सोना

See also: सन, सुन, सेना, सानो, सीना, सूनु, and सोने

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /soː.nɑː/, [soː.näː]

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑁆𑀡 (soṇṇa), from Sanskrit सौवर्ण (saúvarṇa), from सुवर्ण (suvárṇa), from सु- (su-, “good, pleasing”) +‎ वर्ण (varṇa, “hue, color”). Cognate with Marathi सोने (sone), Punjabi ਸੋਨਾ (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Odia ସୁନା (suna), Bengali সোনা (śōna), Assamese সোণ (xün).

Noun

सोना • (sonā) m (Urdu spelling سونا)

gold
सोना प्रायः खान से खोदकर निकाला जाता है।
sonā prāyaḥ khān se khodkar nikālā jātā hai.
Gold is usually dug out from a mine.

Declension

Declension of सोना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	सोना sonā	सोने sone
oblique	सोने sone	सोनों sonõ
vocative	सोने sone	सोनो sono

Etymology 2

Hindi verb set
सोना (sonā)
सुलाना (sulānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀯𑀤𑀺 (sovadi), from Vedic Sanskrit स्वपति (svapati), from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swépeti. Cognate with Nepali सुत्नु (sutnu).

Verb

सोना • (sonā) (intransitive, Urdu spelling سونا)

to sleep
सो जाना ― so jānā ― to fall asleep

सोने जाना ― sone jānā ― to go to bed, head to bed

सो पड़ना ― so paṛnā ― to suddenly fall asleep
to repose
(euphemistic) to die (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Conjugation

Impersonal forms of सोना

Undeclined
Stem		सो so
Infinitive		सोना sonā
Oblique Infinitive		सोने sone
Conjunctive		सोकर, सोके sokar, soke
Progressive		सोते-सोते sote-sote
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सोना sonā	सोने sone	सोनी sonī	सोनीं sonī̃
Habitual		सोता sotā	सोते sote	सोती sotī	सोतीं sotī̃
Perfective		सोया soyā	सोए soe	सोई soī	सोईं soī̃
Prospective Agentive		सोनेवाला sonevālā	सोनेवाले sonevāle	सोनेवाली sonevālī	सोनेवालीं sonevālī̃
Adjectival	Perfective	सोया हुआ soyā huā	सोए हुए soe hue	सोई हुई soī huī	सोई हुईं soī huī̃
Adjectival	Habitual	सोता हुआ sotā huā	सोते हुए sote hue	सोती हुई sotī huī	सोती हुईं sotī huī̃

Personal forms of सोना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सोया soyā			सोए soe
	PERF	f	सोई soī				सोईं soī̃
	FUT	m	सोऊँगा soūṅgā	सोएगा soegā		सोओगे sooge	सोएँगे soeṅge
	FUT	f	सोऊँगी soūṅgī	सोएगी soegī		सोओगी soogī	सोएँगी soeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सोऊँ soū̃	सोए soe		सोओ soo	सोएँ soẽ
Contrafactual	PST	m	सोता sotā			सोते sote
Contrafactual	PST	f	सोती sotī				सोतीं sotī̃
Imperative	PRS	m f		सो so		सोओ soo		सोइये¹ soiye¹
Imperative	FUT	m f		सोइयो soiyo		सोना sonā		सोइयेगा¹ soiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सोता हूँ sotā hū̃	सोता है sotā hai		सोते हो sote ho	सोते हैं sote ha͠i
	PRS	f	सोती हूँ sotī hū̃	सोती है sotī hai		सोती हो sotī ho	सोती हैं sotī ha͠i
	PST	m	सोता था sotā thā			सोते थे sote the
	PST	f	सोती थी sotī thī				सोती थीं sotī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सोता हूँगा sotā hūṅgā	सोता होगा sotā hogā		सोते होगे sote hoge	सोते होंगे sote hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सोती हूँगी sotī hūṅgī	सोती होगी sotī hogī		सोती होगी sotī hogī	सोती होंगी sotī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सोता हूँ sotā hū̃	सोता हो sotā ho		सोते हो sote ho	सोते हों sote hõ
Subjunctive	PRS	f	सोती हूँ sotī hū̃	सोती हो sotī ho		सोती हो sotī ho	सोती हों sotī hõ
Contrafactual	PST	m	सोता होता sotā hotā			सोते होते sote hote
Contrafactual	PST	f	सोती होती sotī hotī				सोती होतीं sotī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सोया हूँ soyā hū̃	सोया है soyā hai		सोए हो soe ho	सोए हैं soe ha͠i
	PRS	f	सोई हूँ soī hū̃	सोई है soī hai		सोई हो soī ho	सोई हैं soī ha͠i
	PST	m	सोया था soyā thā			सोए थे soe the
	PST	f	सोई थी soī thī				सोई थीं soī thī̃
	FUT	m	सोया हूँगा soyā hūṅgā	सोया होगा soyā hogā		सोए होगे soe hoge	सोए होंगे soe hoṅge
	FUT	f	सोई हूँगी soī hūṅgī	सोई होगी soī hogī		सोई होगी soī hogī	सोई होंगी soī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सोया हूँगा soyā hūṅgā	सोया होगा soyā hogā		सोए होगे soe hoge	सोए होंगे soe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सोई हूँगी soī hūṅgī	सोई होगी soī hogī		सोई होगी soī hogī	सोई होंगी soī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सोया हूँ soyā hū̃	सोया हो soyā ho		सोए हो soe ho	सोए हों soe hõ
	PRS	f	सोई हूँ soī hū̃	सोई हो soī ho		सोई हो soī ho	सोई हों soī hõ
	FUT	m	सोया होऊँ soyā hoū̃	सोया होए soyā hoe		सोए होओ soe hoo	सोए होएँ soe hoẽ
	FUT	f	सोई होऊँ soī hoū̃	सोई होए soī hoe		सोई होओ soī hoo	सोई होएँ soī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सोया होता soyā hotā			सोए होते soe hote
Contrafactual	PST	f	सोई होती soī hotī				सोई होतीं soī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सो रहा हूँ so rahā hū̃	सो रहा है so rahā hai		सो रहे हो so rahe ho	सो रहे हैं so rahe ha͠i
	PRS	f	सो रही हूँ so rahī hū̃	सो रही है so rahī hai		सो रही हो so rahī ho	सो रही हैं so rahī ha͠i
	PST	m	सो रहा था so rahā thā			सो रहे थे so rahe the
	PST	f	सो रही थी so rahī thī				सो रही थीं so rahī thī̃
	FUT	m	सो रहा हूँगा so rahā hūṅgā	सो रहा होगा so rahā hogā		सो रहे होगे so rahe hoge	सो रहे होंगे so rahe hoṅge
	FUT	f	सो रही हूँगी so rahī hūṅgī	सो रही होगी so rahī hogī		सो रही होगी so rahī hogī	सो रही होंगी so rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सो रहा हूँगा so rahā hūṅgā	सो रहा होगा so rahā hogā		सो रहे होगे so rahe hoge	सो रहे होंगे so rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सो रही हूँगी so rahī hūṅgī	सो रही होगी so rahī hogī		सो रही होगी so rahī hogī	सो रही होंगी so rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सो रहा हूँ so rahā hū̃	सो रहा हो so rahā ho		सो रहे हो so rahe ho	सो रहे हों so rahe hõ
	PRS	f	सो रही हूँ so rahī hū̃	सो रही हो so rahī ho		सो रही हो so rahī ho	सो रही हों so rahī hõ
	FUT	m	सो रहा होऊँ so rahā hoū̃	सो रहा होए so rahā hoe		सो रहे होओ so rahe hoo	सो रहे होएँ so rahe hoẽ
	FUT	f	सो रही होऊँ so rahī hoū̃	सो रही होए so rahī hoe		सो रही होओ so rahī hoo	सो रही होएँ so rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सो रहा होता so rahā hotā			सो रहे होते so rahe hote
Contrafactual	PST	f	सो रही होती so rahī hotī				सो रही होतीं so rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सोिये (soiye) and सोियेगा (soiyegā) can also be spelled without the y: सोिए (soie) and सोिएगा (soiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “suvárṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “svápati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.