सुलाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सोना (sonā)
सुलाना (sulānā)

Ultimately from Sanskrit स्वापयति (svāpayati, “to lull to sleep”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /sʊ.lɑː.nɑː/, [s̪ʊ.l̪äː.n̪äː]

Verb

सुलाना • (sulānā) (transitive)

to put to sleep; tuck in
बच्चों को सुलाने में क़रीब दो घंटे लगे।
baccõ ko sulāne mẽ qarīb do ghaṇṭe lage.
It took nearly two hours to put the children to sleep.

Conjugation

Impersonal forms of सुलाना

Undeclined
Stem		सुला sulā
Infinitive		सुलाना sulānā
Oblique Infinitive		सुलाने sulāne
Conjunctive		सुलाकर, सुलाके sulākar, sulāke
Progressive		सुलाते-सुलाते sulāte-sulāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सुलाना sulānā	सुलाने sulāne	सुलानी sulānī	सुलानीं sulānī̃
Habitual		सुलाता sulātā	सुलाते sulāte	सुलाती sulātī	सुलातीं sulātī̃
Perfective		सुलाया sulāyā	सुलाये¹ sulāye¹	सुलायी¹ sulāyī¹	सुलायीं¹ sulāyī̃¹
Prospective Agentive		सुलानेवाला sulānevālā	सुलानेवाले sulānevāle	सुलानेवाली sulānevālī	सुलानेवालीं sulānevālī̃
Adjectival	Perfective	सुलाया हुआ sulāyā huā	सुलाये हुए¹ sulāye hue¹	सुलायी हुई¹ sulāyī huī¹	सुलायी हुईं¹ sulāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	सुलाता हुआ sulātā huā	सुलाते हुए sulāte hue	सुलाती हुई sulātī huī	सुलाती हुईं sulātī huī̃

¹The participles सुलाये (sulāye), सुलायी (sulāyī) and सुलायीं (sulāyī̃) can also be spelled without the y: सुलाए (sulāe), सुलाई (sulāī) and सुलाईं (sulāī̃).

Personal forms of सुलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सुलाया sulāyā			सुलाये¹ sulāye¹
	PERF	f	सुलायी¹ sulāyī¹				सुलायीं¹ sulāyī̃¹
	FUT	m	सुलाऊँगा sulāūṅgā	सुलायेगा⁴ sulāyegā⁴		सुलाओगे sulāoge	सुलायेंगे⁴ sulāyeṅge⁴
	FUT	f	सुलाऊँगी sulāūṅgī	सुलायेगी⁴ sulāyegī⁴		सुलाओगी sulāogī	सुलायेंगी⁴ sulāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	सुलाऊँ sulāū̃	सुलाये² sulāye²		सुलाओ sulāo	सुलायें² sulāyẽ²
Contrafactual	PST	m	सुलाता sulātā			सुलाते sulāte
Contrafactual	PST	f	सुलाती sulātī				सुलातीं sulātī̃
Imperative	PRS	m f		सुला sulā		सुलाओ sulāo		सुलाइये³ sulāiye³
Imperative	FUT	m f		सुलाइयो sulāiyo		सुलाना sulānā		सुलाइयेगा³ sulāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सुलाता हूँ sulātā hū̃	सुलाता है sulātā hai		सुलाते हो sulāte ho	सुलाते हैं sulāte ha͠i
	PRS	f	सुलाती हूँ sulātī hū̃	सुलाती है sulātī hai		सुलाती हो sulātī ho	सुलाती हैं sulātī ha͠i
	PST	m	सुलाता था sulātā thā			सुलाते थे sulāte the
	PST	f	सुलाती थी sulātī thī				सुलाती थीं sulātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सुलाता हूँगा sulātā hūṅgā	सुलाता होगा sulātā hogā		सुलाते होगे sulāte hoge	सुलाते होंगे sulāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सुलाती हूँगी sulātī hūṅgī	सुलाती होगी sulātī hogī		सुलाती होगी sulātī hogī	सुलाती होंगी sulātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुलाता हूँ sulātā hū̃	सुलाता हो sulātā ho		सुलाते हो sulāte ho	सुलाते हों sulāte hõ
Subjunctive	PRS	f	सुलाती हूँ sulātī hū̃	सुलाती हो sulātī ho		सुलाती हो sulātī ho	सुलाती हों sulātī hõ
Contrafactual	PST	m	सुलाता होता sulātā hotā			सुलाते होते sulāte hote
Contrafactual	PST	f	सुलाती होती sulātī hotī				सुलाती होतीं sulātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सुलाया हूँ sulāyā hū̃	सुलाया है sulāyā hai		सुलाये हो¹ sulāye ho¹	सुलाये हैं¹ sulāye ha͠i¹
	PRS	f	सुलायी हूँ¹ sulāyī hū̃¹	सुलायी है¹ sulāyī hai¹		सुलायी हो¹ sulāyī ho¹	सुलायी हैं¹ sulāyī ha͠i¹
	PST	m	सुलाया था sulāyā thā			सुलाये थे¹ sulāye the¹
	PST	f	सुलायी थी¹ sulāyī thī¹				सुलायी थीं¹ sulāyī thī̃¹
	FUT	m	सुलाया हूँगा sulāyā hūṅgā	सुलाया होगा sulāyā hogā		सुलाये होगे¹ sulāye hoge¹	सुलाये होंगे¹ sulāye hoṅge¹
	FUT	f	सुलायी हूँगी¹ sulāyī hūṅgī¹	सुलायी होगी¹ sulāyī hogī¹		सुलायी होगी¹ sulāyī hogī¹	सुलायी होंगी¹ sulāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	सुलाया हूँगा sulāyā hūṅgā	सुलाया होगा sulāyā hogā		सुलाये होगे¹ sulāye hoge¹	सुलाये होंगे¹ sulāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	सुलायी हूँगी¹ sulāyī hūṅgī¹	सुलायी होगी¹ sulāyī hogī¹		सुलायी होगी¹ sulāyī hogī¹	सुलायी होंगी¹ sulāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	सुलाया हूँ sulāyā hū̃	सुलाया हो sulāyā ho		सुलाये हो¹ sulāye ho¹	सुलाये हों¹ sulāye hõ¹
	PRS	f	सुलायी हूँ¹ sulāyī hū̃¹	सुलायी हो¹ sulāyī ho¹		सुलायी हो¹ sulāyī ho¹	सुलायी हों¹ sulāyī hõ¹
	FUT	m	सुलाया होऊँ sulāyā hoū̃	सुलाया होए sulāyā hoe		सुलाये होओ¹ sulāye hoo¹	सुलाये होएँ¹ sulāye hoẽ¹
	FUT	f	सुलायी होऊँ¹ sulāyī hoū̃¹	सुलायी होए¹ sulāyī hoe¹		सुलायी होओ¹ sulāyī hoo¹	सुलायी होएँ¹ sulāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	सुलाया होता sulāyā hotā			सुलाये होते¹ sulāye hote¹
Contrafactual	PST	f	सुलायी होती¹ sulāyī hotī¹				सुलायी होतीं¹ sulāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सुला रहा हूँ sulā rahā hū̃	सुला रहा है sulā rahā hai		सुला रहे हो sulā rahe ho	सुला रहे हैं sulā rahe ha͠i
	PRS	f	सुला रही हूँ sulā rahī hū̃	सुला रही है sulā rahī hai		सुला रही हो sulā rahī ho	सुला रही हैं sulā rahī ha͠i
	PST	m	सुला रहा था sulā rahā thā			सुला रहे थे sulā rahe the
	PST	f	सुला रही थी sulā rahī thī				सुला रही थीं sulā rahī thī̃
	FUT	m	सुला रहा हूँगा sulā rahā hūṅgā	सुला रहा होगा sulā rahā hogā		सुला रहे होगे sulā rahe hoge	सुला रहे होंगे sulā rahe hoṅge
	FUT	f	सुला रही हूँगी sulā rahī hūṅgī	सुला रही होगी sulā rahī hogī		सुला रही होगी sulā rahī hogī	सुला रही होंगी sulā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सुला रहा हूँगा sulā rahā hūṅgā	सुला रहा होगा sulā rahā hogā		सुला रहे होगे sulā rahe hoge	सुला रहे होंगे sulā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सुला रही हूँगी sulā rahī hūṅgī	सुला रही होगी sulā rahī hogī		सुला रही होगी sulā rahī hogī	सुला रही होंगी sulā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सुला रहा हूँ sulā rahā hū̃	सुला रहा हो sulā rahā ho		सुला रहे हो sulā rahe ho	सुला रहे हों sulā rahe hõ
	PRS	f	सुला रही हूँ sulā rahī hū̃	सुला रही हो sulā rahī ho		सुला रही हो sulā rahī ho	सुला रही हों sulā rahī hõ
	FUT	m	सुला रहा होऊँ sulā rahā hoū̃	सुला रहा होए sulā rahā hoe		सुला रहे होओ sulā rahe hoo	सुला रहे होएँ sulā rahe hoẽ
	FUT	f	सुला रही होऊँ sulā rahī hoū̃	सुला रही होए sulā rahī hoe		सुला रही होओ sulā rahī hoo	सुला रही होएँ sulā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सुला रहा होता sulā rahā hotā			सुला रहे होते sulā rahe hote
Contrafactual	PST	f	सुला रही होती sulā rahī hotī				सुला रही होतीं sulā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सुलाये (sulāye), सुलायी (sulāyī) and सुलायीं (sulāyī̃) can also be spelled without the y: सुलाए (sulāe), सुलाई (sulāī) and सुलाईं (sulāī̃).
²The forms सुलाये (sulāye) and सुलायें (sulāyẽ) can also be spelled without the y: सुलाए (sulāe) and सुलाएँ (sulāẽ).
³The forms सुलािये (sulāiye) and सुलाियेगा (sulāiyegā) can also be spelled without the y: सुलािए (sulāie) and सुलािएगा (sulāiegā).
⁴The forms सुलायेगा (sulāyegā), सुलायेंगे (sulāyeṅge), सुलायेगी (sulāyegī) and सुलायेंगी (sulāyeṅgī) can also be spelled without the y: सुलाएगा (sulāegā), सुलाएँगे (sulāeṅge), सुलाएगी (sulāegī) and सुलाएँगी (sulāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.