतर रहे हों katar rahe hõ
	PRS	f	कतर रही हूँ katar rahī hū̃	कतर रही हो katar rahī ho		कतर रही हो katar rahī ho	कतर रही हों katar rahī hõ
	FUT	m	कतर रहा होऊँ katar rahā hoū̃	कतर रहा होए katar rahā hoe		कतर रहे होओ katar rahe hoo	कतर रहे होएँ katar rahe hoẽ
	FUT	f	कतर रही होऊँ katar rahī hoū̃	कतर रही होए katar rahī hoe		कतर रही होओ katar rahī hoo	कतर रही होएँ katar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कतर रहा होता katar rahā hotā			कतर रहे होते katar rahe hote
Contrafactual	PST	f	कतर रही होती katar rahī hotī				कतर रही होतीं katar rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कतरिये (katriye) and कतरियेगा (katriyegā) can also be spelled without the y: कतरिए (katrie) and कतरिएगा (katriegā).

Derived terms

कतर (katar)
कतरन (katran)
कतरा (katrā)
कतराई (katrāī)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “कतरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kartari”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.