काट्नु

Nepali

Etymology

Inherited from Sanskrit कर्तति (kártati). Compare Hindi काटना (kāṭnā).[1]

Pronunciation

Verb

काट्नु • (kāṭnu) (transitive)

  1. to cut, cut up, cut down, cut off
  2. to deduct
  3. to kill, slaughter
  4. to spend (time)
  5. to pass, cross
  6. to reap, harvest

Conjugation
Conjugation of काट्नु [käʈnu]
Information
Stem काट्- [käʈ-]
Conjugation type 1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem
(Passive)		 काटिनु [käʈinu]
Causative कटाउनु [kʌʈäunu]
Non-finite forms
Infinitives काट्नु [käʈnu]
काट्न‍ [käʈnʌ]
Participles Affirmative (+) Negative (–)
Conjunctive काटेर [käʈeɾʌ]
काटी [käʈi]
काटीकन‍ [käʈikʌnʌ]		नकाटेर‍ [nʌ ͜ käʈeɾʌ]
नकाटी [nʌ ͜ käʈi]
नकाटीकन‍ [nʌ ͜ käʈikʌnʌ]
1st Perfect m. sing. काटेको [käʈeko]नकाटेको [nʌ ͜ käʈeko]
f. sing. काटेकी [käʈeki]नकाटेकी [nʌ ͜ käʈeki]
pl. काटेका [käʈekä]नकाटेका [nʌ ͜ käʈekä]
high-resp. काट्नुभएको [käʈnu ͜ bʱʌeko]नकाट्नुभएको [nʌ ͜ käʈnu ͜ bʱʌeko]
2nd Perfect normal काटे [käʈe]नकाटे [nʌ ͜ käʈe]
high-resp. काट्नुभए [käʈnu ͜ bʱʌe]नकाट्नुभए [nʌ ͜ käʈnu ͜ bʱʌe]
Imperfect normal काट्दा [käʈ̚d̪ä]
काट्दै [käʈ̚d̪ʌi̯]
काट्दो [käʈ̚d̪o]		नकाट्दा [nʌ ͜ käʈ̚d̪ä]
नकाट्दै [nʌ ͜ käʈ̚d̪ʌi̯]
नकाट्दो [nʌ ͜ käʈ̚d̪o]
high-resp. काट्नुहुँदा [käʈnuɦũd̪ä]
काट्नुहुँदै [käʈnuɦũd̪ʌi̯]
काट्नुहुँदो [käʈnuɦũd̪o]		नकाट्नुहुँदा [nʌ ͜ käʈnuɦũd̪ä]
नकाट्नुहुँदै [nʌ ͜ käʈnuɦũd̪ʌi̯]
नकाट्नुहुँदो [nʌ ͜ käʈnuɦũd̪o]
Infinitival normal काट्ने [käʈne]नकाट्ने [nʌ ͜ käʈne]
high-resp. काट्नुहुने [käʈnuɦune]नकाट्नुहुने [nʌ ͜ käʈnuɦune]
Absolutive काटि [käʈi]
Finite forms of काट्नु [käʈnu]
Person 1st 2nd 3rd 2nd & 3rd
Pronoun म
SING.		 हामी
PL.		 तँ
LOW-RESP.
SING.		 तिमी
MID-RESP.		 ऊ
LOW-RESP.
SING.		 उनी
MID-RESP.		 तपाईं / ऊहाँ
HIGH-RESP.
m f m f m f m f m f m f
Present + काट्छु
[käʈ̚t͡sʰu]		काट्छौं
[käʈ̚t͡sʰʌ̃ũ̯]		काट्छस्
[käʈ̚t͡sʰʌs]		काट्छेस्
[käʈ̚t͡sʰes]		काट्छौ
[käʈ̚t͡sʰʌu̯]		काट्छ्यौ
[käʈ̚t͡sʰeu̯]		काट्छ
[käʈ̚t͡sʰʌʌ]		काट्छे
[käʈ̚t͡sʰe]		काट्छन्
[käʈ̚t͡sʰʌn]		काट्छिन्
[käʈ̚t͡sʰin]		काट्नुहुन्छ
[käʈnuɦunt͡sʰʌ]
– काट्दिनँ
[käʈ̚d̪inʌ̃]		काट्दैनौं
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		काट्दैनस्
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌs]		काट्दिनेस्
[käʈ̚d̪ines]		काट्दैनौ
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌu̯]		काट्दिनौ
[käʈ̚d̪inʌu̯]		काट्दैन
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌ]		काट्दिने
[käʈ̚d̪ine]		काट्दैनन्
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌn]		काट्दिनन्
[käʈ̚d̪inʌn]		काट्नुहुँदैन
[käʈnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past Simple + काटें
[käʈẽ]		काट्यौं
[käʈẽũ̯]		काटिस्
[käʈis]		काट्यौ
[käʈeu̯]		काट्यो
[käʈjo]		काटी
[käʈi]		काटे
[käʈe]		काटिन्
[käʈin]		काट्नुभयो
[käʈnu ͜ bʱʌjo]
– काटिनँ
[käʈinʌ̃]		काटेनौं
[käʈenʌ̃ũ̯]		काटेनस्
[käʈenʌs]		काटिनेस्
[käʈines]		काटेनौ
[käʈenʌu̯]		काटेन
[käʈenʌ]		काटिने
[käʈine]		काटेनन्
[käʈenʌn]		काटिनन्
[käʈinʌn]		काट्नुभएन
[käʈnu ͜ bʱʌenʌ]
Habitual + काट्थें
[käʈ̚t̪ʰẽ]		काट्थ्यौं
[käʈ̚t̪ʰẽũ̯]		काट्थिस्
[käʈ̚t̪ʰis]		काट्थ्यौ
[käʈ̚t̪ʰeu̯]		काट्थ्यो
[käʈ̚t̪ʰjo]		काट्थी
[käʈ̚t̪ʰi]		काट्थे
[käʈ̚t̪ʰe]		काट्थिन्
[käʈ̚t̪ʰin]		काट्नुहुन्थ्यो
[käʈnuɦun̪t̪ʰjo]
– काट्दिनथें
[käʈ̚d̪inʌt̪ʰẽ]		काट्दैनथ्यौं
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		काट्दैनथिस्
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]		काट्दिनथिस्
[käʈ̚d̪inʌt̪ʰis]		काट्दैनथ्यौ
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]		काट्दिनथ्यौ
[käʈ̚d̪inʌt̪ʰeu̯]		काट्दैनथ्यो
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]		काट्दैनथी
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]		काट्दैनथे
[käʈ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]		काट्दिनथिन्
[käʈ̚d̪inʌt̪ʰin]		काट्नुहुँदैनथ्यो
[käʈnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
Unknown + काटेछु
[käʈet͡sʰu]		काटिछु
[käʈit͡sʰu]		काटेछौं
[käʈet͡sʰʌ̃ũ̯]		काटेछस्
[käʈet͡sʰʌs]		काटिछेस्
[käʈit͡sʰes]		काटेछौ
[käʈet͡sʰʌu̯]		काटेछ
[käʈet͡sʰʌ]		काटिछे
[käʈit͡sʰe]		काटेछन्
[käʈet͡sʰʌn]		काटिछिन्
[käʈit͡sʰin]		काट्नुभएछ
[käʈnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
– काटेनछु
[käʈenʌt͡sʰu]		काटिनछु
[käʈinʌt͡sʰu]		काटेनछौं
[käʈenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		काटेनछस्
[käʈenʌt͡sʰʌs]		काटिनछेस्
[käʈinʌt͡sʰes]		काटेनछौ
[käʈenʌt͡sʰʌu̯]		काटेनछ
[käʈenʌt͡sʰʌ]		काटिनछे
[käʈinʌt͡sʰe]		काटेनछन्
[käʈenʌt͡sʰʌn]		काटिनछिन्
[käʈinʌt͡sʰin]		काट्नुभएनछ
[käʈnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future Definite + काट्नेछु
[käʈnet͡sʰu]		काट्नेछौं
[käʈnet͡sʰʌ̃ũ̯]		काट्नेछस्
[käʈnet͡sʰʌs]		काट्नेछेस्
[käʈnet͡sʰes]		काट्नेछौ
[käʈnet͡sʰʌu̯]		काट्नेछ्यौ
[käʈnet͡sʰeu̯]		काट्नेछ
[käʈnet͡sʰʌ]		काट्नेछे
[käʈnet͡sʰe]		काट्नेछन्
[käʈnet͡sʰʌn]		काट्नेछिन्
[käʈnet͡sʰin]		काट्नुहुनेछ
[käʈnuɦunet͡sʰʌ]
– काट्नेछैनँ
[käʈnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		काट्नेछैनौं
[käʈnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		काट्नेछैनस्
[käʈnet͡sʰʌi̯nʌs]		काट्नेछैनेस्
[käʈnet͡sʰʌi̯nes]		काट्नेछैनौ
[käʈnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		काट्नेछैन
[käʈnet͡sʰʌi̯nʌ]		काट्नेछैनन्
[käʈnet͡sʰʌi̯nʌn]		काट्नुहुनेछैन
[käʈnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
Indefinite + काटुँला
[käʈũlä]		काटुँली
[käʈũli]		काटौंला
[käʈʌ̃ũ̯lä]		काट्लास्
[käʈläs]		काट्लिस्
[käʈlis]		काटौला, काट्लाउ
[käʈʌu̯lä, käʈläu̯]		काटौली, काट्लेउ
[käʈʌu̯li, käʈleu̯]		काट्ला
[käʈlä]		काट्ली
[käʈli]		काट्लान्, काट्नन्
[käʈlän, käʈnʌn]		काट्लिन्, काट्निन्
[käʈlin, käʈnin]		काट्नुहोला
[käʈnuɦolä]
– काटोइनँ
[käʈoi̯nʌ̃]		काटोइनौं
[käʈoi̯nʌ̃ũ̯]		काटोइनस्
[käʈoi̯nʌs]		काटोइनौ
[käʈoi̯nʌu̯]		काटोइन
[käʈoi̯nʌ]		काटोइनन्
[käʈoi̯nʌn]		काट्नुहोओइन
[käʈnuɦooi̯nʌ]
नकाटुँला
[nʌ ͜ käʈũlä]		नकाटुँली
[nʌ ͜ käʈũli]		नकाटौंला
[nʌ ͜ käʈʌ̃ũ̯lä]		नकाट्लास्
[nʌ ͜ käʈläs]		नकाट्लिस्
[nʌ ͜ käʈlis]		नकाटौला, नकाट्लाउ
[nʌ ͜ käʈʌu̯lä, nʌ ͜ käʈläu̯]		नकाटौली, नकाट्लेउ
[nʌ ͜ käʈʌu̯li, nʌ ͜ käʈleu̯]		नकाट्ला
[nʌ ͜ käʈlä]		नकाट्ली
[nʌ ͜ käʈli]		नकाट्लान्, नकाट्नन्
[nʌ ͜ käʈlän, nʌ ͜ käʈnʌn]		नकाट्लिन्, नकाट्निन्
[nʌ ͜ käʈlin, nʌ ͜ käʈnin]		नकाट्नुहोला
[nʌ ͜ käʈnuɦolä]
Injunctive + काटूँ
[käʈũ]		काटौं, काटूँ
[käʈʌ̃ũ̯, käʈũ]		काट्, काटेस्, काटे
[käʈ, käʈes, käʈe]		काट, काटे
[käʈʌ, käʈe]		काटोस्
[käʈos]		काटून्
[käʈun]		काट्नुहोओस्
[käʈnuɦoos]
– नकाटूँ
[nʌ ͜ käʈũ]		नकाटौं, नकाटूँ
[nʌ ͜ käʈʌ̃ũ̯, nʌ ͜ käʈũ]		नकाट्, नकाटेस्, नकाटे
[nʌ ͜ käʈ, nʌ ͜ käʈes, nʌ ͜ käʈe]		नकाट, नकाटे
[nʌ ͜ käʈʌ, nʌ ͜ käʈe]		नकाटोस्
[nʌ ͜ käʈos]		नकाटून्
[nʌ ͜ käʈun]		नकाट्नुहोओस्
[nʌ ͜ käʈnuɦoos]
Imperative + — — काट्
[käʈ]		काट
[käʈʌ]		— — काट्नुहोस्, काट्नोस्
[käʈnuɦos, käʈnos]
– — — नकाट्
[nʌ ͜ käʈ]		नकाट
[nʌ ͜ käʈʌ]		— — नकाट्नुहोस्, नकाट्नोस्
[nʌkäʈnuɦos, nʌkäʈnos]

References
  1. Turner, Ralph Lilley (1931) “काट्नु”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner

Further reading
  • “काट्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎, Kathmandu: Nepal Academy, 2018
  • Schmidt, Ruth L. (1993) “काट्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.