बतलाना

Hindi

Etymology

From बात (bāt, “talk, matter”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bət̪.lɑː.nɑː/, [bɐt̪.läː.näː]

Verb

बतलाना • (batlānā) (transitive)

to tell, inform
Synonym: बताना (batānā)
to make known, explain
Synonyms: जताना (jatānā), समझाना (samjhānā)

Conjugation

Impersonal forms of बतलाना

Undeclined
Stem		बतला batlā
Infinitive		बतलाना batlānā
Oblique Infinitive		बतलाने batlāne
Conjunctive		बतलाकर, बतलाके batlākar, batlāke
Progressive		बतलाते-बतलाते batlāte-batlāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बतलाना batlānā	बतलाने batlāne	बतलानी batlānī	बतलानीं batlānī̃
Habitual		बतलाता batlātā	बतलाते batlāte	बतलाती batlātī	बतलातीं batlātī̃
Perfective		बतलाया batlāyā	बतलाये¹ batlāye¹	बतलायी¹ batlāyī¹	बतलायीं¹ batlāyī̃¹
Prospective Agentive		बतलानेवाला batlānevālā	बतलानेवाले batlānevāle	बतलानेवाली batlānevālī	बतलानेवालीं batlānevālī̃
Adjectival	Perfective	बतलाया हुआ batlāyā huā	बतलाये हुए¹ batlāye hue¹	बतलायी हुई¹ batlāyī huī¹	बतलायी हुईं¹ batlāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बतलाता हुआ batlātā huā	बतलाते हुए batlāte hue	बतलाती हुई batlātī huī	बतलाती हुईं batlātī huī̃

¹The participles बतलाये (batlāye), बतलायी (batlāyī) and बतलायीं (batlāyī̃) can also be spelled without the y: बतलाए (batlāe), बतलाई (batlāī) and बतलाईं (batlāī̃).

Personal forms of बतलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बतलाया batlāyā			बतलाये¹ batlāye¹
	PERF	f	बतलायी¹ batlāyī¹				बतलायीं¹ batlāyī̃¹
	FUT	m	बतलाऊँगा batlāūṅgā	बतलायेगा⁴ batlāyegā⁴		बतलाओगे batlāoge	बतलायेंगे⁴ batlāyeṅge⁴
	FUT	f	बतलाऊँगी batlāūṅgī	बतलायेगी⁴ batlāyegī⁴		बतलाओगी batlāogī	बतलायेंगी⁴ batlāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बतलाऊँ batlāū̃	बतलाये² batlāye²		बतलाओ batlāo	बतलायें² batlāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बतलाता batlātā			बतलाते batlāte
Contrafactual	PST	f	बतलाती batlātī				बतलातीं batlātī̃
Imperative	PRS	m f		बतला batlā		बतलाओ batlāo		बतलाइये³ batlāiye³
Imperative	FUT	m f		बतलाइयो batlāiyo		बतलाना batlānā		बतलाइयेगा³ batlāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बतलाता हूँ batlātā hū̃	बतलाता है batlātā hai		बतलाते हो batlāte ho	बतलाते हैं batlāte ha͠i
	PRS	f	बतलाती हूँ batlātī hū̃	बतलाती है batlātī hai		बतलाती हो batlātī ho	बतलाती हैं batlātī ha͠i
	PST	m	बतलाता था batlātā thā			बतलाते थे batlāte the
	PST	f	बतलाती थी batlātī thī				बतलाती थीं batlātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बतलाता हूँगा batlātā hūṅgā	बतलाता होगा batlātā hogā		बतलाते होगे batlāte hoge	बतलाते होंगे batlāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बतलाती हूँगी batlātī hūṅgī	बतलाती होगी batlātī hogī		बतलाती होगी batlātī hogī	बतलाती होंगी batlātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बतलाता हूँ batlātā hū̃	बतलाता हो batlātā ho		बतलाते हो batlāte ho	बतलाते हों batlāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बतलाती हूँ batlātī hū̃	बतलाती हो batlātī ho		बतलाती हो batlātī ho	बतलाती हों batlātī hõ
Contrafactual	PST	m	बतलाता होता batlātā hotā			बतलाते होते batlāte hote
Contrafactual	PST	f	बतलाती होती batlātī hotī				बतलाती होतीं batlātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बतलाया हूँ batlāyā hū̃	बतलाया है batlāyā hai		बतलाये हो¹ batlāye ho¹	बतलाये हैं¹ batlāye ha͠i¹
	PRS	f	बतलायी हूँ¹ batlāyī hū̃¹	बतलायी है¹ batlāyī hai¹		बतलायी हो¹ batlāyī ho¹	बतलायी हैं¹ batlāyī ha͠i¹
	PST	m	बतलाया था batlāyā thā			बतलाये थे¹ batlāye the¹
	PST	f	बतलायी थी¹ batlāyī thī¹				बतलायी थीं¹ batlāyī thī̃¹
	FUT	m	बतलाया हूँगा batlāyā hūṅgā	बतलाया होगा batlāyā hogā		बतलाये होगे¹ batlāye hoge¹	बतलाये होंगे¹ batlāye hoṅge¹
	FUT	f	बतलायी हूँगी¹ batlāyī hūṅgī¹	बतलायी होगी¹ batlāyī hogī¹		बतलायी होगी¹ batlāyī hogī¹	बतलायी होंगी¹ batlāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बतलाया हूँगा batlāyā hūṅgā	बतलाया होगा batlāyā hogā		बतलाये होगे¹ batlāye hoge¹	बतलाये होंगे¹ batlāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बतलायी हूँगी¹ batlāyī hūṅgī¹	बतलायी होगी¹ batlāyī hogī¹		बतलायी होगी¹ batlāyī hogī¹	बतलायी होंगी¹ batlāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बतलाया हूँ batlāyā hū̃	बतलाया हो batlāyā ho		बतलाये हो¹ batlāye ho¹	बतलाये हों¹ batlāye hõ¹
	PRS	f	बतलायी हूँ¹ batlāyī hū̃¹	बतलायी हो¹ batlāyī ho¹		बतलायी हो¹ batlāyī ho¹	बतलायी हों¹ batlāyī hõ¹
	FUT	m	बतलाया होऊँ batlāyā hoū̃	बतलाया होए batlāyā hoe		बतलाये होओ¹ batlāye hoo¹	बतलाये होएँ¹ batlāye hoẽ¹
	FUT	f	बतलायी होऊँ¹ batlāyī hoū̃¹	बतलायी होए¹ batlāyī hoe¹		बतलायी होओ¹ batlāyī hoo¹	बतलायी होएँ¹ batlāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बतलाया होता batlāyā hotā			बतलाये होते¹ batlāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बतलायी होती¹ batlāyī hotī¹				बतलायी होतीं¹ batlāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बतला रहा हूँ batlā rahā hū̃	बतला रहा है batlā rahā hai		बतला रहे हो batlā rahe ho	बतला रहे हैं batlā rahe ha͠i
	PRS	f	बतला रही हूँ batlā rahī hū̃	बतला रही है batlā rahī hai		बतला रही हो batlā rahī ho	बतला रही हैं batlā rahī ha͠i
	PST	m	बतला रहा था batlā rahā thā			बतला रहे थे batlā rahe the
	PST	f	बतला रही थी batlā rahī thī				बतला रही थीं batlā rahī thī̃
	FUT	m	बतला रहा हूँगा batlā rahā hūṅgā	बतला रहा होगा batlā rahā hogā		बतला रहे होगे batlā rahe hoge	बतला रहे होंगे batlā rahe hoṅge
	FUT	f	बतला रही हूँगी batlā rahī hūṅgī	बतला रही होगी batlā rahī hogī		बतला रही होगी batlā rahī hogī	बतला रही होंगी batlā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बतला रहा हूँगा batlā rahā hūṅgā	बतला रहा होगा batlā rahā hogā		बतला रहे होगे batlā rahe hoge	बतला रहे होंगे batlā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बतला रही हूँगी batlā rahī hūṅgī	बतला रही होगी batlā rahī hogī		बतला रही होगी batlā rahī hogī	बतला रही होंगी batlā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बतला रहा हूँ batlā rahā hū̃	बतला रहा हो batlā rahā ho		बतला रहे हो batlā rahe ho	बतला रहे हों batlā rahe hõ
	PRS	f	बतला रही हूँ batlā rahī hū̃	बतला रही हो batlā rahī ho		बतला रही हो batlā rahī ho	बतला रही हों batlā rahī hõ
	FUT	m	बतला रहा होऊँ batlā rahā hoū̃	बतला रहा होए batlā rahā hoe		बतला रहे होओ batlā rahe hoo	बतला रहे होएँ batlā rahe hoẽ
	FUT	f	बतला रही होऊँ batlā rahī hoū̃	बतला रही होए batlā rahī hoe		बतला रही होओ batlā rahī hoo	बतला रही होएँ batlā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बतला रहा होता batlā rahā hotā			बतला रहे होते batlā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बतला रही होती batlā rahī hotī				बतला रही होतीं batlā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बतलाये (batlāye), बतलायी (batlāyī) and बतलायीं (batlāyī̃) can also be spelled without the y: बतलाए (batlāe), बतलाई (batlāī) and बतलाईं (batlāī̃).
²The forms बतलाये (batlāye) and बतलायें (batlāyẽ) can also be spelled without the y: बतलाए (batlāe) and बतलाएँ (batlāẽ).
³The forms बतलािये (batlāiye) and बतलाियेगा (batlāiyegā) can also be spelled without the y: बतलािए (batlāie) and बतलािएगा (batlāiegā).
⁴The forms बतलायेगा (batlāyegā), बतलायेंगे (batlāyeṅge), बतलायेगी (batlāyegī) and बतलायेंगी (batlāyeṅgī) can also be spelled without the y: बतलाएगा (batlāegā), बतलाएँगे (batlāeṅge), बतलाएगी (batlāegī) and बतलाएँगी (batlāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “बतलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.