odpowiednik
Polish
Etymology
From odpowiedni + -ik. Sense 1 is a semantic loan from German Entsprechung.[1] First attested in 1547.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲik/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲik/
Audio (file) - Rhymes: -ɛdɲik
- Syllabification: od‧po‧wied‧nik
Noun
odpowiednik m inan or m animal or m pers (female equivalent odpowiedniczka)
- equivalent, counterpart, analogue (thing, animal, or person that is virtually equal to something else) [+ dla (genitive) = for whom/what] or [+genitive = of whom/what]
Declension
Inanimate:
Declension of odpowiednik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | odpowiednik | odpowiedniki |
| genitive | odpowiednika | odpowiedników |
| dative | odpowiednikowi | odpowiednikom |
| accusative | odpowiednik | odpowiedniki |
| instrumental | odpowiednikiem | odpowiednikami |
| locative | odpowiedniku | odpowiednikach |
| vocative | odpowiedniku | odpowiedniki |
Animal:
Declension of odpowiednik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | odpowiednik | odpowiedniki |
| genitive | odpowiednika | odpowiedników |
| dative | odpowiednikowi | odpowiednikom |
| accusative | odpowiednika | odpowiedniki |
| instrumental | odpowiednikiem | odpowiednikami |
| locative | odpowiedniku | odpowiednikach |
| vocative | odpowiedniku | odpowiedniki |
Person:
Declension of odpowiednik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | odpowiednik | odpowiednicy/odpowiedniki (deprecative) |
| genitive | odpowiednika | odpowiedników |
| dative | odpowiednikowi | odpowiednikom |
| accusative | odpowiednika | odpowiedników |
| instrumental | odpowiednikiem | odpowiednikami |
| locative | odpowiedniku | odpowiednikach |
| vocative | odpowiedniku | odpowiednicy |
Noun
odpowiednik m animacy unattested
- (Middle Polish) threatener; open enemy
- (Middle Polish) declarer of war
- (Middle Polish) plenipotentiary envoy of a ruler
- (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
- fugitive prosecuted by the law
Declension
Attested forms of odpowiednik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | odpowiednik | — |
| genitive | odpowiednika | — |
| dative | — | — |
| accusative | odpowiednika | — |
| instrumental | odpowiednikim/odpowiednikiem | — |
| locative | — | — |
| vocative | — | — |
Related terms
adjectives
adverbs
nouns
verbs
- odpowiedzieć pf, odpowiadać impf
- powiedzieć pf, powiadać impf
References
- Bańkowski, Andrzej (2000) “odpowiednik”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odpowiednik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- odpowiednik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- odpowiednik in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odpowiednik”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “odpowiednik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odpowiednik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 640
- odpowiednik in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.